9 October 2003

ΰυρ³Λ³σΗρ« ΅³Ϋσ αγ ΡΗΩ³

²Ϋλϋρ Ίρ»υ³έαυΩ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ ΟλΟλΗ TRACECA ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »ρραρΉ ³Ω»έ³ΩΫ³ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΑ« αρΗ Ε³Ω³έ³Ο Π³Ϋ³λο³έΑ ΟΑέορνΗ ³ι³ηΗΟ³ ο³ραυΩ έ³Λ³·³ΡαΥ »ρΟΗρ£

φ³λοέ« ΗέωέΗέ« αυρ³Λ³ΙΗ Ώ« ω³έ½Η Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ³ι³η³Ήρ³Ν ³Ϋλ Νρ³·Ηρέ ³Ϋέ ωΗγ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ έ³Λ³·Ν»ρΗσ Ώ« αρΗέ ΙΗ³ρΕ»ω Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ£ Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ³Ϋλ Νρ³·ραν έε³ο³Ο Ώ Ήρν³Ν λο»ΥΝ»Ι Ίνραε³-ΞανΟ³λ-²λΗ³ ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗη³έσω« αρΗ ·αρΝ³ρΟαυΩΑ οε³ναρΗγ οέο»λ³Ο³έ Ώύ»Οο Ο³ε³ΡανΗ έ³Λ³·ΝαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ« σ³ναω« ο³Ο³νΗέ ν³Υ Ώ Λ³έΉ³ν³ιν»ΙΑ£ κ»εο»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ« μρ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έͺ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ³Ω»έ³ΩΫ³ έλο³ίρη³έΗέ« αρΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« αρ»υΏ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗ γΗ Ρ³έ·»σρ»Ι£ Ίρ»ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ΊΨ-Ηέ Ρ³λΟ³σρ»Ι Ώ« αρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ αρ»υΏ Ιαυρη Ρ³ρσ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ »υ ³ι³η ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ο³ρ·³ναρ»Ι ο»Υ³ΫΗέ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ£ §ΰυαΙ κΓρΗΓ ηααέΙΗ¦ Ω»Οέ³΅³έΑ ½³ρΩ³έωαν έίαυΩ Ώ« αρ §³έ·³Ω θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ΩΗ³σΩ³έ η³ο³·αν Π³Ϋ³λο³έέ Ώ¦« Ηρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ Ρ³έ·αυΫέ« ΊΨ-Ηέ ³ι³η³ρΟ»Ι ³ν»ΙΗ »ι³έΉαν έ»ρ·ρ³νν»Ι »υ έαυΫέΗλΟ ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι ΡΗίΫ³Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ²Ω»ρΗΟΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΑ ο³ρ³ΟαυλαυΩ »έ« αρ ³Ϋέ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »ρ΅ Ρ³ρ³νΟανΟ³λΫ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ Ώ Λ³Υ³Ιαυ Ίνραε³έ ν³ι»ΙΗω³Ώέ»ρ·»οΗΟ ι»λαυρλέ»ραν ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ« ΊΨ-έ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« γ³χ³½³έσ ε³λΗν Ώ ΞανΟ³λΑ Ρ³έΉ³ρο»σέ»Ιαυ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΗέ ³ι³ν»Ι ΛαραυΓΫ³Ω΅ Ηρ έ³Λ³·Ν»ραυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ιαυ ·αρΝαυΩ£ §΄³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ ³Ϋέ« αρ Ξ³λεΗ³Ο³έ έ³νΓΗ ³Ω»έ³ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ν³ΟέαρΉέ»ρέ ³ΫΉγ³χ ΓαυΫΙ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»έ έ³νΓΗ »υ ·³½Η ο³ρ³έσΩ³έ ΛαΥαν³Ο³ί³ρ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ω»η¦« ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έ μ³ίΗέ·ΓαέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέΗ ·Ηο³ίΛ³οαΥέ»ρΑ£ ²Ψά-Ηέ ½³ρΩ³σέαυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ« αρ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ Γ»»υ Ρ³ρ³νΟανΟ³λΫ³έ »ρΟρέ»ρΗέ έ»ρ³ι»Ι Ώ §ξρ³λ»Ο³¦ »υ §Ζέα·»ΫΓ¦ ₯έ³νΓΗ »υ ·³½Η ο³ρ³έσαυΩ Ή»εΗ Ίνραε³€ Νρ³·ρ»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ έρ³έσ Ρ³ίνΗ γΗ ³ι»Ι »ρΟαυ ³ΫΙ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέͺ §Wider Europe¦ ₯²ν»ΙΗ Ι³Ϋέ Ίνραε³€ »υ §New Neighbors¦ ₯άαρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρ€ έ³Λ³·Ν»ραυΩ£ ΨΗέγΉ»ι Ήρ³έσαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ Ψ³ραΟΟαέ« κΗρΗ³έ« ΰυΟρ³Ηέ³έ« ΨαΙΉαν³έ« ΄»Ι³ιαυλΑ »υ θαυλ³λο³έΑ£ ²Ω»ρΗΟΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρέ Ηρ³ν³σΗαρ»έ έΟ³οαυΩ »έ« αρ ³Ω»έ»υΗέ Ο³ρΗω γΟ³ Π³Ϋ³λο³έΗέ« μρ³λο³έΗέ »υ ²Ήρ΅»η³έΗέ ν»ραΡΗίΫ³Ι Νρ³·ρ»ραυΩ »υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ΊΨ Ο³ιαυΫσαυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΑ ί³ΥΟ³ε»Ι Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ-θαυλ³λο³έ §Ώέ»ρ·»οΗΟ ΉΗ³Ια·Η¦ Ρ³ηαΥ Ο³Ω αγ ³Ϋέω³έ Ρ³ηαΥ ΑέΓ³σωΗ Ρ»ο£ Ζέγε»λ »υ« Η Ή»ε« Ίνραε³έ ³Ϋλϋρ ν³ρναυΩ Ώ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ« Αλο μ³ίΗέ·ΓαέΗ« θαυλ³λο³έΑ γΡΗΩέ³ναρν³Ν Ο»ρεαν §³ιΫαυΝΗ ΅³ΕΗέ¦ Ολο³έ³ ΊΨ έ³Λ³·Ν»ρΗ ·αρΝ³ρΟαυΩΗσ« ΗλΟ Ήρ³έΗσ ΟοαυΕ»έ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΑ »υ ³ε³ͺ ²Ψά-έ αυ Ρ»έσ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ£

Π³ΫοέΗ γΏ« Γ» αρω³έαν Ίνραε³ΫαυΩ Ο³έλ³έ ²Ψά-Η ερ³·Ω³οΗΟ »υ ΛΗλο ορ³Ω³΅³έν³Ν ΡαρΉαρέ»ρΗέ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ Ω»½ ΩέαυΩ Ώ ·αΡ³έ³Ι« αρ §ξρ³λ»Ο³ΫΗ¦ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΑ λο³έΣέαυΩ Ώ αγ Γ» ΨαλΟν³ΫαυΩ« ³ΫΙ Ρ»έσ Ίρ»υ³έαυΩ£

ξΖΆπ²ά ²μΊξΖκΪ²ά