7 October 2003

ºÊ-àôØ ØºðàÜø ²ÞʲîºòÆÜ ²è²ÜÒÆÜ

²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ºñ»õ³ÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ³ëáõÉÇëÝ»ñ ïí»óÇÝ

ºÊ Êì-áõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ý¹³ïÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÝ ³Û¹å»ë ¿É ã¹ñí»ó ûñ³Ï³ñ·áõÙ »õ ѳñóÁ ãùÝݳñÏí»ó£ êïñ³ëµáõñ·Çó í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝÝ»ñÁ ×Çßï ϳݻÇÝ« »Ã» ѳٳï»Õ ³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ»ÇÝ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»ÇÝ ºÊ Êì-áõÙ Çñ»Ýó ϳñϳéáõÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ« ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ »ñ»Ï ³é³ÝÓÇÝ ¿ñ ³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ»É« å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁª ³é³ÝÓÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï³óí»ó« û å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÇÝã-ÇÝã ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É£ »å»ï ÏáÕÙ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ»ñù»óÇÝ Çñ»Ýó ÙÇç»õ áñ»õ¿ ѳϳëáõÃÛáõÝ« µ³Ûó îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ³é³í»É ù³Ý å³ñ½ ¿ñª Ù»ñáÝó çáõñÁ êïñ³ëµáõñ·áõÙ ÙÇ ³éíáí ãÇ Ñáë»É© §¶³í³é³ÙïáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇÝ Ùáï»óáõÙ ã¿ñ ºÊ-áõÙ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ« Ù»Ýù å³ñï³íáñ ¿ÇÝù ºÊ-áõÙ ³ß˳ï»É ÙdzëÇÝ£ ê³ å»ïù ¿ Éáõñç Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ﳦ£ Ø»ñ áõÝ»ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõáÃÛáõÝÇó Ñ»Ýó åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÝ ¿ ½ñÏ»É å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« ûñÇݳϪ ÂáõñùdzÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ݳ ÙdzÛÝ³Ï ¿ ѳݹÇå»É« ϳ٪ ºÊ Êì ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï 15 ñá廳Ýáó ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï 15 ñáå» ÇÝùÝ ¿ Ëáë»É »õ« ÙÛáõëÝ»ñÁ ½ñÏí»É »Ý ³Û¹ å³ÑÇÝ Ëáë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ ºñ»Ï« ë³Ï³ÛÝ« îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ© §Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»É ³ÛÝï»Õ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ß˳ï»É£ »»õ« Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉ Ùáï»óáõÙÝ»ñ£ àñ»õ¿ Ù»ÏÝ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí å³ñï³íáñí³Í ã¿ ÇÝã-áñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍ»Éáõ£ ê³ ¿ ËݹÇñÁ« ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñáõÙ Çñ ׳ݳå³ñÑÁ£ Æ í»ñçá« »ñÏÇñÁ Ù»ÏÝ ¿ »õ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇÝÝ ¿£ ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ á°ã Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÝ ¿« á°ã ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ£ ºí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ å³ñï³íáñ »Ýù µáÉáñë ѳßíÇ ³éݻɣ àñ»õ¿ ËݹÇñ ãϳ« ³Ù»Ý Ù»Ïë ϳñáÕ »Ýù ³é³ÝÓÇÝ áñ»õ¿ ËݹÇñ Ý»ñϳ۳óݻɣ ´³Ûóª Ç í»ñç᫠ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï»ñÇ íñ³ åÇïÇ ÑÇÙÝíǦ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É å³ñ½í»ó« áñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ã»Ý ѳëϳó»É Ù»ñáÝó §³é³ÝÓÇÝ ³ß˳ï»Éáõ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÁ£

º°í Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ« »°õ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ ºÊ-Ý ß³ï Éáõñç ¿ Ùáï»ÝáõÙ£ ºÃ» Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÁ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ »õ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Êì-Ý ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ Ñ³Ý»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ« ³å³ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÁ ѳÛïÝÇ ¿ »õ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ ÷á÷áË»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãϳ« áñ §ÇÝã »Õ³í-»Õ³í« ÙÝáõÙ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáÕ Ï³½Ù³Ï»ñå»É¦£ лï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ 1995-Çó Ç í»ñ í»ñáÑÇßÛ³É ÙÇïùÁ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã»õÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿« ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí« áñ ¹ñ³Ýù ëáëÏ µ³é»ñ »Ý »õ ³é³çÇÝ ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª ѳÝáõÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ µÝ³½¹Ç »õ ·Çï³ÏóáõÃ۳ݫ ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ ÝáõÛÝ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ áõ §Ù»ÝóÉÇï»ï¦-³ÛÇÝ Ùݳó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« »Ã» ½áõï ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù« áñ ÝáõÛÝ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ñ »õ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ »õë å³ï·³Ù³íáñ ÉÇÝ»ñ áõ Ù»ÏÝ»ñ ºÊ« ³Û¹ ¹»åùáõÙ »±õë åÇïÇ ³ë»ñª ¹» É³í« ÇÝã »Õ³í-»Õ³í« »Ï»ù Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ ³ÝóϳóÝ»Ýù£

гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ ûñ»õë ÏëÏëíÇ ÑáõÝí³ñÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ »ñµ ³í³ñïí³Í ÏÉÇÝ»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÁÝïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ê³ ×Çßï ï³ñµ»ñ³Ï ¿ñ »õ »Ã» ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ« áñ ÙÇÝã»õ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ۳óí»ÉÇù ùÝݳñÏÙ³Ý áÕç ó÷Á ÏáõÕÕí»ñ г۳ëï³ÝÇ íñ³« ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý µÝáõó·ñáÕÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ³å³ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿© §Ù»Ýù ù³ÛÉ»ñ ã»Ýù ³ñ»É ³Û¹ ѳñóÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ Ù»½ ѳٳñ ³Ýó³ÝϳÉÇ ã¿ñ ³Û¹ ѳñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ£ ²Ûá« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ÏËáëíÇ Ý³»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ³Ýó³Í ųٳݳϳóáõÛóáõÙ ½·³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É£ Ø»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç »Ýù« ù³Ý Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ¦£ »ñ»õë« ½·³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ³ë»Éáí åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óáõÙÁ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü