4 October 2003

ºð´ ¸²ðÆò ºðÎ²ð ¾ Ò¶ìàôØ úðÀ

ÀݹáõÝí³Í ¿ ϳñͻɫ û ³Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ« ÇÝã Ýñ³ Ñ»ï ϳï³ñí»É ¿

êáõÛÝ ÙÇïùÁ Ù»ñ ¹»åùáõÙ ÏÇñ³é»ÉÇë ËݹÇñÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ųٳݳϳÏÇó ³Ù»Ý³Ñ½áñ³·áõÛÝ Ù»ù»Ý³Ý »õ ÑÙáõï å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ßí³ñÏ»É áõ ¹³ë³Ï³ñ·»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã Ù»½ Ñ»ï ϳï³ñí»É ¿ ³éÝí³½Ý ÙÇ ÑÇÝ· ѳ½³ñ ï³ñÇ£ ºí ù³ÝÇ áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ã¿« Ù»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù ÙÝ³É ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝí³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý å³ï³Ý¹Á£ §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿« áñ ÇÝï»É»ÏïÇ ³ÉùÇÙÇ³Ý Ï³ñáÕ³ó»É ¿ »ñµ»õ¿ ëï»Õͻɣ ܳ ëïÇåáõÙ ¿ Ùï³Í»É« ³ñµ»óÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ« Ýñ³Ýó Ù»ç ÍÝáõÙ Ï»ÕÍ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« µáñµáùáõÙ ÑÇÝ í»ñù»ñÁ« ã³÷³½³ÝóÝáõÙ Ýñ³Ýó é»ýÉ»ùëÝ»ñÁ« Ãáõݳíáñáõ٠ѳݷÇëïÁ« ï³ÝáõÙ ¹»åÇ í»ÑáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ùáɳ·³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³½·»ñÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¹³éݳÉÇ« ãùݳի áõݳÛÝ »õ ³Ýï³Ý»ÉǦ«- ·ñáõÙ ¿ äáÉ ì³É»ñÇÝ£

γñ»ÉÇ ¿ñ ³Ûë ¹³ïáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ¹ñí»Éª ÇÝãù³Ý ³ë»ë ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñ µ»ñ»Éáí« ëÏë³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ ³Ûë ÙÇïùÁ í³Õáõó ¹»åÇ Ù³Ûñ³Ùáõï ÁÝóóáÕ å³é³í³Í ºíñáå³ÛÇ §ÇÝï»É»Ïïáõ³É ³ÉùÇÙdzÛǦ í³é ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó ¿« ³½·³ÛÇÝ ëݳå³ñÍáõÃÛáõÝ ëÝáÕ ³ÝÙÇï ÑáËáñï³Ýùáí åݹ»É« û ºíñáå³Ý ¹»é ß³ï µ³Ý áõÝÇ Ù»½³ÝÇó ëáíáñ»Éáõ »õ ³ÛÉÝ« »õ ³ÛÉÝ« Ùáé³Ý³Éáí ϳ٠³Ýï»ë»Éáí ÙÇ å³ñ½³·áõÛÝ å³ñ³·³« áñ Ýí³½³·áõÛÝÁ 1000 ï³ñÇ ºíñáå³Ý Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿É ½µ³Õí³Í ¿ª Ññ³ß³ÉÇ Ûáõñ³óÝ»Éáí »õ ѳٳ¹ñ»Éáí µáÉáñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»É ³é³çÁÝóóÁ »õ ½áõñ ã¿« áñ Ýñ³Ý ѳٳñáõÙ »Ý §Ë׳Ýϳñ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃǦ áõÕÕ³÷³é ÏñáÕÁ£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ºíñáå³Ý ëáíáñ»Éáõ »õ Ûáõñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µÝ³í ãÇ ³Ù³ãáõÙ£

âËáñ³Ý³Éáí ѳñóÇ µ³½Ù³Í³ÉáõÃÛ³Ý »õ ËáñùÇ Ù»ç« áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳëϳݳɫ áñ« Ç í»ñçá« ·»ñËݹÇñÁ áã û å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ Ù»½ Ñ»ï ϳï³ñí»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³Ñ»É ûɳ¹ñáÕ³Ï³Ý áõÅÁ« ³ÛÉ Ã» ÇÝãå»ë »Ýù í»ñ³µ»ñáõÙ ¹ñ³Ý£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« ½³ñÙ³Ýù ϳñáÕ ¿ ѳñáõó»É »õë ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù© ãϳ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áã ³ÝóÛ³ÉÇ« áã Ý»ñϳÛÇ áñ»õ¿ Ù³ëݳ·»ï« áñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í áõÕáõÝ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ﳫ ë³Ï³ÛÝ Ñ³½í³¹»å »Ý Ýñ³Ýù« áíù»ñ ã»Ý ëù³Ýã³ÝáõÙ ³Û¹ ÝáõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²åß³ÝùÁ ÏñÏݳÏÇ ¿ ¹³éÝáõÙ« »ñµ ·Çï³ÏóáõÙ »ë« áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý µ»éÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ùßï³å»ë å³ÑáõÙ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïáõÙ »õ ÇٳݳÉáí ³Û¹« »ñµ»ù ã»Ýù ÷áñÓáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ½·³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï»ñï»É ³å³·³« ÇÝãÁ ó³Ýϳó³Í ³½·Ç ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿£

ÆÝã áñ ¿© ³ßáõÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç« í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ³ßáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ºí ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ßáõÝÁ ¹ñ³ÝÇó ³é³ÝÓݳå»ë ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ£ Ø»Ï ï³ñí³ Ù»ç ß³ï çñ»ñ Ñáë»óÇÝ« »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»óÇÝ« ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ë³Ï³í³ñÛáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³Ëë»ñ »Õ³Ý »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é Å³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù£ ²Ý½»Ý ³ãùáí ï»ë³Ý»ÉÇ ¿« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñáõë³Ñ³ïí³Í ¿« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »ñÏáõª ÇßË³Ý³Ï³Ý »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûõ»ñÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ ËݹÇñ áõݻݫ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙÁ ÁÝϳÉáõÙ ¿ ÛáõñáíÇ© ³é³çÇÝÝ»ñÁ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý å³ïñ³Ýù »Ý ëï»ÕÍáõÙ« »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ûñ»Ýë¹Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÕóѳñ»É Ïñ³íáñ³Ï³Ý ÝÇÑÇÉǽÙÁ£ ÄáÕáíáõñ¹Á ѳí³ë³ñ³å»ë ³Ýï³ñµ»ñ ¿ »ñÏáõëÇ Ýϳïٳٵ ¿É« ù³ÝÇ áñ áã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ Ç ½áñáõ ã¿ ËáñáõÃÛ³Ùµ ÁÙµéÝ»É áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ« ÉÇÝÇ ´³ëïÇÉÁ ·ñáÑáÕ Ññ³ó³Ý³ÏÇñÁ« û ²íñáñ³ÛÇ Ñ³Ù³½³ñÏ»ñÇ Ñ»ï»õáñ¹Á« »õ Ùï³å³ÑáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ ÁÝïñ³ñß³íÝ»ñáõÙ ÑÝã³Í ϳñ·³ËáëÝ»ñÁª §ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»Éáõ¦ ³ÝÑ»é³ÝϳñáõÃÛ³Ý »õ §Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõݦ ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙáí£

ØÇÝã¹»é ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ϳñͻɫ áñ ³Ûë å³ÑÇÝ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³ÝáÕ áã ÙÇ å³ÛÙ³Ý ãϳ© Ñéã³Ïí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ëáõï Ññ³ßùÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñëáõÙ ÁÝóóáÕ µ³ó³Ñ³Ûï Ý»ñѳÏáõÃÛáõÝÁ« ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í µ³ñÓñ³óáõÙÁ« Ç íݳë Ù»½ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý »Ýó¹ñíáÕ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ å³ñ³·ÉËÇ ³é³ÛÅÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ³ßËáõųóáõÙÁ« §¸ñáÛÇ ·áñÍáí¦ Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ¹»é»õë µ³ÝïáõÙ Ùݳó³Í ØÝçáÛ³ÝÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ£ ÆÝã Ëáëù« ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ëå³éݳÉÇù ÉÇݻɫ ë³Ï³ÛÝ ëó÷ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñßÝãáõÙ£ ²Ûëå»ë© ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùÇÝ« ¹ñ³Ý ³é³ÝÓݳå»ë áã áù ãÇ Ñ³í³ïáõÙ »õ §ÏáíϳëÛ³Ý í³·ñǦ ³é³ëå»ÉÁ ÉáÏ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ áõÕÕí³Í Å»ëï ¿£ ¶³Éáí Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇÝ ³éÝãíáÕ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ åݹ»É« áñ ³ÛÝ« ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ÑÇÙ³« ³í»ÉÇ ßáõï ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É å³É³ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý å³ï×³é« ù³Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃ۳ݣ êáóÇ³É³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí Ñݳñ³íáñ Áݹí½Ù³Ý ³éÇÃáí å»ïù ¿ ³ë»É« áñ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝÇ ã¿« û Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »ñµ»õ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ËéáíáõÃÛ³Ý ¿ ¹Çٻɣ à×ñ³·áñÍÇ ³ßËáõųóáõÙÁ Çñ å³ï׳éÝ»ñÝ áõÝÇ »õ Ñáõëáí »Ùª ßáõïáí Ïå³ñ½íÇ£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ØÝçáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ØÝáõÙ ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñѳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« áñÁ ³ÝÙÇç³å»ë Ïóݹǫ »Ã» ¹ñ³Ý ëÏë»Ýù í»ñ³µ»ñ»É áã û áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÇ« ³ÛÉ Çß˳ÝáõÃ۳ݣ лï»õ³µ³ñ« ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï³Ù ù³Ûù³ÛÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³í»Éáñ¹ ¿£ ƱÝã ¿ áõ½áõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁª ëáíáñ³µ³ñ ¿°É ³í»ÉÇ ß³ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï£ »± ϳñÍáõÙ »ù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ¹³ßÝ³Ï ì³Ñ³ÝÇ« ûñÇݳóÇ ²ñÃáõñÇ »õ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ ÙÇç»õ© µáÉáñÝ ¿É ¹áõñë »Ý »Ï»É ÙÇ»õÝáõÛÝ Ï³ñÙÇñ ÃÇÏÝáóÇ ï³ÏÇó« ÏñÃí»É »Ý ѳٳñÛ³ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¹åñáóÝ»ñáõÙ »õ ³Ý·Çñ ·Çï»Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ£ ÂÕóÏóÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ´»éݳñ¹ ÞááõÇ »õ â³ñÉÇ â³åÉÇÝÇ ÙÇç»õ« ýñ³ÝëdzóÇ ÷ÇÉÇëá÷³Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿© §àã ÙÇ« ù³ÝÇ áñ »ñÏáõëÝ ¿É µ»Õ áõݻݫ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ« ÇѳñÏ»« â³åÉÇÝǦ£ ²ÛÝå»ë áñª Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹« »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ÏÉÇÝÇ£

²¸ºìàê ʲâ²îðÚ²Ü