12 September 2003

§μ»ρ³ΛΩ΅³ναραυΩέ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ¦

Ξ³ρΝαυΩ Ώ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ

²ι³ηΗΟ³ γαρλ-ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« »ρ΅ ΓναυΩ Ώ« Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ Ή³λ³ναραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώρͺ ³½·³Ϋέ³Ο³έ Χ³Ο³οαυΩ ·οέναΥ αυΕ»ρΑ λΟλ»σΗέ ³ΟοΗν³έ³Ι£ ²ΫΉ ³ΟοΗναυΓΫαυέΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« »έΓ³ΉραυΩ Ώ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ³ΫΉ ΅»υ»ιαυΩ ·οέναΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ£ ²ρΉΫα±ω Ρέ³ρ³ναρ Ή³ίΗέωέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ Ρ³Ο³Ήρν»Ιαυ χαρΣ Ώ£ Ζέγα±υ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ έαρ αυΕ λο»ΥΝ»Ιαυ Σ·οαυΩ ³ι³η³έαυΩ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσ« κασαυΕ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡαΥ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ αυΕΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΡΗΩω»ρ Ο³έ« ω³έΗ αρ© §ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ΓΗρ³ΛΗ ³έσαυΩ£ ²ΫλΗέωέͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ήρν³Ν Ώρ ΓΗρ³Λͺ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ£ ψ³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗ ½³έ·ν³Ν Σ·οαυΩ Ώρ Ήρ³έ »υ γΡ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαν ΓΗρ³Λέͺ ³έσ³ν ΟαΥωΗσ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ΩΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρ Ώ ΩέαυΩ© ³ΫΉ αυΕ»ρΗ ½³έ·ν³ΝΗσ α±ν Ώ Ωέ³σ»Ι ΓΗρ³ΛΗ ³ιη»υ »υ ανω»±ρ »έ ΅³ν³ρ³ρν³Ν ³ρΉΫαυέωέ»ραν¦£ ²ΫλΗέωέ« Αλο μ© Κ³γ³ορΫ³έΗͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αραί αυΕ»ρ ΅³ν³ρ³ρν³Ν »έ ³ρΉΫαυέωέ»ραν« ΩΗέγΉ»ι έε³ο³Οέ ³έΟ³ο³ρ Ώ Ωέ³σ»Ι© §αυλοΗ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ν»ρ³ΛΩ΅³ναραυΩ ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ͺ ³έΟ³Λ Ω»ρ Ο³ΩωΗσ¦£

Ψ»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³½·³Ϋέ³Ο³έ Χ³Ο³οαυΩ Σ»υ³ναρναΥ §ι³ΉΗΟ³Ι ³ρΩ³ο³Ο³έ¦ αυΕΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ ν³ρναυΩ έ³»υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ λασΗ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ Ζ ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ Ρ³ρσΩ³έ« λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡαΥ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ γΡ»ρω»σ λαυΫέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ έ³»υͺ γΡ³λο³ο»σ£ ΨΗ³Ϋέ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ έί»Ι« αρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙ Ώ« αυλοΗ ΗέωΑ γΏρ σ³έΟ³έ³ ΟαέΟρ»ο ΅³έ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ι£

δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΉ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫ³έ »ρραρΉ αυΕ Ή³ιέ³ΙΑ¦« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉεΗλΗ αυΕΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ³έΡρ³Ε»ίο ΛΓ³έέ»ρ γΟ³έ£ ϊρΗέ³Ο« ΩΗ ί³ρω »νραε³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ έΩ³έ ΛΓ³έ »έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »ρΟρΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έΑ« οέο»λ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ λε³ιέ³σαΥ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ Ή³ Ω»½ γΗ λε³ιέαυΩ« ³Ϋλ αυΕΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ μ© Κ³γ³ορΫ³έΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ώ ³Ϋλε»λ© §»ρΟρΗ έ»ρλαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΙαυΝαυΩ ε³Ρ³έηαΥ ΛέΉΗρέ»ρ¦« αραέω ΏΙ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέͺ §³ΫλεΗλΗ αυΕΗ ·αΫαυΓΫαυέ »έ ε³Ρ³έηαυΩ¦£ κ³Ο³Ϋέ έΟ³ο»σΗέω« αρ Γ»° ³½·³Ϋέ³Ο³έέ»ρέ »έ ΅³½Ω³εΗλΗ« »υ Γ»° ο³ρ΅»ρ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ αυΕ»ρΗ §Οα³ΙΗσΗ³έ»ρέ¦ »έ ΅³½Ω³ΓΗν£

Έ³« Αλο μ© Κ³γ³ορΫ³έΗ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΩαρύαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ© §ΊΓ» ΙΗέ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ« αρΑ ΅³Ε³έν³Ν Ώ Ή³λ³Ο³ρ·»ρΗ« Λ³ν»ρΗ« αραέω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ο³ρ»Ο³έ »Ο³ΩοΗσ Ηρ»έσ Ο³Ϋαυέ ΅³ΕΗέέ αυέ»έͺ έρ³έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρο³Ρ³Ϋο»Ηέ έρ³έσ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ£ άρ³έω γ»έ Ο³ραΥ ο³ο³έν»Ι« αρανΡ»ο»υ ΏΙ γ»έ αυέ»έ³ α°γ οέο»λ³Ο³έ λέΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ« α°γͺ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ£ Π³Ϋ³λο³έέ ΏΉεΗλΗέ γΏ£ Έρ³έΗσ »Ιέ»Ιανͺ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ³Ω»έ³ύ³έο³λοΗΟ ΩΗ³ΣαυΙαυΩέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ¦£

κασαυΕ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡαΥΗ Ο³ρΝΗωαν« §Ω»ρ ΅³ΛοΑ έ³»υ έρ³έαν γΗ ΅»ραυΩ ³ρΉ»έ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρ ί³ραυέ³Ο« αρ Ω»έω ³έΑέΉΡ³ο ·οέναυΩ »έω Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡαυέΗ Ω»η¦£ ²ΫλΗέωέ« Αλο έρ³« Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ο»έλ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ »ρΟρέ»ραυΩ Ρ³Ω³έΩ³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ ³ΫλεΗλΗ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ γ»έ Ρ³έ·»σέΗ£

ά© ΆπΖΆΰπΪ²ά