16 September 2003
|
ÎàØÆê²ðܺ±ð ºÜø ¶àðÌàôÔàôØ Ü²Ê²ð²ðàôÂÚàôÜܺð öáËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ÏáÙÇï»Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ »õë Ïá³ÉÇóÇáÝ ëϽµáõÝùáí Ý߳ݳϻÉáõ ÐÚ¸ ³é³ç³ñÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ ¿ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: - ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ù»Õ³¹ñ»ó Ò»½, áñ Ïá³ÉÇódzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ûñ ³Ýó ˳Ëï»óÇù Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñǪ ù³ÝÇ ¹»é µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ ¿ñ ѳۻóáÕ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñÁ »õë Ïá³ÉÇóÇáÝ ëϽµáõÝùáí µ³Å³Ý»Éáõ ѳñóÁª Ù³ÙáõÉÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãåÇïÇ ïñ³Ù³¹ñí»ÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ٻÏݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñ¹³ñ³óDZ Ïßï³Ùµ³Ýù ¿: - ºë ã»Ù Ù³ëݳÏóáõÙ Ïá³ÉÇódzÛÇ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÇÝ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É, û ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñ ϳª »ë Áݹ³Ù»ÝÁ ¹³ »Ù íï³Ý·³íáñ ѳٳñ»É áõ ã»Ù ѳí³ëï»É, û Ïá³ÉÇódzÛáõÙ ùÝݳñÏ»±É »Ý, û± ã»Ý ùÝݳñÏ»É: àõëïÇ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: ºí ³Ûëûñ ¿É ÏñÏÝáõÙ »Ù, áñ å»ïáõÃÛ³Ý, гÛñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ ϳ٠ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ Çñ³óí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù ãÇ »Ýó¹ñáõÙ, û å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÉÇÝ»ë: γñÍáõÙ »Ùª íï³Ý·³íáñ ¿, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³óíÇ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ: - Ò»ñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÝ ³ñ¹»Ý ùÝݳ¹³ï»É ¿ ÐÚ¸ Ù³ÙáõÉÁ, û §³éÝí³½Ý ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿¦ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ »õë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÝ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ ѳٳñ»ÉÁ: ºí ³Ýѻûà ¿ ѳٳñ»É, áñ ٳݳí³Ý¹ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ ¿ Ïáã ³ÝáõÙ ãÏáõë³Ïó³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: - Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹»ñÝ áõݻݪ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ »õ Çñ»Ýó ëϽµáõÝùÝ»ñáí û·ÝáõÙ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ï»ñïÇ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ µ³ßËí³Í »Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å»ï³Ï³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûÕ³Ï åÇïÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ ¹ñ³Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÆëÏ Ïá³ÉÇódzÛÇ ËݹÇñÝ ¿, áñ ³Ûë 3 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ, ûųݹ³Ï»Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ²é³í»É »õë, áñ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ.- ². Æ.) ³ë»É ¿ñ, û ËáëùÝ ³ÛÝ å³ßïáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ãáõÝ»Ý å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ: ê³ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »Ù ѳٳñáõÙª ÷³ëïáñ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÙÇë³ñÝ»±ñ »Ýù ·áñÍáõÕáõ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÏí³Í ãåÇïÇ ÉÇÝÇ ÉáõÍ»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳñó»ñ »õ áñáß³ÏÇ ÉͳÏÝ»ñáí Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ: ²ÛÉ åÇïÇ ·áñÍ»Ý ³ÛÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³ ѳٳñ ÁݹáõÝ»óÇÝù §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ۳ݦ ûñ»ÝùÁ: ä³ïÏ»ñ³óñ»ùª »Ã» ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ãÉÇÝ»ñª ÑÇÙ³ ³ÝóÝ»Éáõ ¿ÇÝ Ý³»õ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï»ñÇÝ, ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó µáÉáñÇ ÷á˳ñ»Ý åÇïÇ Ý߳ݳÏí»ÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»±ñ: àõñ»Ùݪ ÙÇÝã ³Ûë ¿É ³Û¹ µáÉáñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ åÇïÇ ÉÇÝ»ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»±ñÁ: - Îá³ÉÇódzÛÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ÏݳñÏáõÙ »Ý, áñ 60-Çó ³í»ÉÇ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ¹Çï³ñÏ»ÉÇë ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ ¿ ÐÐÎ-ÇÝ: - ö³ëï»ñÁ ×Çßï ã»Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ: ÐÐÎ-Ý »ñµ»°ù ãÇ áõÝ»ó»É »õ ÑÇÙ³ ¿É ãáõÝÇ ³Û¹ ËݹÇñÁ: ²é³í»É »õë, áñ ÐÐÎ ³Ý¹³Ù å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ÁÝϳÉáõÙ »Ýù ³ÛÉ Ï»ñå: â»Ýù ·ïÝáõÙ, û ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ åÇïÇ áõݻݳÝù »õ ³ÙµáÕç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ï³éãÇ Ýñ³Ýó Ó»éù»ñÇó ϳ٠ÃÇÏáõÝùÇó »õ û·ï³·áñÍÇ Ýñ³Ýó ÉͳÏÝ»ñÁ: Ø»ñ å³Ñ³ÝçÁ Ù»ÏÝ ¿ª »Ã» ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ¿, åÇïÇ óáõÛó ï³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñ: ºí ÐÐÎ ËáñÑñ¹áõÙ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõ٠ϳ٠³ÝÑ³ï ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ »ñµ»°ù ã»Ý ùÝݳñÏíáõ٠ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ϳñáÕ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»É ÐÐÎ-Çó, áñáÝù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑ »Ý ³Ýó»É ϳÙ, ϳ¹ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ »Ý ³éÝí»É Ýñ³Ýó ³ñųÝÇùÝ»ñÁª ïíÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºí Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, û ³Ýå³ÛÙ³°Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝǪ å³ßïáÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ÂáÕ ³Û¹ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»Ý ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳÛï³ñ³ñ³Í ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ, ѳÕÃ»Ý »õ ëï³Ý³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï»ñÇ, ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ å³ßïáÝÝ»ñÁ: ÆÙÇçdzÛÉáó, »ñµ ³Ûë, ÏáéáõåódzÛÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ٠ѳϳ¹ñíáõÙ »Ùª ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û ¹³ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó »ë ÇÙ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ »Ù ³ëáõÙ, å³Ûù³ñáõÙ ëϽµáõÝùÝ»ñÇë ѳٳñ (Ïá³ÉÇódzÛÇ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ÐÐÎ ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë ¹»Ù »Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É ÐÚ¸ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇÝ.- ². Æ.): ê³Ï³ÛÝ Ï»ÝóñÏí»Ù, »Ã» Ïá³ÉÇódzÛÇ Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ϳ۳óÝÇ ³ÛÉ áñáßáõÙ: ²Ûëûñ å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ϳÝË»É, áñ ãѳÕÃÇ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ: - ²Û¹ ³é³ç³ñÏÁ ϳñáÕ ¿ ïñ³Ù³µ³Ýí³Í Ãí³É ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ¿ ëï³ÝÓÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ¿ß»ÉáÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ áñ»õ¿ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ³Ý¹»å: - ´³Ûó ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝãá±õ åÇïÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ: ²ÛÝ åÇïÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ å»ïáõÃÛ³°Ý ³éç»õ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ¹Çï³ñÏ»Ýù ǵñ»õ µ½Ïïí³Í, ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝûñÇÝÙ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»±ñ: ºë ¹ñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ï»ëÝ»É Çµñ»õ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ, áñáÝó ·áñͳéáõÛÃÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÝ Çñ³·áñÍ»ÉÝ ¿: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÅ³Ý³Ý³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ: ²ÛëÇÝùݪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉÁ ÙÇ µ³Ý ¿, »õ Ù»Ï áõñÇß µ³Ý, û åÇïÇ å³ñï³¹ñ»ë, áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ Ñ³ïϳå»ë ùá Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù Ý³Ë åÇïÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³éç»õ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ ï³Ý, áõ Ñ»ïá ѳßí»ïáõ ÉÇÝ»Ý Ý³»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ³µëá°õñ¹ ¿: ºí ÇÝãá±õ åÇïÇ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ Ý߳ݳÏí»Ý ѳïϳå»ë Ïá³ÉÇóÇáÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ÃáÕ Ý»ñ·ñ³íí»Ý ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë: ê³Ï³ÛÝ ³é³çݳÛÇÝÁ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãåÇïÇ ÉÇÝǪ »Ã» Ù³ñ¹Ý Ç ½áñáõ ¿ Çñ³·áñÍ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ »õ ³ñųÝÇùÝ»ñ áõÝǪ Ï·ñ³íÇ ³Ûë å³ßïáÝÁ: ºí ¹³ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß»ÉÇù ËݹÇñÝ ¿ª áã ÇÙ: - Ðáõß³·ÇñÁ ÏÝù»ÉÇë µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ã¿±ñ »Õ»É, û »ñÏñáñ¹ ¿ß»ÉáÝÇ ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÝ ¿É »Ý µ³ßËí»Éáõ Ïá³ÉÇóÇáÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáí: - Ðáõß³·ñÇ ³ÙµáÕç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ²Ä ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ: Øݳó³Í µáÉáñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ûõ»ñÁ åÇïÇ ³å³Ñáí»Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ²Ûɳå»ë ë³ áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ¿ Ñ»Ýó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³°Ý ¹»Ù: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |