10 September 2003

زвä²îÆĪ äºîàôÂÚ²Ü ìð² Òºèø ´²ðÒð²òð²ÌܺðÆÜ

àã ß³ï í³Õáõó åݹáõÙ ¿ñ ÐÐΠݳ˳·³Ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ: ÆëÏ »ñ»Ï ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ §ÏáÕÙ¦ ùí»³ñÏ»óÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ ³é³Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ:

§Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óÙ³ÝÁ §¹»Ù¦ ùí»³ñÏ»ó ÙdzÛÝ Ø³ÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ: §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ݳËÁÝïñ»ó ÁݹѳÝñ³å»ë ãÙ³ëݳÏó»É ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³Û¹ µáÛÏáïÇÝ Ùdzó³Ý ݳ»õ áñáß »ñÏñ³å³ÑÝ»ñª гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ, Ðñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, êáõñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ݳ»õ áñáß ³ñ³ñ³ïóÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñª È»éÝÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ (ÐÐÎ), ²ñ³ÛÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ (ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ): ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵª ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ãÙ³ëݳÏó»óÇÝ 26 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ 92-Á ÏáÕÙ ¿ÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ Édzϳï³ñ í»ñ³óÙ³ÝÁ: §ä»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ¦ª ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó Ïá³ÉÇóÇáÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ:

§²Ýϳëϳ°Í ¿, áñ å»ïù ¿ ¹³í³Ý»Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ÝáõÛÝù³Ý ³ÝϳëÏ³Í ¿, áñ å»ïù ¿ Ëëï³·áõÛÝë å³ïÅíÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ¦,- §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ³ÝáõÝÇó »ÉáõÛÃáõÙ ³ë³ó ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ: ܳ»õ ÑÇß»óñ»ó. §ºíñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÇó ׳éáÕÝ»ñÁ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý Ùáé³ó»É »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ññ³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁª ³ÛÝ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Ç°ÝùÝ ¿ Ó»õ³íáñáõÙ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ ѳݷ»óñ»É ¿ Ýñ³Ý, áñ Ùáé³ó»É »Ý 2003-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ˳Ûï³é³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »íñáå³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïí³Í µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦: ²Ûë ÷³ëï³ñÏÁ áã ³ÛÝù³Ý ÑÙïáñ»Ý ßñç³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ ·áñÍÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ: »»õ »ñ»Ï Ýñ³Ýù ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ Ñ»ñùáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ Édzϳï³ñ í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³é³í»É µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ (ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ųٳݳÏÇÝ Ýñ³Ý §31¦-Ç ·áñÍáí ³é³ç³¹ñí»É ¿ñ §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃ۳ݦ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ٳѳå³ïÇÅ): ²ÛÝ ÑÇß»óáõÙÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳Ý, û ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ëË³É Ñ³Ù³ñ»ó, áñ í»ñ³óñ»É »Ý ٳѳå³ïÇÅÁª åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ØÇ° ˳µí»ù, Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý µáÉáñáíÇÝ ÝϳïÇ ãáõÝÇ, áñ ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»Éáí ùñ»³ÍÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³í»É³ó³í »ñÏñáõÙ (ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É å³ï׳鳵³Ý»É ¿ñ, áñ ٳѳå³ïÇÅÁ Éáõñç ½ëåÇã ·áñÍáÝ ¿ñ ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù.- ². Æ.): à°ã: àõÕÕ³ÏÇ Çñ ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ݳ ¹³ ³ëáõÙ: ÆëÏ Ý³ ë˳ÉÝ»ñ ÃáõÛÉ ïí»É ¿: ºí ¹³ ã¿ Çñ ë˳ÉÁ, ³Ûɪ ²µË³½Ç³ÛÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»ÉÁ¦: ²Ûë »ÉáõÛÃÁ Éë»Éáõó Ñ»ï᪠µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ ¿ ¹ÇïíáõÙ, áñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ëïáñ³·ñ»É, Áëï áñǪ ÙdzÛÝ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ²Ä ³ÝáõÝÇó, »õ áã ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝÁ: ²Ûɳå»ë ûñ»õë Ñݳñ³íáñ ãÉÇÝ»ñ Ëáõë³÷»É ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ýáñ ÏÝ×Çé ³í»É³óÝ»Éáõó: ºí áã ÙdzÛÝ ìñ³ëï³ÝÇ: ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÁ ݳ»õ Ïáã ³ñ»ó. §ºÏ»ù ãѳٻٳïí»Ýù Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ãµ»ñ»Ýù ûñÇݳÏÝ»ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý ã»Ý í³í»ñ³óñ»É 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³±Ýù »Ý Ù»½ ѳٳñ ûñÇݳÏ: ÂáõñùÇ³Ý »õ èáõë³ëï³±ÝÝ »Ý ³Ù»Ý³ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ¦: î»ÕÇó åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ Ïáã ³ñ»óÇÝ Ñ»ï»õ»É ²ØÜ ûñÇݳÏÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ã³ñÓ³·³Ýù»ó:

öá˳ñ»ÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, û ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»ÉÁ 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ïñí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ç Ï³ï³ñ ³ÍáõÙÝ ¿. §²Ûá°, ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñ ³ëíáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç: ºí µ³í³Ï³Ý ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ ³Ûë û½Á: ´³Ûó áã å³Ï³ë ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ ÙÛáõë û½Á, áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ýå³ÛÙ³°Ý, ³ñ³°·, ³Ù»°Ý ·Ýáí µáÉáñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݪ áõ½áõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³éѳí»ï óùóݻɦ: ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ §27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ åݹáÕÝ»ñÇÝ »õ Ý»ñϳ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ïí»ó. §´³ áñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»ù, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá µ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ á±Ýó Ïí»ñëï»ÕÍíǦ:

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳñóñ»ó ¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ. §²Û¹ Ó»ñ ó³ëáõÙÝ áõ áõÕÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÇÝãá±õ áã Ù»Ïë ãÉë»óÇÝù¦: ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ åݹ»ó, áñ ٳѳå³ïÅÇ Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ï»Õ³íáñí»óÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõñí³·Í³Í ëó»Ý³ñÇ Ù»ç. §²ÛÝ ¿ª ÇÙÇï³ódz ³Ý»É, û Ù»¯Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»ó 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù»¯Í ç³Ýù»ñ ¿ å»ïù ·áñͳ¹ñ»É, áñ ³ÛÝ ÁݹáõÝíÇ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ñ³ëϳóÝ»Éáí ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ, û »ñµ ¹áõù ³ëáõÙ ¿Çù, áñ ݳ˳·³ÑÇ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍí»É »Ý, ³å³ ã¿Ç±ù Ùï³ÍáõÙ, û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ á±õÙ »ù íëï³Ñ»Éáõª ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ï³ññ»ñDZÝ, áñáÝù ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ÐÐ-áõÙ »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ¦: ܳ»õ ³Ûë å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ïá³ÉÇódzÛÇ »õ Ýñ³Ý ѳñáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇݪ ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»ó í³í»ñ³óÙ³ÝÁ: Æ ¹»å, »ñ»Ï ÙdzӳÛݪ 105 §ÏáÕÙ¦ Ó³ÛÝáí ÁݹáõÝí»ó ݳ»õ §ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí¦ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ áñáßáõÙÁ:

ê³Ï³ÛÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óٳٵ ûñ»õë ã³í³ñïí»Ý ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ѳٳñ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ: ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó, û §Ù»½ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí ¿É Ï³ñáÕ »Ý ¹áõñë ·ó»Éª Ù»Ýù ³Û¹ å³ï׳éÝ»ñÁ ÙÇßï Ïï³Ýù¦: àõ Ù³ïݳÝß»ó §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁª Ëáëï³Ý³Éáí ã½Çç»É ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³ñóáõÙ (ûñ»õë ËáëùÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ãë³ÑٳݻÉáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ñ). §ºí »Ã» Ù»½ å»ïù ¿ ¹ñ³ ѳٳñ ¹áõñë ·ó»Ý ºíñ³ËáñÑñ¹Çóª ÃáÕ ·ó»Ý¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü

Ð. ¶. ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ï³í Ëáëï³ó³í, áñ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ݳ˳·ÇÍ Ý»ñϳ۳óÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ¦, áñ áñáß Ñ³Ýó³ï»ë³ÏÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇÝ ãÃáõÛɳïñíÇ 20 ï³ñÇ ³Ýó ¹ÇÙ»É í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïÙ³Ý Ëݹñ³Ýùáíª ÇÝùÁ ÏÙdzݳ ³Û¹ ݳ˳·ÍÇÝ: