|
|
|
11 September 2003
|
Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÁ í³ï ãÇ ëÏë»É ÐÇñ³íÇ« µ³½Ù³ÑÙáõï ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ÏáÝïÇÝ·»Ýï ³ñųÝÇÝ å»ïù ¿ ѳïáõóÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ« ù³Ý½Ç ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ýñ³Ýù Ó»éù »Ý µ»ñ»É Ñ»Ýó §Õ³ñ³µ³Õ۳ݦ ¹åñáóáõÙ£ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ÚáõñÇ Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÝ ³Û¹ ¹åñáóÇ Ýáñ ë³Ý»ñÇó ¿£ ì»ñçÇÝë »ñ»Ï ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ñ« û ÇÝãå»ë ¿ ÁÝóÝáõÙ Çñ áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë£ Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛóÁ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ¿© í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ý³ ѳëóñ»É ¿ ׳ݳã»É ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñù³ßí³Í ÏáÕÙ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ£ àõëáõÙݳëÇñ»±É ¿ ³ñ¹Ûáù Ýáñ»ÏÁ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ »õ« ÁݹѳÝñ³å»ë« Ýá±ñ »Ý ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù« û± ÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý£ ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³å³óáõóáõÙ »Ý« áñ Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÝ ³ñ¹»Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ §Õ³ñ³µ³Õ۳ݦ ¹åñáóáõÙ£ Àëï Ýáñ ѳٳݳ˳·³ÑÇ« ¹ñ³Ýù §Ýáñ »Ý¦ »õ §Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõݦ »Ý »õ« ÁݹѳÝñ³å»ë« ϳñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ áõݻݳɣ ²é³ç³ñÏÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« §ë³ÝÁ¦ ãµ³ó»ó£ öá˳ñ»ÝÁ Ýß»ó« áñ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ« áñÁ ѳÛïÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí ÁݹÙÇçí»É ¿« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¥ÏáÕÙÝáñáß³µ³ñª ÝáÛ»Ùµ»ñÇݤ Ïí»ñëÏëíÇ£ ÆëÏ áñù³Ýá±í »Ý ³ÏïÇí ѳïϳå»ë éáõë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ Ëݹñá ³é³ñϳ ·áñÍÁÝóóáõÙ£ Àëï Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÇ« Çñ ݳËáñ¹Á µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ñ µ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Çñ»Ý« ³å³ §»ë ÇÙ ýñ³ÝëdzóÇ »õ ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¹»é ã»Ù ¿É ѳݹÇå»É¦£ Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÁ ÙÛáõë ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ÉdzñÅ»ùáñ»Ý Ï·áñͳÏóÇ ³é³çÇϳÛáõÙ ìÇ»ÝݳÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá« ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÏáõëáõÙݳëÇñÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý §¹»ï³ÉÝ»ñÁ¦£ ÎáÕÙ»ñÁ å³ïñ³±ëï »Ý ³ñ¹Ûáù« Çñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ« »õ áñù³Ýá±í ¿ ѳí³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëáõÙÁ£ Ƶñ»õ ëÏëÝ³Ï §Õ³ñ³µ³Õ³·»ï-¹Çí³Ý³·»ï¦« Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÝ ³Ûë ѳñó»ñÇ ï³ÏÇó ¿É §å³ïíáí¦ ¹áõñë »Ï³í© ÏáÕÙ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ« µ³Ûó ¹»é»õë å»ïù ¿ ×ßï»É« û ÇÝã ã³÷áí£ ºí ³å³ª ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý §ß÷Ù³Ý ·áïÇÝ»ñáõÙ¦ »ñµ»ÙÝ ³ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý Ïñ³ÏáóÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ §ÑáõÛë áõÝ»Ýù« áñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ï³ÝËáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿¦£ ºí í»ñç³å»ëª ÙÇ Ñ³ñó »õë« áñÇ å³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá ÚáõñÇ Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÇ §½³ãáïÝÇÏáõÙ¦ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳݷÇëï ËÕ×áí ¹ñ³Ï³Ý ÝÇß ¹Ý»É© ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñù³Ýá±í ϳ½¹»Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ íñ³£ ä³ï³ë˳ݪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÉÇݻݫ Ïï»ëÝ»Ýù£ ´ñ³íá« §ëïáõ¹»Ý念 îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü |