10 September 2003

äàäàôÈƼØÀ ì²ð²ÎÆâ ¾

¸Æîز±Ø´ ºÜ ÐܲðºÈ

ø²ð༲ðÞ²ìÆ ´²ò²Ð²ÚîàôØܺðÀ

ܲØàôê àôܺܲÚÆøª ¶ÚàôÈȺÆø

àâ º ÊàðÐð¸²ÎòàôØ, ²ÚȪ вزҲÚÜàôÂÚàôÜ

²ØºðÆÎÚ²Ü ìºðæÆÜ Ü²Ê²¼¶àôÞ²òàôØ Æð²ÜÆÜ

²è²æ²ðÎܺðÆ §Üàð Øà¸ÆüÆβòƲ¦

ØÆ Üºî²Ð²ðºø ¼ØÆØÚ²Üê

ÄàÔàìà±ôð¸À ÖÆÞî â¾, º± ÐÚ¸-Ü

øð¶àð̪ §Ø²Î¦-Æ ¸ºØ

§Ð²ðβ¸Æð¦ ̺Ì

²Ú²ÂàÈ²Ü Îä²îÄÆ ÈÔРغÎÜàÔܺðÆÜ

öàöàʲØÆî ä²ÞîàÜڲܺð

¶ÜºÈ-ì²Ö²èºÈÀ ÜàðØ²È ¾

§Üàð ¶ð²êºÜÚ²Îܺð¦ Þ²ðøÆò

²Ô´²ðÎÔºðÆ §úäîÆزȲòàôئ

¸² Ðà¸ì²Ì â¾ð

غðÄìºÈ ºì ìºð²¸²ðÒìºÈ ºÜ

§¶²ÔîÜÆ ´²Ü²ÎƦ ²êàôÈÆêÀ

Âà޲βèàôܺðÆ öàʲîºÔàôØ

ºðºì²ÜÀª ÆÜâäºê äàðîàô¶²ÈƲÜ

ö²è²îàܪ ÞàôÞÆàôØ

§²Ü¶Èàôʦ ²ðҲܪ ì²Ü²ÒàðàôØ

§ÎºÜ²ò¦ ö²è²îàÜÆ Ð²Úî

Ø. ´.

ÜàðÆò êîàô¶ºÈàô ºÜ ì²ðκðÀ

زвä²îÆĪ äºîàôÂÚ²Ü ìð² Òºèø ´²ðÒð²òð²ÌܺðÆÜ

ä³É³ï³Ï³Ý å³ßïáݪ ѳÝáõÝ ÙÇçÇÝ Ë³íÇ

ì»ñ³¹³ñÓ §¶ÛáõÉ˳ݻ¦

äºîàôÂÚàôÜÀ ÎβܶÜƱ Æð ø²Ô²ø²òàô ÂÆÎàôÜøÆÜ

§Ð³ó³ï³ÝÁ¦ª 2001ÃíÇ ×³ß³óáõó³Ï

ºð´ ÐÆØܲðÎÜ ²Üîºð ¾

§îÕ³Ù³ñ¹ ϳ« µ³Ûó ãÇ áõ½áõÙ¦

Îö²ÎìƱ §Øºîðঠ²îðàÜÀ

²½·³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ù»éÝáõÙ

ÆÜâƱ زêÆÜ ¾ð ÊàêøÀ

àôð²Ü²ÈÀ вÚÐàÚ²±Üø ¾

ºñ»Ï ѳÛïÝ»Éáí §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɪ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ÐÐÎ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ. §ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ: ØDZû ²ëïí³Í Çñ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»ñ ݳ»õª §ÙÇ° áõñ³óÇñ¦: ØDZû ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÃáõÛÉ Ïï³, áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ ѳÛïÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁª §Ù»é³Í ³éÛáõÍÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ý Ó³·Ý ¿ ÏÍáõÙ¦: ²ñÓ³·³Ýù»Éáí ³Ûë »ÉáõÛÃÇݪ ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ë³ó. §àñ»õ¿ Ù»ÏÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³ÛÑá۳˳éÝ µ³é»ñ Ý»ï»É ÐÐÎ-Ç Ñ³ëó»ÇÝ: î³ñ ²ëïí³Í, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ÉÇÝ»ñª ³é³çÇÝÁ ݳ° ¿ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ í³í»ñ³óÝ»É ³Û¹ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ¦:
γñ¹³ó»ù ݳ»õ

ä³ñï³¹ñí³Í §ÅáõÉÛ»ÝÁ¦

ºí ³Ûëå»ëª »ñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí ³ë³Í« ѳÛÏ³Ï³Ý ùÛ³µ³µÁ ÷áË»ó »íñáå³Ï³Ý §ÅÛáõÉÛ»Ýáí¦ª í³í»ñ³óÝ»Éáí سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« áñáí Ù»ñÅíáõÙ ¿ ٳѳå³ïÇÅÁ£ Ü»ñ»Ýù ׳ݳãí³Í ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÇݪ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ áã ³ÛÝù³Ý ï»ÕÇÝ ·³ëïñáÝáÙÇ³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Üß»Ýù ÙdzÛÝ« áñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µáÛÏáï»ó ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ« ÇѳñÏ»ª Éáõñç ÑÇÙݳíáñٳٵª ϳåí³Í §ÑáÏï»Ùµ»ñǦ 27-Ç ·áñÍÇ ³Ý³í³ñï ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó µáÕáùÇ ³ÏóÇ³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ íñ³ ã³½¹»ó£

²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ³ÛÉ»õë ÷³ëï ¿« áñ г۳ëï³ÝÁ óáõÛó ïí»ó Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁª ÁݹáõÝ»É »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁª í³í»ñ³óÝ»Éáí §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݦ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹³ ϳñáÕ ¿ñ ³Ý»É ³í»ÉÇ í³Õ« Ýßí³Í ųÙÏ»ïáõÙª ³é³Ýó ºÊ-Çó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳí»ÉÛ³É Å³Ù³Ý³Ï Ëݹñ»Éáõ£ Ƶñª ³Û¹ ÷áõÉáõ٠ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ£ ºíñáå³óÇÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« Ù»ñáÝó Áݹ³é³ç ·Ý³óÇÝ áõ ³Ý·³Ù ٻͳÑá·³µ³ñ ³ãù ÷³Ï»óÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³« áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ²Ä-Ý åáåáõÉÇëï³Ï³Ý áõÕÕáõÙ Ùïóñ»ó øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ« ѳٳӳÛÝ áñǪ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ áñáß ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ٳѳå³ïÇÅÁ åÇïÇ ·áñÍ»ñ£ ²Û¹ áõÕÕáõÙÁ »ñ»Ïí³ÝÇó ãÇ ·áñÍáõÙ: γñ× ³ë³Í« ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ Ó·áõÙ áã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ëå³ëáõÙ ¿ñ ÙÇÝã»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëáõݳݳ »õ ÁݹáõÝÇ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ ºí áã ¿É ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ³·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ³Ûɪ ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý í»ñÁÝïñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñáí£

γñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, áñ Ù»ñ, µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñÛáõݳï»Ýã ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ û Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ: ä³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áË³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ ß³ï»ñÇ ³ÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ« û Ù»½« Çñáù« å³ñï³¹ñáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý §ÅÛáõÉÛ»ÝÁ¦« »ñµ Ù»Ýù áõ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÛ³µ³µÇ ³ËáñÅ³Ï áõÝ»Ýù£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


úñ»ÝùÝ»ñÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ϳï³ñÙ³ÝÁ:
Þ. ØàÜîºêøÚàô