9 October 2003

βðºìàðÀ CNN-àì ºðºì²ÈÜ ¾ð

²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇó Ññ³í»ñÇ ¿ ëå³ëáõÙ

ºñ»Ï §ºñ»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³ëáõÉÇëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ˳ï»ëí³ÍÇó 50 ñáå» áõß³óáõÙáí: àõß³óáõÙÁ í»ñçÇÝë µ³ó³ïñ»ó Çñ ³½·ÇÝ µÝáñáß Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳïϳå»ë áñ ³½·ÇÝ ÝϳïÇ áõÝ»ñ, µ³Ûó Ñ³Û ³½·Á ß³ï ³í»ÉÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ëáíáñáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ. ûñÇݳÏ, ÑÛáõñÇÝ ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ ѳñ·áõÙ »õ ѳٻëïáñ»Ý ëå³ëáõÙ, û »ñµ ݳ ÏųٳÝÇ ³ëáõÉÇëÇ:

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݪ í»ñç»ñë ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í ѳٳ·áõÙ³ñÝ ¿ñ: àñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáíª ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ »õ ù³Õ³ù³·»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ ѳïϳå»ë ß»ßïáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï»õÛ³É µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §ëÛáõݳ½³ñ¹ ¹³ÑÉÇצ, §ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõݦ, §áõñ³Ë ¹»Ùù»ñáí Ù³ñ¹ÇϦ, áñ ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ¹»ÙùÇÝ Ñ³ï-ѳï ݳۻÉáí, §Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ äáõïÇÝÇ »õ øáã³ñÛ³ÝÇ É³í »ÉáõÛÃÝ»ñ¦, §ÄÇñÇÝáíëÏáõ Ïñ³Ïáï »ÉáõÛæ, áñáõÙ í»ñçÇÝë ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, û ÂáõñùÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ ÙÇ³Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ÝáñÇóª §ëÛáõݳ½³ñ¹ ¹³ÑÉÇצ:

» ÇÝãáõ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ØáëÏí³ÛáõÙ »õ áã г۳ëï³ÝáõÙ, ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ µ³ó³ïñ»ó, û ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇó ¿ÇÝ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: §27 ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ Ç٠ѳݹÇåáõÙÁ »°õ ѳٳÛÝùÇ, »°õ ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï:… àã ÙÇ í³ï µ³Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ ¹ñ³ Ù»ç: ºÃ» ²Ù»ñÇϳÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ϳ٠г۳ëï³ÝÁ Ù»½ Ññ³íÇñÇ, Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝï»Õ ϳÝóϳóÝ»Ýù: Ø»Ýù ¹³ ݳ»õ ѳۻñÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ³ñ»óÇÝù: Ø»Ï ³ÛÉ ¹»åùáõÙ ³Û¹ Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ û ëï³óí»ñ¦: ØÇïùÁ ß³ñáõݳϻó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ. §ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ ³ñí»ñ, CNN-Á ã¿ñ Éáõë³µ³ÝÇ ³Û¹ ѳٳÅáÕáíÁ: ºí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¼ÈØ-Ý»ñÁ áã ÙÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹³ñÓÝÇ ¹ñ³ íñ³: ê³ Ç Ýå³ëï Ù»½ ãÇ ËáëáõÙ, µ³Ûó ë³éÁ 黳ɳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ºÃ» §Û³ßãÇÏÁ¦ óáõÛó ãÇ ï³ÉÇë, áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³Û¹åÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýϳï»ó, áñ §èáëdz¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §ì»ëïǦ Éñ³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÁ, Éáõë³µ³Ý»Éáí ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, Ýß»ó, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõ٠ѳۻñ»Ý áã ÙÇ µ³é ã³ëí»ó: ²Ûë ÷³ëïÁ Ñ»ñù»ó ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ. §ºë ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùë Éë»É »Ù, áñ è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ë³ó §µ³ñ»õ Ó»½¦, Ù»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ѳۻñ»Ý,…Éñ³·ñáÕÁ ëË³É ¿ ѳëϳó»É¦: ØÝáõÙ ¿ Ïé³Ñ»É, ³ñ¹Ûá±ù CNN-Ç ÃÕóÏÇóÁ ѳëϳó³í äáõïÇÝÇ Ýáõñµ ÑáõÙáñÁ »õ ä»ïñáë ²é³çÇÝǪ ѳۻñÇÝ ·áõñ·áõñ»Éáõ Ñáñ¹áñÁ, áñÁ ѳ×áõÛùáí ÑÇß»ó è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ:

². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»ó ϳñÍÇùÁ, û èáõë³ëï³ÝÝ áõ½áõÙ ¿ ѳۻñÇÝ §ÏáÝïñáÉ ³Ý»É¦. §èáõë³ëï³ÝÁ áñ Çñ»Ý í»ñ³ÑëÏÇ, Ù»Í µ³Ý ¿, ù³ñï»½Ç íñ³ »Ã» ݳۻù, ݳ ß³ï ɳÛÝ ï»ñÇïáñdz áõÝǦ:

ÆëÏ Ð³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã àëï³ÝÇÏ Ø³ñáõËÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ §ë³éÁ¦ áñ³ÏÙ³ÝÁ ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó. §Üñ³Ýù »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ³ÛÝù³Ý, ÇÝãù³Ý ϳñáÕ ¿ÇÝ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ¹³ ÁݹáõÝí»ó Ýáñٳɦ:

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ ³Ûëï»Õ ¿É ³í»É³óñ»ó. §ºñµ 3 ï³ñÇ ³é³ç èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ëï»ÕÍíáõÙ, øáã³ñÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»ÇÝù èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ 㿠ѳí³ù»É Çñ³ñ ·ÉËÇ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »õ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³ñ ѳϳ¹Çñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ijٳݳÏÝ ¿ ¹³ï³íáñÁ, áñ ¹³ï³í×Çé ¿ ϳ۳óÝ»Éáõª ÉÇÝ»Éáõ ϳ٠ãÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÐáõÛë áõݻݳÝù, áñ 3 ï³ñÇ Ñ»ïá ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ïï³ å³ñáÝ øáã³ñÛ³ÝÁ¦:

вêØÆÎ ´àô¸²ÔÚ²Ü