11 September 2003

§àðàÞ²Îƪ ²Úà¦

ä²î²êÊ²Ü ìð²ò²Î²Ü ¼ÈØ-ܺðÆÜ

ÎàØàôÜÆêî²Î²Ü ´àò²ì²è àÔæàôÚÜ

êμ´àôÜø²ÚÆÜ Ð²Ô²ܲÎ

Þ²î È²ì ¾È Îвêî²îºÜ

à±ì ¾ æðÆ î²Î

Øкð 꺸ð²ÎÚ²ÜÀ ܲʲð²ð ²è²ÚÄØ âÆ ¸²èܲ

ÐÆÜ æàôÔ²Ü ¾±È ¾ §²Ôì²Ü²Î²Ü¦

²Üâ²ö²Ð²êÆ ¸ºØª ´èÜàôÂÚàôÜ

²è²Üò ²ÚøºðÆ Æ±Üâ §ÀÜîðàôÂÚàôܦ

βʲβÚì²Ì вβزðîàôÂÚàôÜܺð

ØàðºÊÆÜ §È²ì ºÜ ܲںȦ

¸²ð àô öàêÀÞðæ²ÜòºÈàì

öàÔ Îî²Ü, äȲÜÀ âºÜ öàÔÆ

زÜβä²ðܺðÆÜ ÜàðÆò ä²ðîø ºÜ

ʲ²ðì²Ì ºðæ²ÜÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

زð¼²Ðð²ä²ð²ÎÀª ÞÆÜÐð²ä²ð²Î

ø²Þ²Â²ÔÀª Èàôê²ÜβðܺðàôØ

§Ð²ØºÔ¦ ܲʲ¶ÆÌ

æ²ì²ÊøÀ ìð²êî²ÜÆ ²ØºÜ²Ê²Ô²Ô î²ð²ÌøÜ ¾

§âàðê î²ðÆ Î¸ÆزܲÜø¦

ì³ñùá±í« û± Ó»õáí »íñáå³óÇ

Ø»ñ½ÉÛ³ÏáíÁ í³ï ãÇ ëÏë»É

вزäºî²Î²Ü ʲ´ºàôÂÚàôÜ

âÐÆØܲìàðì²Ì ÈƲ¼àðàôÂÚàôÜܺð

ÊáõÉ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ

¶ÚàôØðÆÜ ÐºÔÆܲÎàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²ì²ø²îºÔÆ â¾

г۳·»ïÝ»ñÁ
µ³Ý³íÇ×»Éáõ »Ý

ö²êîÀ ö²êî ¾ ÌÜàôØ

²é³Ýó ÏéÇí-Õ³ÉÙ³Õ³ÉÇ

ºðÆî²ê²ð¸²Î²ÜÀ ä²ðîìºò

ÐÆز ¾Èª Ⱥ¼ìÆ ÆÜêîÆîàôîÀ

§Â²êÆ´àì ¸²î²ð²ÜƦ ÐÆØøàôØ

¶ÛáõÙñÇáõÙ ëÏëí»É ¿ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ýáñ ß»ÝùÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ³í³ñï»É 2004-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ£ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁª ¾¹ÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ« óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ ï»ÕÁ« áñÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñ»É »Ý Ï»åÇ« áñÁ óëÇµÇ ËáñÑáõñ¹Ý áõÝÇ« ÑÇÝ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ« áñÁ ÑáõßáõÙ ¿ª ³ñ¹³ñ ¹³ïÇ« »õ ˳㫠áñ ËÕ×áí ¹³ïÇ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñݪ §²é³íáïǦ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

Ø»½ Ùáï Ïáéáõåódz ãϳ

²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½áõñ ¿ í³ïÝáõÙ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ·ñ³ÝïÝ»ñÁ áõ Çñ óÝϳñÅ»ù ųٳݳÏÁª ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉáí£ ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áõ« ³é³í»É »õë« Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ å³ßïáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õëª ³Ýû·áõï áõ ³í»Éáñ¹ ¿£ àñáíÑ»ï»õ« ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿« г۳ëï³ÝáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ß³ï ùÇã »Ý ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÁ« áõñ ÏáéáõåóÇ³Ý Ñݳñ³íáñ ¿£ Æñ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³ª Ù»½ Ùáï å³ï³ÑáõÙ »Ý ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý »õ å»ï³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ý¹»å áïÝÓ·áõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñ£ ÆëÏ ÏáéáõåóÇ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÇÝã-áñ ã³÷áí ³ÛÉ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿ »õ »Ýó¹ñáõÙ ¿ µ³½Ù³ëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·« ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý §ËÙµ³Ï³ÛÇݦ ÏáÍÏáõÙ »õ ³ÛÉ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Àëï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝǪ Ñ»Ýó ³Û¹ µ³½Ù³ëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý áõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ÏáÍÏáõÙÁ Ù»ñ ѳñ³½³ï г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ ÆÝãÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÏ³Ý³É áã ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ýª Ù»½ Ùáï §áõïáõÙ¦ »Ý« µ³Ûó áã Ù»ÏÇ Ñ»ï ã»Ý ÏÇëíáõÙ£ ²í»ÉÇ å³ñ½ ³ë³Íª »Ã» áëïÇϳÝÁ 1000 ¹ñ³Ù ϳ߳éù ¿ í»ñóÝáõÙ« ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Çñ ·ñå³ÝÝ ¿ ¹ÝáõÙ áõ Çñ í»ñ³¹³ëÇÝ áã ÙÇ ÉáõÙ³ ãÇ ï³ÉÇë£ Î³Ù ¿É ½ÇÝÏáÙÁ« »Ã» ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹áɳñáí ½ÇݳÏáãÇÏÇÝ ³½³ïáõÙ ¿ µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»Éáõó« ³Û¹ ³ÙµáÕç ·áõÙ³ñÝ Çñ»Ý ¿ å³ÑáõÙ£ êñ³Ý« ÇÝã Ëáëù« ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É£ ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ« áõñ»Ùݪ ³Û¹å»ë ¿É ϳ£

²ÛÝå»ë áñ« ³ÛÅÙ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ³ñÓ³Ï»É í»ñáÝßÛ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÝ áõ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í å³ßïáÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý ëï»ÕÍ»É Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ï³éáõÛóÝ»ñ£ Àݹ áñáõÙ« ¹ñ³Ýù åÇïÇ ³Ýѳٻٳï ß³ï ÉÇݻݫ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳ߳é³Ï»ñÇݪ Ù»Ï Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£ ÆëÏ Ù»½ Ùáï ϳ߳é³Ï»ñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ, ¹³ï³íáñÝ»ñÁ, ¹³ï³Ë³½Ý»ñÝ áõ ùÝÝÇãÝ»ñÝ ³ÝÃÇí »Ý£ ºíª áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù£ ´³Ûó »Ã» Ù»½ Ùáï ãϳ ÏáéáõåódzÛÇ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ÏáÍÏáõÙ« ³ÛëÇÝùݪ í»ñ³¹³ëÇ Ñ»ï áã áù ãÇ ÏÇëíáõÙ« áõñ»Ùݪ ÝáõÛÝ ³Û¹ ջϳí³ñÝ»ñÝ ¿É áã Ù»ÏÇÝ ã»Ý ËݳÛÇ áõ µáÉáñ ϳ߳é³Ï»ñÝ»ñÇÝ ßï³å-ßï³å ÏÓ»ñµ³Ï³É»Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅ٠ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ³Û¹å»ë ãÇ í³ñíáõÙ« ³ÛÉ ÃáõÛɳïñáõÙ ¿ ϳ߳éù í»ñóÝ»É ûñÁ ó»ñ»Ïáíª µ³ó³Ñ³Ûï£ ºÃ» Ù»½ Ùáï áã áù Çñ ϳ߳éùÁ ջϳí³ñÇ Ñ»ï ãÇ ÏÇëáõÙ« áõñ»Ùݪ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ͳÕÏáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ϳ߳éù í»ñóÝáõÙ »Ý µáÉáñÁª í»ñ»õÇó Ý»ñù»õ£ лï»õ³µ³ñ §ÏÇëí»É¦ ¿É å»ïù ã¿« »Ã» §áõïáõÙ¦ ¿ ݳ»õ ß»ýÁ« Ýñ³ »Ýóϳݫ »ÝóϳÛÇ »Ýóϳݣ àõñ»Ùݪ »õ §µéÝí»Éáõ¦ í³Ë ãϳ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É« ÇÝãå»ë ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý Ýß»ó ÝáõÛÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ÃáÕ áã áù ãϳñÍÇ« û ÙÇ ù³ÝÇ áëïÇϳÝÇ Ï³Ù ÙÇ »ñÏáõ ݳ˳ñ³ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ý³£ àã áù ³Û¹å»ë ãÇ ¿É ϳñÍáõÙ: ò³íáù ëñïÇ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+26 +28
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15 +20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +24 +29
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+23 +28


سñ¹Á, áñ ß³ï Ù»Õù»ñ ¿ ·áñÍ»É, ÙÇßï ˻ɳóÇ ¿:
Ø. ¶àðÎÆ