12 September 2003

²θ²άς άΊπΨ²ά Ζπ²μΰτάψΖ

ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ αυ Ηρ έΩ³έέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γ»έ αυέ»έ³ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ϋοέν»Ι α°γ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛΩ³έ, α°γ ΅³έοαυΩ ΅³ν³ρ³ρ ν³ρω σαυ󳡻ρ»Ιαυ Ο³Ω αρ»υΏ ³ΫΙ ε³οΧ³ιαν:

²Ϋλ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ΟΑέΣ»ινΗ, »Γ» ΑέΉαυένΗ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ, αρΑ έ³ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ι Ρ³ηαρΉ ί³΅³Γ: ²Ϋέ Ώͺ Ν³έρ³σαυσΗγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ λε³έαυΓΫ³έ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ο³Ω Ω³έΟ³Ρ³λ³Ο ³ΥηΟ³ ΅ιέ³΅³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ σΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Ή³ο³ε³ρον³Νέ»ρΗ νρ³ γεΗοΗ ο³ρ³ΝνΗ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 76-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 5-ρΉ Ο»οΑ, Αλο αρΗͺ §ςΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Σ»υαν ε³οΗΕ ΟραΥ ³έΣΑ Ο³ραΥ Ώ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³ον»Ι, »Γ» Ή³ο³ρ³έΑ ·οέΗ, αρ έ³ ε³οΗΕΑ Ρ»ο³·³ Ορ»Ιαυ Ο³ρΗωΑ γαυέΗ »υ χ³λοαρ»έ Ορ»Ι Ώ ³½³ο³½ρΟΩ³έ αγ ε³Ο³λ, ω³έ 20 ο³ρΗέ¦:

Ίρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι ΛΩ΅»ρΗ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅: ΨΗ³έ·³ΩΗσ έί»έω, αρ Ή»Ω γ³ρο³Ρ³Ϋον»σ »υ αγ Ω»ΟΑ: ΨΗ³Ϋέ αραί ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρͺ Ψ²Ξ-Α »υ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦-Α έί»σΗέ, Γ» Ο³ρΗω αυέ»έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ρ»ο έ³Λέ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ χαρΣΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ: §ϊΊ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έέ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ³λ³σ. §κΟ½΅αυέωαρ»έ ·οέαυΩ »έω, αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ωο³Ν»Ι ³ι³έΣΗέ Ν³έρ Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρΗ Ή»εωαυΩ έΩ³έ Ωαο»σΩ³έ Ω³λΗέ¦: ΠΠΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Ή»ι Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ ³λ»Ι, αρ ΟΩΗ³έ³ ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ, ΗλΟ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »ρ»Ο Λαλο³σ³ν, Γ» ί³ο ³ΟοΗναρ»έ ΟΩ³λέ³Οσ»έ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ:

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ 6 Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΗ Ο»λΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΟαΥΩ ³ρο³Ρ³Ϋον»σΗέ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ, αρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι Η΅ρ»υ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ¦ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν, ΅³Ϋσ Οαέν»έσΗ³ΫΗ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ ν³ν»ρ³σέ»Ιαυσ Ρ»οα αυΕΑ Οαρσρ³Ν ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗ έαρανΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩ: §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΨΟροΗγ ΨΗέ³λΫ³έΑ ε³οΩ»σ, αρ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ ΛΩ΅αυΩ ωέέ³ρΟ»ΙΗλ §ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ωέέ³ρΟ»Ι ΏΗέω ³Ϋλ Ρ³ρσΑ: ΚαυΩ΅έ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΩΗ³Ο³ρΝΗω Ώρͺ ε³ίοε³έ»Ιαυ »έω ³Ϋέ Γ»½Α, αρ Ω»ρ ³½·Ηέ αγ Ρ³ρΗρ ³ΫΉ 3 Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρΑ ·αρΝαΥέ»ρΑ γεΗοΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³έ 20 ο³ρΗ Ρ»οα Ρ³Ϋοέν»Ι ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η: ²ΫλΗέωέͺ ε³ίοε³έ»Ιαυ »έω ³ΫΉ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ¦: §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΗσ Ή³ο»Ιανͺ έρ³έω »υλ ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έ, αρ αραί Ν³έρ Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ σΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟαυΩ έί³έ³ΟΗͺ Ηραω ³Ω΅αΥη ΟΫ³έωαυΩ ½ρΟν»Ι ³½³οαυΓΫαυέΗσ: ΖλΟ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ή»ι Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ Ώρ έί»Ι, Γ» ΟαΥΩ »έ ³ι³έσ έ»ρΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ σΩ³Ρ ³½³ο³½ρΟΩ³έΑ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫαω λ³ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³±έ ΉΗρωαραίαυΩέ Ώͺ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΰγ ΩΗ³Ϋέ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ, ³ΫΙ έ³»υ ΩΗ ί³ρω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ έίναυΩ Ώρ, αρ Γ»ρ»υλ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ιΟ³ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ ν»ρ³σέ»Ιͺ ³ν»ΙΗ Λλο³σέ»Ιαν §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³Νέ»ρΑ: ΠΗΩ³ Ω»έω ³ίΛ³οαυΩ »έω Ω»ρ Ηρ³ν³΅³έ ΛαρΡρΉ³οαυέ»ρΗ Ρ»ο, χαρΣαυΩ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έωέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ΟαΥΩ »έω, αρ ΗλΟ³ε»λ αραί³ΟΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³οΕ³γ³χΑ ΙΗέΗ σΩ³Ρ ΅³έο³ρΟαυΓΫαυέΑͺ ³ι³έσ έ»ρΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ: κ³ Ω»ρ ΉΗρωαραίαυΩέ Ώ¦:

ΨέαυΩ Ώ, αρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅ ΉρνΗ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η »υ ωέέ³ρΟνΗͺ ω³έΗ Ή»ι γΗ Ο³Ϋ³σν»Ι §27¦-Η ·αρΝαν Ή³ο³νΧΗιΑ: ²ΫΙ³ε»λ Ρ»οαͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 13 ΡαΉν³ΝΗͺ ε³οΗΕΑ Λλο³σέαΥ Ο³Ω Ρ³έσ³έω Ο³ο³ρ³Ν ³έΣΗ νΗΧ³Οέ ³ΫΙ Ο»ρε ν³οΓ³ρ³σέαΥ ϋρ»έωΑ γΗ αυέ»έ³ Ρ»ο³Ή³ρΣ αυΕ:

άί»έω έ³»υ, αρ αραί Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ν³Υ³Ε³ΩΟ»ο ³½³ο ³ρΣ³Ον»Ιαυ Ο³Ω »ρ΅»υΏ έ»ρΩ³έ γ³ρΕ³έ³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ο³ρ»υαραυΩ »έω αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³οΟ³ε»λ §27¦-Η ·αρΝΗ ³ιαυΩαν, ³ΫΙ έ³»υ ³Ϋέ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ, αραέω ³ι³έΣέ³ΟΗ νο³έ· »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ²Ϋλ ³ιαυΩανͺ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ ν»ρ³΅»ρν»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ν»ραΡΗίΫ³Ι 3 Ρ³έσ³ο»λ³Οέ»ρΗέ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. Ζ Ή»εͺ έαρ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ³ι³η³ρΟναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³΅»ρ»Ιαυ »έ έ³»υ ½ρε³ροαυΓΫ³έΑ »υ νΗρ³ναρ³έωΗέ: ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι ΅αΙαρ ³Ϋέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ, αρ ²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έέ ³έεοαυΥ ³ι³η³ρΟαυΩ ΏΗέ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ Ή»λε³έέ»ρΑ: §Ψ»ρ Ωαο»σαυΩέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ Ρ³έσ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩΑ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ »υ λαναρ³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΩΗη»υ ε»οω Ώ Ρ³ένΗ,- Ρ³Ϋοέ»σ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ:- Ίν »ρΟραρΉΑͺ ε»οω Ώ ³ε³ωρ»³Ο³έ³σνΗ »υ ³½³ο³½ρΟαυΩ γε»οω Ώ έ³Λ³ο»λνΗ νΗρ³ναρ³έωΗ »υ ½ρε³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦: