12 September 2003

κ²ΠΨ²άΖ ΄²ςΰτΨΐͺ Όΰτξ ξάξΊκ²Ξ²ά Π²πς

μλο³Ρ Ώ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ

Π³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ λ³ΡΩ³έΗ ν»ρ³΅³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ϋρ»ρλ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» λ³ΡΩ³έΗ ν»ρ³΅³σαυΩέ ³ΩΗλέ»ρΗ ΛέΉΗρ Ώ© §Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ³ΫΉε»λ Ωο³Ν»Ιαυ έ³Λ³έί³έέ»ρ Ο³έ¦«- ³λ»Ι Ώρ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ« αρΑ αρ»υΏ νο³έ· γΗ ο»λέαυΩ λ³ΡΩ³έΗ ν»ρ³΅³σΩ³έ Ή»εωαυΩͺ ΡΗί»σέ»Ιαν« αρ έΩ³έ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ο³ρ έ³»υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ζρ³έΗ Ρ»ο λ³ΡΩ³έΗ ν»ρ³΅³σαυΩΗσ ³ι³η£ κ³ΡΩ³έΗ ν»ρ³΅³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³Ϋλε»λ νλο³Ρ³΅³ρ ΛαλαΥ Ρ³Ϋ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ ₯³Ϋλ Ω³λΗέ Λαλ»Ι »έ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ« ³ι»υορΗ »υ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ε³ίοαέΫ³έ»ρ »υ뀫 ³έίαυίο« ε»οω Ώ Ρ³ΫοέΗ ΙΗέ»έ Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ϊρ»ρλ ΒαυρωΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»ο θ»η»υΗ ΎρΉαΥ³έΑ ΟρΟΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Γαυρω³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ αρ»υΏ Ρ³ρσ γΟ³ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅³σ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ΗλΟ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³ρσαυΩ ΒαυρωΗ³έ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ½αρ³νΗ· ΙΗέ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗέ£ ²ΫλΗέωέͺ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ο³έ »υ ΩέαυΩ »έ« »υ Ι³ν³ο»λαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρ ³ι³ΫΕΩ γΟ³έ£

Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ »υλ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ ΛΗλο ο³ρ΅»ρ »έ »υͺ »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ³έί³έ³Ο εέΉαυΩ Ώ« Γ» λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σαυΩΑ Ρ³ρΟ³ναρ γΏ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ« Ηρ³ο»λ³Ο³έ γΏ ₯Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελͺ ³Ϋλ ε³ΡΗέ€« ³ε³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ί³ρω»ραυΩ ·οέναΥ ί³ο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ Ή»Ω γ»έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σΩ³έΑ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ΛαλναυΩ Ώ §³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ¦ ΅³σΩ³έ Ω³λΗέ£

²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν© §Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗίο ΏΙ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ« αρε»λ½Η λ³ΡΩ³έέ»ρΑ ΅³σν»έ »υ Ή³ ε»οω γΏ Ο³ε»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ»ο« Ή³ ε»οω Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι αρε»λ ½αυο οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρσ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ οέο»λαυΓΫ³έ »ο»υΗσ ·³ΙΗλ Ώ έ³»υͺ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέ νο³έ·Α« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ« Γ»ͺ Η΅ρ« Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρωΗέ ίαυΟ³έ γΗ ε³ίοε³ένΗ »υ ³ΫΙέ« Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ ΩΗ ωΗγ ίΗέΝαυ« Ρέ³ρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έω Ώ£ Ίν ν»ρηΗν»ρηα« Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρωΗέ ίαυΟ³έ ³Ϋέω³έ χαωρ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ε³·³ ½³ρ·³σαυΩΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε»οω Ώ αυΥΥν³Ν ΙΗέΗ Ή»εΗ Ήαυρλ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ ΅³σ»ΙΑ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ Ώ Ω»Ν³σέαυΩ£ Ίν »Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΅έ³½Ήέ»ρ γαυέΗ« γΟ³έ ³ρΕ»ωέ»ρ« αραέω ΗέωΑ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ« Λ³γΩ»ραυΟαυΩ ·οέν»Ιαν« έ³ Ο³ραΥ Ώ χαίΗ³έ³Ι£ ΄³Ϋσ λ³ ³Ϋέ ερα΅Ι»Ωέ Ώ« αρΑ ΩΗίο Ώ Ο³έ·έ³Ν Ω»ρ ³ιη»υ£ ΰ±έσ Ω»έω αυέ»έ³έω ³Ϋέ ί³Υ³ΛΑ« ³Ϋέ ³½·³ΫΗέ ΏΓΗΟ³έ« ³Ϋέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ γ·ρν³Ν ϋρ»έωέ»ρέ αυ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ·έ³Ρ³οαυΩΑ« αραέσαν ε»οω Ώ Ο³ιαυσν³Ν ΙΗέΗ ³Ω»έ ΩΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ£ ς³ναω λροΗ« Ω»έω ³έε³ίοε³έ »έω ³ΫΉ ο»λ³Ο»οΗσ¦£ άΟ³ο»σΗέω« αρ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Οέ Ώ« αρ ΩΗ³έί³έ³Ο Ή»Ω Ώ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σΩ³έΑ£ Πέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ ³Ϋλ Ρ³ρσέ ³ιΗΓ Ή³ιέ³ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ε³ι³ΟοΩ³έ£ δρέ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³ΫΉε»λ γΗ Ο³ρΝαυΩ© §Ξα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ω»η ΩΗ³ναρν»Ι »έ αγ Γ» ΑέΉΉ»Ω Ο³Ωͺ ΟαΥΩ ΒαυρωΗ³ΫΗέ¦£

ϊρ»ρλ ΠΪΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αραυΩ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν ΒαυρωΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»οΗ ν»ρΑ έίν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λναυΩ Ώ© §κ³ΡΩ³έΑ χ³Ο»Ι Ώ ²έΟ³ρ³έ »υ ε»οω Ώ ΅³σΗ ²έΟ³ρ³έ£ ΖλΟ ΒαυρωΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»οΗ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω χ³λοαυΩ Ώ« αρ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ορ³λο γ»έ Ιλ»Ιαυ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΑ« ε³ορ³λο γ»έ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ·αρΝ»Ι Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ »υ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροαυΩ »υ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ αυρ³έ³Ι Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ« αοέ³Ρ³ρ»Ι Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅αΙαρ έαρΩ»ρΑ »υͺ ίρη³χ³Ο»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ¦£ ΠΪΈ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΆΨ ³έΉ³Ω Ά»Υ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΑ »ρ»Ο §²ι³ναοΗέ¦ Η Ρ³ν»ΙαυΩέ ³λ³σ© §ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ »υ ³Ϋρ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ Ψέ³σ³Ν ΅αΙαρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ »υ ε³ίοαέΫ³έ»ρέ Ηρ³ναυέω αυέ»έ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι »υ ο»λ³Ο»οέ»ρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« ΅³Ϋσ Ήρ³έω ΩέαυΩ »έ λαλΟͺ Η΅ρ»υ λ»χ³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ»ρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά