9 October 2003

§²1+¦-Ζά Ξ²πΰξΰτΨ Ίά Ίμ φάξπΰτΨ

ΖίΛ³έ³ναρέ»ρΑ Ραυλαν »έ, αρ §²1+¦-Ηέ »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗέ¦ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ Ώ λε³λναυΩ, ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ νλο³Ρ »έ, Γ» ³ΫΉε»λ γΗ ΙΗέΗ: ΰ±υΩ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ ΟΗρ³Ο³έ³έ³έ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 13-Ηέ:

§²Ϋα°¦,- ³Ϋλε»λ Ο³ρΧ αυ Ρλο³Ο ε³ο³λΛ³έ»σ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫαω Οσ³έΟ³έ³ρ, αρ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ, αρέ ³Ϋλϋρ Ή»ι ΩΗ³Ϋέ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ώ §²ρ¦-Η »υ §²ρΩάΫαυ½¦-Η Ο³εαυΥΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΩρσαυΫΓαυΩ έ³»υ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ³ι³η³ρΟέ»ρΑͺ »Γ»ρ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ιΗ ³ΫΉ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ:

άαυΫέγ³χ Ρλο³Ο Ώρ έ³»υ όΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ. §Ίλ γ·Ηο»Ω ³ΫΉ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ο³ρ·Αͺ ΗΩ ·αρΝαν »Ω ½΅³ΥναυΩ: ΄³Ϋσ »λ ί³ο »Ω αυ½αυΩ, αρ Ρ³οΟ³ε»λ §²1+¦-Α ν»ρ³Ή³ιέ³: §άξ¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΏΙ ν³ο ΅³έ γαυέ»Ω ³λ»Ιαυ, ΅³Ϋσ §²1+¦-Ηέ ΗλΟ³ε»λ Ο³ραοαυΩ »έω¦: ΠΗί»σέ»έω, αρ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ Πθ²Π έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΗέ Ή»Ω ³ι Ή»Ω Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι Ηρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ, Γ» ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωανͺ »Γ»ρΑ Ισν»Ι »έ ιαυλ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ ν»ρ³Ρ»ι³ρΣ³ΟαΥέ»ραν αυ ο³χ³Ο αυ ·ι»ΡΗΟ Ο³ο³Οέ»ρ ³έαΥ η³Ρ»Ιέ»ραν:

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ΫΙ ³έΉ³Ωέ»ρ, αραέω ³ι³ν»Ι Ρ³ΫοέΗ »έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ηρ»έσ ένΗρν³ΝαυΓΫ³Ω΅ͺ Λαυλ³χαΥ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρ ον»σΗέ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ: ²Ϋλε»λͺ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ. §Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΩΗίο ΏΙ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορναυΩ Ώ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ, ΅³Ϋσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ εΗοΗ αραίΗ, Γ» αυΩ ³ι³η³ρΟέ Ώ Ι³νΑ: Ίλ Οσ³έΟ³έ³ΫΗ, αρ ΙΗέ»ρ ³ρΉ³ρ ΩρσαυΫΓ »υ αν ΟΡ³ΥΓΗͺ ΟΡ³ΥΓΗ: ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ¦: ΖλΟ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ, αρέ ³ι³ν»Ι εΗοΗ Ωο³Ρα·ν³Ν ΙΗέ»ρ ³Ϋλ ΛέΉρΗ ίαυο³χαυΫΓ ΙαυΝΩ³Ω΅, αρ ³ρο»ρΟραυΩ ³ΫΙ»υλ Ρ³ρσ³Ο³έ γΉΗον»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑͺ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΰν ³ρΉ³ρ³σΗ Ώͺ Οαυ½»έ³ΫΗ, αρ έ³ ΏΙ Ρ³ΥΓΗ: Ίλ γ»Ω αυ½αυΩ Ηέγ-αρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ι: ς³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ, αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ρΉ³ρ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»ρ »υ αν αρ ³ρΕ³έΗ Ώͺ έ³ ΏΙ Ρ³ΥΓΗ¦:

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣͺ Οα³ΙΗσΗαέ αυΕ»ρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗσ Ή³ο»Ιανͺ έρ³έω ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ, Γ» ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »Γ»ρ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ ΟΙαυΝνΗ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓαυΩ: ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ έΩ³έ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ, ΗλΟ ³ΫΉ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Ιν³ρΉ δ»οραλΫ³έΑ έί»σ. §Ίλ αυ½αυΩ »Ω, αρ §άξ¦-έ ΏΙ ν»ρ³Ή³ιέ³: ή³ο Ι³ν Ν³έαΓ γ»Ω Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ, ΅³Ϋσ ΟαΥΩ »Ω, αρ ν»ρ³Ή³ιέ³έ: ή³ο »Ω αυ½αυΩ, αρ »Γ»ρ ν»ρ³Ή³ιέ³ §²1+¦-Α: Ίλ χέοραυΩ »Ω §²Ϋ΅-ό»¦-έ »υ §Π»ο·ραυΓΫαυέΑ¦: Ίν αρ»υΏ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ γ»Ω ·οέαυΩ, Γ» Ηέγαυ εΗοΗ γν»ρ³Ή³ιέ³έ¦: §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ κ³Ων»Ι ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ. §Ίλ ΩΗίο ΟαΥΩέ³ΟΗσ »Ω »Υ»Ι, αρ §²1+¦-Α ΟρΟΗέ ·αρΝΗ »Γ»ραυΩ¦: §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ξ³ρ»έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ έί»σ. §ΨΗ³έί³έ³°Ο εΗοΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορνΗ ³ΫΉ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι »Γ»ρ: ΊΓ» αυ½αυΩ »έω ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ιͺ εΗοΗ Ο³Ϋ³έ³έ Ήρ³ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ, αραέσΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³½³ο Ω³ΩαυΙΑ »υ 4-ρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ »έ¦:

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ΏΙ έί»σ, Γ» Ι³ν ΟΙΗέΗ, αρ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓαυΩ §²1+¦-Ηέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορνΗ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι »Γ»ρ: ΖλΟ ²Δ »υ ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ΩΗ ³ιΗΓαν έί»Ι Ώρ, Γ» ΡαυΫλ αυέΗ, αρ Πθ²Π-Α Ρ³ίνΗ Ο³ιέΗ ³Ϋέ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ, αραέω ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ »έ έ³»υ ³ρΉ»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ Ω³λ Ο³½ΩαΥ αυΕ»ρΑ: Έρ³έΗσ Ρ»οα Πθ²Π έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ Ηέγε»λ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωέ ΏΗέ ³ν»ΙΗ ν³Υ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ι, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέ»Ιαυ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ: §΄έ³Ο³έ³΅³ρ, αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ »υ γε»οω Ώ ³½ΉΗ αρ»υΏ ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³,- ³λ³σ ερέ ΒαραλΫ³έΑ:- ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ σ³έΟ³σ³Ν ο»λ³Ο»ο ΩΗίο Ο³ραΥ Ώ ΩοαραυΩέ»ρΗ ο»ΥΗω ο³Ι »υ ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι ΧΗίο αραίαυΩέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦: ψ³έΗ αρ έ³ΛαρΉ ΩρσαυΫΓΗσ Ρ»οα ερέ ΒαραλΫ³έέ §²1+¦-Ηέ Ηρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ»Ι Ώρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΗσͺ ΛέΉρ»σΗέω ·έ³Ρ³ο»Ι έ³»υ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ. §ΨρσαυΫΓΗσ Ρ»οα Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι: ²ι³ν»Ι »υλ, αρ Ω³ρΉΗΟ ί³―ο ½·³Ϋαυέ »έ »υ γΏΗ αυ½»έ³, αρ ³½Ήν»έ Ο³ρΝΗωΗσ¦:

ΨΗέγΉ»ι λΟλ³Ν §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ Ρ»ΥΗέ³Ο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗσͺ ΩΗέγ»υ ³ΫΙ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρ, αραέσ Ρ»ο ½ραυσ»σΗέωͺ νλο³Ρ ΏΗέ, Γ» ³έΟ³Λ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ σ³έΟαυΓΫαυέΗσͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ έί³έ³Ο³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΗηασαν ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ΑέΣ»ιΗ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ γν»ρ³ΡλΟναΥ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έαρΗσ ΙΗέ»έ »Γ»ραυΩ: §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ. §Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ν»ρηΗέ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ ί³ρω ΩρσαυΫΓέ»ρΗέ ³ΫΉ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ έρ³έσ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ήαυρλ ΩΥ»Ιαυ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑͺ Ο³ρΝαυΩ »έω, αρ έαυΫέΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ έ³»υ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο¦:

ς³ναω, Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώ, αρ Ωίο³ε»λ Ηρ³Ο³έ³έαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ραι»ο»λ³Ο³έ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά