12 September 2003

§²Π²΄ΊΞβΰτΒΪ²Ψ΄ ΰπΊμΎ ΨΊΞΐ ΰπΊμΎ άδ²ξ²ΞΖ βΖ Π²κΊΘ¦

ΆοέαυΩ Ώ §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ΑέΉΉ»Ω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΑ:

- Θρ³σ³ν άΫαυ-ΪαρωΗ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ »ρΟραρΉ ο³ρ»ΙΗσΑ, »υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ γΡέ³σαΥ Γ»Ω³έ έαρΗσ Γ³ρΩ³σ³ν: Ζ±έγ »ω Ο³ρΝαυΩ, Ο³ρ»ΙΗ± Ώ ο»λ³Ο³ναρ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ, Ο³± ΑέΉαυέ»ΙΗ »υ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ:

- ΊΓ» Ω»έω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ ³λ»Ιαν Ρ³λΟ³έαυΩ »έω ³Ϋέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ραυΩ ³ΫΉε»λ »έ ΅έαυΓ³·ρναυΩ, αυρ»Ωέ εΗοΗ ΅³σ³ι»έω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ³ΫΉϋρΗέ³Ο ο»λ³Ο³ναραυΩΑͺ ΑέΉαυέ»ΙΗ »υ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ: ΦΗίο ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ γΗ Ο³ραΥ ΑέΉαυέ»ΙΗ ΙΗέ»Ι λε³έαυΓΫαυέΑ, Ω³έΟ³εΥΝαυΓΫαυέΑ, Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέΑ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»έω Ω³ρΉ³Ο»ρέ»ρΗ ΅³ραΫ³Ο³έ έαρΩ»ρΑ. »λ Λαραν»σΗ »υ Ο»ρ³ ωα ³½·³Ο³έΗέͺ »υ Ή³ Ι³ν Ώ, Ήαυ Ο»ρ³ρ ΗΩ Ρ³ρ³½³οΗέͺ Ή³ ³ρΉ»έ ν³ο Ώ: Ψ»ραέσ λε³έ»ΙΑ σ³ν Ώ ε³οΧ³ιαυΩ, Σ»ραέσ αγέγ³σέ»ΙΑͺ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΧαυΫω: Ίυ »Γ» ³ΫΉεΗλΗ §΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦ Ω»ρΕ»ΙΗ Ώ Ω»½ Ρ³Ω³ρ, αυρ»Ωέ Ω»ρΕ»ΙΗ ε»οω Ώ ΙΗέΗ έ³»υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ηρ ΅αΙαρ Ήρλ»υαραυΩέ»ραν: Ζ ν»ρηα ³Ω»έ Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³σ³ορ»Ι: ΰυΥΥ³ΟΗ αραί Ή»εω»ραυΩ ε»οω Ώ λ³ΡΩ³έ Ήέ»Ι, αρ ³Ϋλ ΅³έΑ Ω»ρΕαυΩ »λ »υ Ήρ³ αρ»υΏ ΅³σ³οραυΓΫαυέ γ»λ ΑέΉαυέαυΩ: ς³ναω, Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο γΗ ³ΫΉ Ω»ρΕΩ³έΑ:

- καναρ³΅³ρ αρε»λ έΩ³έ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟ ΅»ραυΩ »έ καΥαΩαέ Β»ΡΙ»ρΫ³έΗ ϋρΗέ³ΟΑ:

- Β»ΡΙ»ρΫ³έΗ »υ Ρ³Ϋ ΩΫαυλ νρΗΕ³ιαυέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ³έσΫ³Ι Ή³ρΗ 20-³Ο³έ ΓΓ. ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ γΏρ: ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ρ³λσ»³·ρν³Ν Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ »υ ε»οαυΓΫ³έΑ, ³Ϋέ χαρΣ Ώ Ο³ο³ραυΩ αγέγ³σέ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ χαρΣαυΩ »έ ΙαυΝ»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ερα΅Ι»ΩΑ »υ ε³Ρ³έηαυΩͺ ΅ιέαυΓΫ³έΑ »έΓ³ρΟν³Ν ε»οαυΓΫαυέΗσ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ, ³ρΉ³ρ³σέ»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΖλΟ καΥαΩαέΑ ΑέΉ³Ω»έΑ Ηρ³Ο³έ³σρ»σ ²έΟ³ρ³ΫΗ ορΗ΅αυέ³ΙΗ Β³Ι»³ΓΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ή³ο³νΧΗιΑ: Έ³ ³ρΉ³ρ³σΗ νρ»ΕΛέΉραυΓΫαυέ Ώρ:

- β»±ω ΑέΉαυέαυΩ, αρ Ο³Λν³Ν ³½·Η Ω»έΓ³ΙΗο»οΗσ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ο³ρ΅»ρ Ή»Ωω»ρ αυέ»έ³Ι: ²λ»έω, §ωΫ³΅³΅³ΫΗέ¦ Ω»έΓ³ΙΗο»οΗ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΑέΉαυέ»Ι λε³έαυΓΫ³έ Ο³Ω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ αραί Ήρλ»υαραυΩέ»ρ, ΗλΟ §ΕΫαυΙΫ»έ³ΫΗέΗ¦ Ή»εωαυΩͺ Ω»ρΕ»Ι ΅αΙαρΑ:

- ΨΗ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³λ»Ι »Ω. ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩΑ λΟλναυΩ Ώ αγ Γ» ½»έω Ρ³ΫΓΡ³ΫΓ»Ιαυσ, ³ΫΙͺ ³ΫΉεΗλΗ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ³ρΉ³ρ³σαυΩΗσ: β·Ηο»Ω Ηέγ »έ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ρ³Ωο»λ»Ι Ω»ρ αραί Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ, Ο³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑͺ ωΫ³΅³±΅, Γ»± ΕαυΙΫ»έ, ΅³Ϋσ »Γ» έρ³έω χαρΣαυΩ »έ ΅³σ³ορ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ /ϋρΗέ³Οέ»ρέ ³έλε³ι »έ/, αρ λε³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έαυέ ΗλΟ³Ο³έ ³½³οαυΓΫ³έ, ΗλΟ³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ, ³½·Η Ρ³Ω³ρ »υ ³ΫΙέ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ώ, αυρ»Ωέ έρ³έω έαυΫέ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ »έ: ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ γαυέΗ Ω»έΓ³ΙΗο»ο »υ ³½·αυΓΫαυέ: ²Ϋέ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ γ³ρΗω Ώ:

- ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρέ ³λαυΩ »έ, αρ Ή³ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΩΗηασ Ώ, »ρ΅ ³ΫΙ»υλ αγέγΗ γ»έ Ο³ραΥ Ρ³λέ»Ι ΩΫαυλ Ω»ΓαΉέ»ραν: ²ρΉΫαω γΟ³± έε³ο³Ο, αρΑ Ο³ρΉ³ρ³σέΗ ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρΑ, ΑέΉΡαυεͺ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ:

- ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω αρ»υΏ έε³ο³ΟΗ γΗ Ρ³λ»Ι. αγ ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΑ, αγ γ»γ»έέ»ρΑ, αγ ΅³λΟ»ρΑ, αγ ΟαρλΗΟ³σΗέ»ρΑ, αγ ΡΫαυλΗλ³ΫΗέ Ηι³Ι³έΉ³σΗέ»ρΑ, αγ ΏΙ Ρ³Ϋ»ρΑ ε³ΫΓΫαυέέ»ραν αρ»υΏ ΛέΉΗρ γ»έ ΙαυΝ»Ι: ΄³Ϋσ »λ ³ΫΙ Ο»ρε ΟΣ»υ³Ο»ρε»Η Ρ³ρσΑ. ³ΫΉ Ηέγ± έε³ο³Ο Ώ, αρ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ώ ³έΩ»Υ Ω³ρΉΟ³έσ λε³έαυΓΫαυέΑ…

- ΖλΟ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ αρ»υΏ ³ρΉΫαυέω Οο³±, »υ ³ρΉΫα±ω ³ΫΉ ε³Ϋω³ρέ ΗέωΑ γΗ ν»ρ³ΝναυΩ ε»ο³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ:

- Ξ³ρΝ»λ Γ» ³ΫΉ ε³Ϋω³ρΑ ³ρΉΫαυέ³ν»ο γΏ: ²Ω»ρΗΟ³έ αρω³έ ί³ο Ώ ε³Ϋω³ραυΩ, ³Ϋέω³έ έρ³ Ή»Ω ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο³έαυΩ »έ: Ζλρ³Ϋ»Ιέ αυέΗ ³Ω»έ³Ρ½αρ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ, ΅³Ϋσ Ή³ γΗ χρΟαυΩ ³ΫΉ »ρΟΗρΑ ΅³½Ω³ΓΗν Οαραυλοέ»ρΗσ: ²ΫλΗέωέ, ε³Ϋω³ρ»Ι Ώ ε»οω ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ΝέαΥ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ή»Ω: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, γΗ Ο³ρ»ΙΗ έ»ρω³ί»Ι ³Ω΅αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ, ε»οαυΓΫαυέΑ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ω»η, ω³έΗ αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ Ρ»έσ ³ΫΉεΗλΗ ³ρΉΫαυέωΗ Ω³λΗέ »έ »ρ³½αυΩͺ ³½Ή»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αραίΩ³έ νρ³: ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ή»εωαυΩͺ ³½Ή»σΗέ. ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ Λ³ΫΝΑ ΟαυΙ ον»σΗέ, ·ρ³ν»σΗέ ²ύΥ³έλο³έέ αυ Ζρ³ωΑ: ²ΫΉεΗλαν ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ Ι»·ΗοΗΩ³σρΗέ Ηρ»έσ Ρ»ο³·³ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΠΗί»έω αέσ ΏΗέω Ο³ρ»ΟσαυΩ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΕαΥανρΉΗέ »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η: Έρ³έΗσ ·ρ»Γ» ΅³έ γΩέ³σ, ω³έΗ αρ ²Ψά-έ ε³Ϋω³ρ»Ιαν Ρρ»ίΗ Ή»Ωͺ ΗέωΑ λΟλ»σ Σ»ιω ΅»ρ»Ι Ρρ»ίΗ αραί Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ:

- ΊΓ» ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³ρΉΫαυέωΗ γΗ ΅»ραυΩ, Ηέγα±υ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο ³Ϋέ γΗ Ω³ραυΩ:

- ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Σ·αΥ³Ο³έ αυΕ αυέΗ: ²Ϋέ έΫαυΓ³Ο³έ ί³Ρ γΗ Ρ»ο³εέΉαυΩ, ³Ϋέ Ο³ο³ρναυΩ Ώ Ρ³έαυέ §ν»Ρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ¦, ³Ϋέ ΡΗΩέν³Ν Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ, ³½·³ΫΗέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ, Οραέ³Ο³έ Ω³ωραυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ ΗλΟ³ε»λ ΅³ρΣρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ νρ³: ²Ϋλε»λ, ϋρΗέ³Ο, έ³σΗαέ³Ι-λασΗ³ΙΗ½ΩΑ Νέν»σ 19-ρΉ Ή³ρΗ ιαΩ³έοΗ½ΩΗσ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑͺ ε³ροΗ½³έ³Ο³έ ΟιΗνέ»ρΗσ, έαυΫέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Νέν»σ 20-ρΉ Ή³ρΗ λΟ½΅Η ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ρΉ³ρ³σν³Ν ³½·³ΫΗέ-³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗσ: ΜέαυέΉΑ ν»Ρ Ώ, ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΅»ραυΩ Ώ ΗλΟ³Ο³έ γ³ρΗωΗ: Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ε»οω Ώ Ρ³ρσΑ ΟοραυΟ Ήέ»Ι. ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕ»ΙΗ Ώͺ ³έΟ³Λ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΡΗΩωΗσ:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά