8 October 2003

²άς²Μ ΆΖήΊπ Ξΰ²ΘΖςΖ²ά δ²ήξΰάάΊπ Ύπ ΄²Δ²άΰτΨ

§ΘΗ³Ο³ο³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ε³ίοαέέ»ρΑ ε»οω Ώ Οαυλ³Οσ³Ο³έ³σν»έ:

Ξα³ΙΗσΗαέ ΛαρΡαυρΉΑ »ρ»Ο ·Ηί»ρ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώρͺ χαΛέ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ εαρού»Ιέ»ρΗ ΅³Ε³έΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ »ρΟαυ ³έΉ³Ωέ»ρΗέͺ ΠΪΈ-Ηέ »υ ϊΊΞ-Ηέ Ρ³έ·Ηλο γΗ ο³ΙΗλ£ Π³έρ³ε»ο³Ο³έέ ³ν»ΙΗ Ρ³έ·Ηλο Ώ Ηρ»έ Ήρλ»υαραυΩ« αρανΡ»ο»υ §»ρΟραρΉ Ε³ΩΟ»ο¦ έλο»Ιαν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ« Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ ΉΗρω»ρέ ³Ωρ³εέΉ»Ι αυ Σ»ιω ΅»ρ³ΝΑ αρ»υΏ Ο»ρε ½Ηη»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γΗ Ήρλ»υαραυΩ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« χαΛέ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ εαρού»Ιέ»ρΗ ίαυρη ³ι³η³σ³Ν Ορω»ρΑ αυΥΥαρΉ»Ιαυ »υ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέΗ έ³»υ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ ³ΟοΗν ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ώ ΠΠΞ-έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι αραί ½ΗηαυΩέ»ρΗͺ ³Ϋλ ε³ΡΗέ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ ³ιΧ³Ο³οαυΩΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ΅αΙαρανΗέ Σ»ιέοαυ γΏ »υ έ³ Σ·ο»Ιαυ Ώ »ιΫ³ΟΗέ Ηρ³ρ ·ΙΛΗ ε³Ρ»Ι ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« αρω³έ Ηρ»έ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ£ Ίρ»Ο ²Δ-αυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ϋ·έ³Ο³έ ²ρΩ»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« §Ρ³οαυΟ αυΥ»ρΣαν¦ Ώρ »Ο»Ι« »υ ϊΊΞ-Ηέ αυ ΠΪΈ-Ηέ Γ»ρ»υλ Ρρ³Ρ³έ·³ναρ»σͺ γ³χΑ γ³έσέ»Ι »υ ·αΡ³έ³Ι ²λοΝα ον³Ναν£ κρ³έω Ω»ρ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρέ »έ ΩΗ³Ϋέ« αραέω γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο ³Υ»ρλέ»ρ αυέ»έ³έ£

ΖλΟ Η±έγ λε³λ»ΙΗωέ»ρ αυέ»έ ϊΊΞ-έ αυ ΠΪΈ-έ »υ Η±έγ »έ έρ³έω λο³έ³Ιαυ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έΗσ£ Ίρ»ωέ ΏΙ εέΉαυΩ »έ« αρ Ο³ρ»υαρΑ λΟ½΅αυέωέ»ρέ »έ« λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑͺ »Γ» Οα³ΙΗσΗαέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ώ« ³ε³ αυέ»σ³Ν ΙΝ³Οέ»ρΑ »υλ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Ρ³ν³λ³ρ£ ΠΪΈ ΅ΫαυραΫΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ Ρλο³Ο»σρ»σ© §Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ω³έ³ΟΗ ΛέΉΗρ γΗ ΉέαυΩ« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ρ³Ω³ο»Υ λο³έΣέ³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ΟαΥΩ»ρΑ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ιέ³έ »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ερασ»λΗέ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ε³ρ½³ε»λ ΉΗ½΅³Ι³έλ Ώ ³ι³η³έαυΩ »υ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ Ρ³Ω³ο»Υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ΑέΓ³σωΑ£ Ψ»ρ ε³Ρ³έηΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΗσ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΑ ο³ρ³Νν»έ ΅αυρ·Η ³Ϋέ Ω³λΗ νρ³« αρο»Υ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρέ »έ¦£ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ Ηρ ΛαλωαυΩ έί»σ« αρ ³Ϋλϋρ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ο³Ω Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ αρ»υΏ ε³ίοαέ ½΅³Υ»σέαΥ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ εραύ»λΗαέ³Ι »έ« ε»οω Ώ Ηρ»έσ ο»ΥαυΩ ί³ραυέ³Ο»έ ³ίΛ³ο»Ι« §΅³Ϋσ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έ« αρ έρ³έω ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³ι³η« ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έ« αρ Οα³ΙΗσΗ³έ ΏΙ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οαυ¦£ ΐλο ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗͺ λ³ Ώ ΛέΉΗρΑ »υ ε»οω Ώ ΙαυΝνΗ« λ³ Ώ« αρ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο §έ»έ·³χαΛν»σ« Σ»υ³χαΛν»σ »υ ³ΫΙέ »υ ³ΫΙέ« Ω»έω ί³ο έαρΩ³Ι« ΅έ³Ο³έ ε³Ρ³έη »έω Ήρ»Ι »υ ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σνΗ£ ²Ω»έ»υΗέ ΛαλωΑ ω³έ³ΟΗ Ω³λΗέ γΏ« λΟ½΅αυέωΑ ε»οω Ώ ΑέΉαυένΗ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ έΗλοαυΩ »υ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ Ω»έω ε»οω Ώ ΩΗέγ»υ ν»ρη Ηρ³Ο³έ³σέ»έω¦£

φ³λοαρ»έ« Ρ³λο³ον»σ Ω»ρ ³ν»ΙΗ ν³Υ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν ³Ϋέ ΩΗοωΑ« Γ»ͺ αγ Γ» έαρ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΗ ³ι³οαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ« ³ΫΙͺ ³ρΉ»έ ·αρΝαΥ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρέ αυ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ΩΗ ί³ρω ε³ίοαέΫ³έ»ρ Ο΅ασ³ν³ιν»έ« ³λ»έω« §Ψ³Ρ Ο³Ω ³½³οαυΓΫαυέ¦ ·³Υ³χ³ραν »υ Ρ³ίν»οαυ ΟΉ³ιέ³έ έαυΫέ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ£ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ έ³»υ ·αρΝ³ΉΗραυΩ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ³ι³η³σαΥ Γ³χαυρ ο»Υ»ρΗ Ρ³ρσΑ© §³ΫΉ Γ³χαυρ ο»Υ»ραυΩ ε»οω Ώ έί³έ³ΟαυΩέ»ρ Ο³ο³ρν»έ Αλο Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ αυέ»σ³Ν Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ¦£ ²ι³η³σ³Ν Γ³χαυρ ο»Υ»ραυΩ« Αλο ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ« έί³έ³ΟναυΩ »έ ΠΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« ΗλΟ §Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ ϊΊΞ-έ γαυέ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ£ ²ΫλΗέωέͺ λ³ ΏΙ έαρΩ³Ι νΗΧ³Ο γΏ« »ρ΅ Ω»έω ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ΩΗ Ή³ίοΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΗέύαρΩ³σΗ³ γαυέ»έ³Ιανͺ γ»έω Ο³ραΥ Νρ³·ρ³ναρ»Ι Ω»ρ Ρ»ο³·³ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΙαυΝαυΩέ»ρ »υ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ¦£ ΐλο ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗͺ ΛαλωΑ ΩΗ³Ϋέ ·αρΝ³ΉΗραυΩ ΙΗ³ρΕ»ω Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ£ Ψ»½ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρ« Γ» »ρ»Ον³ έΗλοαυΩ Ορω»ρΑ αρω³έ Ο³ραΥ »έ ίΗΟ³έ³Ι« αυ »Γ» ΠΪΈ-Η αυ ϊΊΞ-Η λσ»έ³ρΑ ΠΠΞ-έ γ΅³ν³ρ³ρΗ« ΟΙΗέΗ± Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³ε³Ρ³ρ½³έ£ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρ γ³ρ»σ« ³λ»Ιαν« Γ» ΛαρΡρΉΗ έΗλοαυΩ Ρ³ρσΑ Ο³ »υ Οωέέ³ρΟνΗ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά