13 September 2003

²ήά²ά²Ψΰτξ-3

²ρΉ»έ Λαλ»σΗέω ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΙΗέ»Ι ³ρ»υΩο³Ω»ο« γΙΗέ»Ιαν Ή»ΩαΟρ³ο£ Ίν λ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ£ Ίν αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£

²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Νέ»σ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΩΗ ³ΫΙ ³έ³ΟέΟ³Ι£ ²ρ»υΩαυοωΗͺ έ³ΛΟΗέ λασΧ³Ω΅³ρΗ »ρΟρέ»ραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ χαρΣΑ« αρω³έ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Γν³« Ρ³έ·»σρ»σ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ ε³ρ³ΉαωλΗ© ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΩαυοωΑ αυΕ»Υ³σρ»σ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέΑ£ ΈΕν³ρ Ώ λ³ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ή»ι»υλ 95-Ηέ ·ρ³Ν ΩΗ ΡαΉν³ΝαυΩ ω³Υ³ω³·»ο ξΗ·ρ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ έΟ³ο»Ι Ώ« αρ ²ρ»υΩαυοωΑ« ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΡΗ³λΓ³χν»Ιαν έαρ-έαρ Ή»ΩαΟρ³ο³σναΥ »ρΟρέ»ραυΩ ΅³ρ»έαρα·αυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗσ »υ Ο³λΟ³Ν»Ιαν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΉΡ³έαυρ γ³χ³έΗίέ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έΑ« λΟλ»σ §³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅αρ΅αω»Ι ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ι³Ϋέ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ³ρΉ»έ ³ρΕ»½ρΟν³Ν ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Ιρ³σέ»Ιαν ³Ϋέ ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έέ αυΥΥν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν¦£ Ίν λ³ ΟρΟέ³ΟΗ ε³ρ³Ήαωλ Ώ« ω³έΗ αρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ήραί ε³ρ½³Ν Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΗ ³ι³ηΗέ λ»ραυέΉΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³ν ΅³σ³ι³ε»λ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαΥ ³ΙΗωΗ νρ³« Ηέγε»λ ³ρ»υ»Ι³»νραε³Ο³έ λασΧ³Ω΅³ραυΩ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έ³ΛΟΗέ κκΠΨ ΩΗ ί³ρω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ₯Ψ»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ »ρΟρέ»ρ« ΰυΟρ³Ηέ³« ΄»Ι³ιαυλ« Π³ρ³ν³ΫΗέ Ξανϳ뀫 ΫαυρανΗ ³ε³σαυσ»Ιαν ³έ³ε³σαυσ»ΙΗέ« αρ Ο³ρΝ»λ Γ» ³Ϋέω³έ ΏΙ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ γ»έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ²έ³ΟέΟ³ΙΑ Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙέ Ώρ« »ρ΅ ³ι³ηΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρέ»ρΑ Ρ³έΟ³ρΝ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σΗέ ³ε³½·³ΫΗέ αυΕ»ρ« Ήρ³έαν ³Ο³Ω³ Γ³ωαυέ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ έ»ο»Ιαν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑ£ ²λαυΩ »Ωͺ ³Ο³Ω³« αρανΡ»ο»υ έαρ³½·³Ϋέ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ« αραέω ελ³Ον»σΗέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³Ω΅« 98-Ησ Ρ»οα αγ ΩΗ ω³ρ γ»έ Ήρ»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ χαυΓαν ·σν³Ν ΡΗΩω»ρΗ« Γ»Οαυ½»υ Ναυι ε³οΗέ£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΗσ« ΗΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ νΗΧ³ρΟ»Ι ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« ΅³Ϋσ ³έΟ³ρ»ΙΗ Ώ ³έο»λ»Ι« αρ Ρ»έσ έρ³έω Ηρ³·αρΝ»σΗέ ³½·³ΫΗέ Ή³ρ³ναρ ΗΥΣΑͺ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Σ»ιω΅»ραυΩΑ« Τ³ρ³΅³ΥΗ ³½³ο³·ραυΩΑ« »Γ» ³έ·³Ω Ωο³Ν»έω« αρ Ήρ³έσΗσ ³ι³ηΗέΑ ε³ρο³Ήρν³Ν ΗραΥαυΓΫαυέ Ώρ£

Ζ ν»ρηαͺ Η±έγ ε³ο³Ρ»σ© Ηρα±ω ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ »έ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ« Γ»± ΅³ΛΩ³έ Λαρω³ΫΗέ ³ΫΙ ε³οΧ³ιέ»ρ Ο³έ£ Ψ»έω λαναρ »έω« Αλο Ριγ³ΟναΥ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ »υ Ο³ρ·³Λαλέ»ρΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³έαυέέ»ρ ο³Ι« ΅³Ϋσ Ωοωέ»ρανλ γΗ ³έσέαυΩ« αρ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ρ³έαυέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ΧΗίο »υ ΧΗίο §³ρν»λοΑ ³ρν»λοΗ Ρ³Ω³ρ¦ έί³έ³ναρ λΟ½΅αυέωαν« ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« αρΗ έε³ο³ΟΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιέ Ώ£ Ίν Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΩΥναΥ ε³Ϋω³ραυΩ αγ ΩΗ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗͺ ε³Ϋω³ραΥέ»ρΑ ³η»ρ »έ« Γ» Σ³Λ»ρ« ΙΗ΅»ρ³Ιέ»ρ« Γ» ε³Ρε³έαΥ³Ο³έέ»ρ« Ω³έ³ν³έΉ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »ρ΅ αγ ΩΗ Ηρ»έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ ν»ρ³·ραΥ Ραλ³έω λασΗ³Ι³Ο³έ ΡΗΩω »υ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ γαυέΗ£ μΟ³έͺ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ£

΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ηέγ ΏΙ ³έ»έω« §½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ¦ ΩΗίο ΏΙ »έΓ³ΉραυΩ Ώ §½³έ·ν³Νέ»ρΗ¦ ·αΫαυΓΫαυέ« Ηέγε»λ ·ραυΩ Ώ Ή³ρΗλ Λαίαρ³·αυΫέ λασΗ³Ι³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ ΎΙνΗέ ΒαύΙ»ρΑ£ ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ« ³λαυΩ Ώ έ³« Ρ»έναυΩ Ώ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ« ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ« ν»ρη³ε»λͺ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ νρ³£ Βν³ρΟν³Ν ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³ν³ρ³ρ Ρ³Ω³ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« ³Ϋέ ΏΙ Ω»Ν³·αυΫέ ν»ρ³ε³ΡαυΩαν© Ο³ρ»ΙΗ Ώ νΗΓΛ³ρΗ ½³έ·ν³Νέ»ρ αοωΗ Ρ³έ»Ι« ³λ»έω« Ρ³έαυέ ³½·Η« Ρ³έαυέ Τ³ρ³΅³ΥΗ« ΑέΉΉ»Ω ³έ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ« Ω³λ³Ω΅ͺ αρ»υΏ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ χ³ΟΩ³έ ³ιΗΓαν« λ³Ο³Ϋέ Ηρ»έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ριγ³Ο³Ν »ρΟραυΩ« αρ ΕαΥαναυρΉΑ αοωΗ Ο³έ·έΗ©©© Ρ³έαυέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³±έ£ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³λέ»ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ΫΉεΗλΗ Ή»εω γΗ »Υ»Ι£ Ζέγε»λ έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ Ο³λ»ρ ύρ³έλΗ³σΗ εα»οΑͺ Ωέ³σ³ΝΑ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ£ ΰυλοΗ Ρ³ρσΑ« αρω³έ ΏΙ ο³χ³Ο« ΅έ³Ο³έ Ώͺ Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώ »ρΟΗρΑ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΙΗέ»Ι« »Γ» Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηναΥ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ½³έ·ν³ΝΑ γΟ³« ³Ϋέ ΟρΗοΗΟ³Ο³έ γ³χΑ« αρ Ο³ραΥ Ώ αραί»Ι ³Ω»έ Ηέγ« ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ« Ω»έω Ω»½ ΕαΥανρΉ³ν³ρ »έω Ρ³Ω³ραυΩ« Γ» ³½·³ΫΗέ ·»έ»ρ³Ι£ Π»ο»υ³΅³ρ« ΅έ³Ο³έ Ώ έ³»υ λο»ΥΝν³Ν Ο³σαυΓΫαυέΑ© §ΊΓ» Ήαυω γ»ω σ³έΟ³έαυΩ »ρΟρε³·»Ι ²λοΝαυέ ₯ΗλΟ έ³ Λ³έΉαο Ώ€« λοΗεν³Ν »ω Ρ³ρ·³έωαν ν»ρ³΅»ρν»Ι ΠΗοΙ»ρΗέ Ο³Ω κο³ΙΗέΗέ¦« έΟ³οαυΩ Ώ ΩΗ ³ΫΙ ΅³έ³λο»ΥΝͺ ΒαΩ³λ κο»ιέ ΎΙΗαΓΑ£

Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΛέΉΗρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι έ³»υ ³ΫΙ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ §²ίέ³έ³Ωαυο-1¦-αυΩ ³ρΉ»έ έί»Ι »έω« αρ »ρ΅ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ οέο»λαυΓΫαυέΑ »ρ»υαυΓ³ε»λ ³ρ»υΩο³Ο³έ³σέ»Ι ₯ΗΡ³ρΟ»« ½αυο λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οανͺ ³έΟ³Λ ³ρΉ³ρ Ο³Ω ³έ³ρΉ³ρ ν»ρ³΅³ίΛΩ³έ Ρ³ίν³ιΩ³έ€« ΗλΟ Ο³ι³ν³ραυΩΑ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ³λΗ³Ο³έ³σέ»Ι« έ»ρε»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ σέσαυΩέ»ρέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ »έ£ ΎΙ ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ Ώ« »Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ Ρ³Ω³ρΕ»ω γ»έ© ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έρ³έω λΟλαυΩ »έ ΛΕι»Ι Ηρ³ρ£ Ξ³ ΩΗ Ώ³Ο³έ ·αρΝαέ ΏΙ« αρ γ»έω Ο³ραΥ Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ι© ν»ρηΗέ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³ΟΗ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ »ρΟρέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ λΟλ»Ι »έ Χίο»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ λ³ΡΩ³έέ»ραν£ ΦΗίο Ώ« ³Ϋλ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ »Ιέ»Ιαν« ΒαυρωΗ³έ ³ν»ΙΗ ίαυο ΟΩοέΗ ΨΗηΗέ ²λΗ³« ω³έ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ Ω»ρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ λ³ΡΩ³έέ»ραν« αυ½³Ν-γαυ½³Ν« Ωοέ»Ιαυ »έω ³Ϋέο»Υ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ »Γ» Ωί³ΟαυΫΓΑ »υ ³ίΛ³ρΡ³·ραυΓΫαυέΑ γ»έ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ« Ήρ³έ Ρ³λέαυΩ »έ ΅ιέΗ ³ρο³·³ΥΓΩ³έ Ο³Ω ΏΓέΗΟ³Ο³έ ½οΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν£ Ψ»έω ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσ»Ι »έω »υ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« γ»έω αυ½»έ³ ΟρΟΗέ χαρΣ»Ι£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά