10 September 2003

άΰπΖς κξΰτΆΊΘΰτ Ίά μ²πΞΊπΐ

Π³λο³οͺ έαυΫέ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³Ω΅

Π³Ϋρ»έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ εαεαυΙΗλο³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ ΗΩ³λοαν ΏΙ ΩΗΩΫ³έσΗσ »ο Ωέ³Ι γ»έ αυ½αυΩ: Π»έσ ³ΫΉ εαεαυΙΗ½Ωέ ΏΙ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ»·έ³έωαν έρ³έσ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ΩΗ³ναρ»σ: θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»έ³ρ³έΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ »ρ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³έαυέ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΠΠΞ, ΠΪΈ »υ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦, »ρ»Ο ΩΗ³σ³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ³΅ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗͺ ΠΠ ³έΟ³Λ³σαυΩΗσ Η ν»ρ §ϊο³ρ»ρΟρΫ³ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ λο³σν³Ν χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ, ν³ρΟ»ρΗ, Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ »υ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ²Δ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ:

ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω έ³ΛαρΉͺ 95-99 ΓΓ. ·αυΩ³ρΩ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ΏΙ ΧΗίο έαυΫέ έε³ο³Οέ»ραν Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν Ώρ Σ»υ³ναρ»Ι, αρέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώρ ε³ο·³Ω³ναρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ: ξ³ρ΅»ραυΓΫαυέέ, Αλο ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ, ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ έαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ν³ν³Ι Ώ έ³Λ³ο»λαυΩͺ ³ρΉ»έ αυλαυΩέ³λΗρν³Ν χαΛ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ ν³ρΟ»ρΗέ ³ν»Ι³σ»Ι »έ έ³»υ Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρέ αυ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέΑͺ ίαυρη 4 ΩΙρΉ. 800 ΩΙέ ΉαΙ³ρ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ δ.Ψ³Ο»Ϋ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³ο³ρ³Ν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³ε³ͺ μ.Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ γΓ³ωσρ»σ, αρ Ήρ³έω §Ω»έω Ο³ραΥ »έω ί³ο λΗραυέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι¦, έ³»υ Ρ³ν»Ι»σ, Γ» έαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ εαεαυΙΗ½Ω γΏ, αρανΡ»ο»υ §»ρ΅ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ Ηρ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ, ²Δ-έ αραίαυΩ γΑέΉαυέ»σ Ρ³ν³ων³Ν έΫαυΓ»ρΑ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ αυΥ³ρΟ»Ιαυ Ω³λΗέ »υ Ήρ³έω, χ³λοαρ»έ, ϋΉαυΩ Ωέ³σΗέ: ΠΗΩ³ »λ ³λαυΩ »Ωͺ ΅»ρ»ω έ³»υ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ έΫαυΓ»ρΗέ ο»ρ Ο³έ·έ»έω, αυΥ³ρΟ»έω Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ¦:

²Ϋλ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ ε³ραέ Ψ³Ο»Ϋ³έΗέ ο³ρϋρΗέ³Ο Γν³σ αυ ³Ρ³ Γ» Ηέγαυ. §Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ω»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ αυλαυΩέ³λΗρ»σ ³ΫΉ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ λο³σν³Ν 800 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ ν³ρΟ»ρΗσ Ωαο 400ΩΙέ. ΉαΙ³ρΗ ν³ρΟ»ρΑ: ²ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»σ, αρ Ήρ³ 45 οαΟαλΑ Ο³Ωͺ Ϋαυρ³σν»Ι Ώ, Ο³Ωͺ χαίΗ³σν»Ι: Ψέ³σ³Ν Ω³λΑ ε³ρ½³ε»λͺ Ε³Ω³έ³ΟΗ ³ιαυΩαν, γΡ³λσρΗέω αυλαυΩέ³λΗρ»Ιͺ ε»οαυΓΫ³έ λ³΅αο³ΕΗ ε³οΧ³ιαν: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Ω»έω ε³Ρ³έη»σΗέω ΅αΙαρ ³ΫΉ έΫαυΓ»ρέ αυΥ³ρΟ»Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ, ΅³Ϋσ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ²Δ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑͺ Η Ή»Ωλ έ³»υ §ΊρΟρ³ε³Ρ¦, §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ, Ήρ³έ Ή»Ω ων»³ρΟ»σ: Ζ Ή»ε, Ήρ³έσ ΓναυΩ ΏΗέ έ³»υ ³Ϋέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ, ανω»ρ ³Ϋλϋρ ΏΙ ϋρ»έλΉΗρέ»ρ »έ »υ ³ΫΉ έαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρ »έͺ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ, μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έ¦:

²Ω΅αΥη ΛέΉΗρέ, Αλο ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ, ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι, αρ Ηρ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ »Ο»Ι Ώ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, Αλο αρΗ, ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ν³ρΟ»ρέ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο »έ ϋ·ο³·αρΝν»Ι ³ι³ν»Ι³ε»λ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»οαυΓΫ³έ »υ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέͺ λΟλ³Ν 97-Ησ, Γ»»υ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω ΏΙ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρ, ³έίαυίο, »Υ»Ι ΏΗέ: ΚαλωΑ ·έαυΩ Ώρ 1997-99-³Ο³έέ»ρΗέ ίαυρη 165 ΩΙέ. ΉαΙ³ρΗ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ Ο³Ω Ϋαυρ³σΩ³έ Ω³λΗέ: ΐέΉ αραυΩ, Ήρ³ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ ³Ϋλϋρ ΏΙ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟραΥέ»ρ »έͺ Ω³ρ½ε»οέ»ρ, Ή»λε³έ, ω³Υ³ω³ε»ο »υ ³ΫΙέ: δ.Ψ³Ο»Ϋ³έΑ ί»ίο»σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Π»έρΗΟ ψαγΗέΫ³έΗ ³έαυέΑͺ αρε»λ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ §Ψ³ΫραυΥΗέ»ρ¦ ν³ρΟ»ρΗ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ω³λαν: Ζ Ή»ε, έ³ΛαρΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »υλ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώρ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έ³»υ 99-Η Ραυέν³ρΗέ αρε»λͺ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³σν³Ν Ωαο 46 Ρ³½³ρ οαέέ³ σαρ»έΗ Ηρ³σΩ³έ Ω³λΗέ: ΖλΟ ³Ϋέ, Αλο ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ, Ε³Ω³έ³ΟΗέ ορν»Ι Ώρ ΨΗΛ³ΫΗΙ ΄³ΥΉ³λ³ρανΗέ »υ ·αρΝ³ρωΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε»οαυΓΫαυέΑ Οαρσρ»Ι Ώρ Ωαο 4 ΩΙέ. ΉαΙ³ρ: §²Υ»οΗ ·αοαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι ΏΗέω ν³ρΟ»ρΗ Ϋαυρ³σαυΩ, αραέσ Ρ³ίνΗέ ΆΫαυΩρΗΗ Ψαυί Γ³Υ³Ω³λαυΩ Ο³Γλ³Ϋ³οαυέ Ώρ Ο³ιαυσν»Ι, ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγ ΩΗ ϋρ γΏρ ί³Ρ³·αρΝν»Ι: κρ³ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ Ώρ »υ ΠΠ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ ό»ΙΗωλ φΗραυΩΫ³έΑ, αρέ ³ΫέαυΡ»ο»υ Ω³ρ½ε»ο Ώρ: άαυΫέ ³Υ»οΗ ·αοαυΩ Ή»ι ΚκΠΨ ϋραω 90 οαΟαλαν Ο³ιαυσν³Ν ηρ³·Ν»ρ Ο³ΫΗέ, αραέσ νρ³ »υλ ΩΗ ω³έΗ ΩΗΙΗαέ Ώρ έ»ρΉρν»Ι »υ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι, Γ» έαρ ηρ³·ΗΝ Ώ Ο³ιαυσν»Ι¦:

Ζ Ή»ε, δ.Ψ³Ο»Ϋ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, Ε³Ω³έ³ΟΗέ, »ρ΅ Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ ²Δ-Ηέͺ έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΑ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ αυ Λαλέ³Ο Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³Ω»έ Ο»ρε ³ίΛ³οαυΩ ΏΗέ Ήρ³έ ΛαγΑέΉαο»Ι. §Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³σ»Ι Ώρ, ΅³Ϋσ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ έλο³ίρη³έΗ Ω»Ν ϋρ³Ο³ρ· γΏρ ΑέΉ·ρΟαυΩ, αρ Ο³Ωͺ Ε³ΩΟ»οΑ »ρΟ³ρ³σέ»ρ, Ο³Ωͺ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ Ιλ»ρ¦:

δ.Ψ³Ο»Ϋ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ϋρ»έλΉρ³Ο³ έ ³Ϋλ έαρ, ΅³Ϋσ ΡΗέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ Οα³ΙΗσΗαέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ίααυ Ώ ΙΗέ»Ιαυ. §ς³ναυΩ »Ω, αρ Ρ³οΟ³ε»λ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ »υ Ρ³ρ·³ρΕ³έ μ.Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έ»ρ·ρ³νν»Ι »έ ³Ϋλ Λ³ΥΗ Ω»η¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά