9 October 2003

37 βäàôÔàô ܺðβ îºðÀª ܲÊÎÆÜÆ Ø²êÆÜ

Òغèܪ ²è²Üò غܲÞÜàðÐÆ

Þ²î âвزðìÆ

Üð²Üø ÎزðîÜâºÜ вÜàôÜ Ð²ÚðºÜÆøÆ

à±ì ¾ β޲è²ÎºðÀ

ÎàÞàôØ §¸ðàÚÆò¦ زð¸ âØܲò

§²Æئ-ÆÜ ¶Ü¸²Î²Ð²ðºòÆÜ« ´²Úò ¸²¶²ÔÆ öàÔÀ îìºòÆܦ

²èܺî²ì²¼ø âÆ ÈÆÜÆ

§ÐÐÞ-Ü Î²ä âàôÜƦ

Ð²ð´²±Ì Ðð²Ø²Ü

ºðÎàôêÀª Ðàê« ØºÎÀª ÐàÜ

²ð¸²ð ¸²î

â²ö²ìàðºÜø ²ÜîÆ´ÆàîÆÎܺðÀ

àì ζܲ ê¸

â¾ð êä²ÜìºÈ« êî²òºÈ ¾ð زðØÜ²Î²Ü ìܲêì²Ìø

вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÆò úî²ðì²Ì ºÜø

¸²î²ð²ÜÀ ¼´²Ôìºò ÐàôܲÜÚ²ÜÆ öàð²ò²ìàì

ÎàÞÆ î²ðº¸²ðÒÀ

βØÆȲÚÆ Üàð ¶ÆðøÀ

¸ºØ ºÜø« ÂàôÚÈ âºÜø î² ºì ìêî²Ð ºÜø

²ðØ²Ü ê²Ð²ÎÚ²ÜÆ ÎðÎÜúðÆܲÎÀª ²æ²öÜÚ²ÎàôØ

§²1+¦-ÆÜ Î²ðàîàôØ ºÜ ºì öÜîðàôØ

ºñ»õ³ÝÇ 15 ÏáÙÇë³ñÝ»ñÁ

àõñ³Ë³óÇñ« µ³Ûó áã ÑÇÙ³

§¼ÆÜ̲è²ÚàôÂÚàôÜ ²è²Üò ¼ºÜøƦ

§ØºÜø ä²Þîä²ÜàôØ ºÜø غð ºðÎðÆ Þ²ÐºðÀ¦

§ÐáõÙ³ÝÇï³ñ û·ÝáõÃÛáõݦ ¿Éó³Ýó»ñÇÝ

βðºìàðÀ CNN-àì ºðºì²ÈÜ ¾ð

λÕÍ Édz½áñ³·ñáí

²Ú¸ î²ðúðÆܲΠØÆêîð вÚFEST-À

²Ûɳ½·ÇÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ÏñÃí»É Çñ»Ýó É»½íáí

вì²ø²Î²ÜÀ زð¼âÆÜ ¸àôð ¾ ¶²ÈÆê

ºðÎðàð¸ ÎÆÜà §ØàêÎ첦ª ¶ÚàôØðÆàôØ

غÜø ¶ÆîºÜøª àìøºð ºÜ îºðºðÀ

2002 Ã.- ëϽµÇÝ ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÇ áñáßٳٵ §Ø³·ÝáÉdz¦ êäÀ-ÇÝ Ñ³ïϳóí»É ¿ 20 ùÙ ï³ñ³Íù: 2002-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ù»Ï ³ÛÉ áñáßٳٵ §Ø³·ÝáÉdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ÙáõïùÇ ¹ÇÙ³ó ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇ »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ëñ³ÑÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Éñ³óáõóÇã ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ »õë 20ùÙ: ÆëÏ 2002 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ù»ñ ѳñóÙ³ÝÁ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê³Ùí»É ÎáïáÉÇÏÛ³ÝÇ å³ï³ë˳Ý- ·ñáõÃÛ³Ùµ §Ø³·ÝáÉdz¦ ï³ñ³ÍùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 2615ùÙ: úå»ñ³ÛÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³Û·ÇÝ ½³íÃ³Í ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ñ³ÍùÝ áõÝÇ Ñ»Ýó ³Ûë ëñ׳ñ³ÝÁ: ÆëÏ á±í ¿ §Ø³·ÝáÉdzÛǦ ï»ñÁ, áñ ϳñáÕ³ó»É ¿ §Ñ³Ùύɦ ù³Õ³ù³å»ï è.ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ ³Û¹ã³÷ ÁݹɳÛÝ»É ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ ÇÝùÁª ²Ä å³ï·³Ù³íáñ, §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶ñÇ·áñ سñ·³ñÛ³ÝÁ ¥Ù³Ï³Ýáõݪ ´»É³çÇá ¶ñÇߤ:

²ñÙ»ÝÝ áõ Þí³ñóÁ

ºñ»Ï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí »ñÏáõ Ëáßáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ï³Û³ó³í£ ܳ˪ ²éÝáɹ Þí³ñó»Ý»·»ñÁ ѳÕûó γÉÇýáéÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ª ²Ä ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ è.øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí Ý߳ݳÏí»ó àõÏñ³ÇݳÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý£ ÆÝùÝ»ñ¹ ¿É ï»ëÝáõÙ »ù« áñ û° ٻϫ û° ÙÛáõë å³ßïáÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ³ÏßÇé »Ý£ ²ÛÝå»ë áñ« ²éÝáÉ¹Ý áõ ²ñÙ»ÝÁ åÇïÇ áñ ·áÑ Ùݳݣ

êÏë»Ýù Ù»ñ ²Ä »ñµ»ÙÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇó£ ²ë»É« áñ ݳ ·É˳åïáõÛï ϳñÇ»ñ³ ³ñ»ó« ÝáõÛÝÝ ¿« û áãÇÝã ã³ë»É£ ¸³, ³Ý·³Ù ¿ùë-î»ñÙÇݳïáñÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ Ñ³Ù»Ù³ï« ·É˳åïáõÛï ¿£ »Ïáõ½»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Þí³ñó»Ý»·»ñÁ ÙÇÝã»õ ݳѳݷ³å»ïÇ å³ßïáÝÇÝ Ñ³í³ÏÝ»ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ùÇã-ÙÇã ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ© ųٳݳÏÇÝ Ý³ ³í³· ´áõßÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ áõ ëåáñïÇ Ñ³ñó»ñáí£ ²ë»Ýù« Ýñ³ ÏÇÝÝ ¿É ø»Ý»¹ÇÝ»ñÇ ÏɳÝÇó ¿« ³ÛëÇÝùÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÙáõëÝáõª ¹»ÙáÏñ³ï£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ý·³Ù« ß³ï Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñ Þí³ñó»Ý»·»ñǪ ݳѳݷ³å»ï ¹³éݳÉáõ ѳÛïÁ ÁÝϳÉáõÙ »Ý áñå»ë §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Í³Õñ¦ª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Éáõñç ·áñÍ ¿« áñ ¹ñ³Ýáí ½µ³Õí»Ý §¹ñëǦ Ù³ñ¹ÇÏ£ лï³ùñùÇñ ¿« û DZÝã ϳë»ÇÝ ÝáõÛÝ ³Û¹ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ« »Ã» Ëáë»ÇÝ Ù»ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ܳ û° å³ï·³Ù³íáñ ¹³ñÓ³í ËÇëï å³ï³Ñ³µ³ñª ÐÄÎ-Ç óáõó³Ïáí« Ñ»ïá ¿°É ³í»ÉÇ å³ï³Ñ³µ³ñ« ³ñ¹»Ý ¹»åù»ñÇ ó³í³ÉÇ ÁÝóóùÇ µ»ñáõÙáí« ¹³ñÓ³í ²Ä Ý³Ë³·³Ñª ѻﳷ³ÛáõÙ ÐÄÎ-Ç Ñ»ï ˽»Éáí µáÉáñ ϳå»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ Çñ ³ÃáéÇó ³ÛÝù³Ý ¿ñ ϳéã³Í« áñ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿É ãïí»ó« »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ùí»³ñÏ»ó Ýñ³ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ û·ïÇÝ£

²ÛÝå»ë áñ« å»ïù 㿠ͳÝñ ï³Ý»É §³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Í³ÕñÁ¦£ ²í»ÉÇ ßáõï« åÇïÇ áÕµ³É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Í³ÕñÇ íñ³« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ« áõ٠ѳϳóáõóí³Í ¿ ³éѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É£ Æ ¹»å« ݳ»õ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ ´³Ûó µ³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¹³ ¿É ã¿£ ²ÛÝù³Ý ¿É ë³ñë³÷»ÉÇ ã¿« »ñµ ÁÝïñáíÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ßïáÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ù»ÏÁ« ³ë»Ýùª ¹»ñ³ë³ÝÁ« ÇÝãÝ ²ØÜ-áõÙ å³ï³ÑáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù£ » ÇÝãå»ë Þí³ñó»Ý»·»ñÁ Ïϳñáճݳ ջϳí³ñ»É ݳѳݷÁ« ë³ »õë ³ÛÉ ËݹÇñ ¿£ ¶áõó»»õª í³ï£ γñ»õáñÁ« áñ ݳ ݳѳݷ³å»ï ¹³ñÓ³í µ³ó³é³å»ë ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ï³Ùùáí« áñáÝù« Ç ¹»å« ųÙÏ»ïÇó ßáõï »ï ¿ÇÝ Ï³Ýã»É ݳËáñ¹ ݳѳݷ³å»ïÇݪ γÉÇýáéÝdzÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ íÇ׳ÏÁ íϳ۳Ïáã»Éáí£ ê³ Ù»°½ ѳٳñ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Å³ÝñÇó ¿ª »ï ϳÝã»É Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ï³å³É³Í å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ£ ²í»ÉÇ ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ª ϳñáÕ³Ý³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ»ñ»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñÁ ëï³ó³Í ûÏݳÍáõÇÝ£ »Ïáõ½ ¹³ ÉÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»éáõ Ù³ñ¹£ ÆÝãå»ë Þí³ñó»Ý»·»ñÁ ϳ٠ٻñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£



ºñ»õ³Ýª
+20 +22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+10+15
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +17+22
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+13 +18
$1
572.60
EURO
663.01
PP1 18.80
àí Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ßí³Ûï ÏÛ³ÝùÇó, ݳ ³½³ïíáõÙ ¿ ½ñϳÝùÝ»ñÇó:
Æ. βÜî