17 September 2003

²ÜàôÔÔºÈÆ È²ì²îº±ê ¾ ²ð¸Úàø ²¶ ܲʲð²ðÀ

ܳ»õ ³Ûë ËݹÇñÁ »ñ»Ï ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ÷áñÓ»ó å³ñ½»É §²é³íáïÁ¦

²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á Éáõñç å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ãÇ Ó»éݳñÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù: ²Ûë ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ ³éÇà ¹³ñÓ³í, áñ ÑÇß»Ýù Ýñ³ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ: ܳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ÷áõÉÇó Ñ»ïá, »ñµ µ³½Ù³ÃÇí ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇÝ »õ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»É ¿ÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ËÇëï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁª åñÝ úëϳÝÛ³ÝÁ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ùí»³ñÏ»ÉÇë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿ñ. §Î³ñÍáõÙ »Ùª Ù»ñ »ñÏñÇ í³ñϳÝÇßÇ íñ³ áñ»õ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý µÇÍ ãϳ, »Ã» ÙdzÛÝ ÇÝùÝ»ñë ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ ã߳ѳñÏ»Ýù¦ (§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ, 6-Á Ù³ñïÇ): ºñ»Ï ²¶Ü ËáëÝ³Ï ÒÛáõÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ Ññ³Å»ßïÇ »õ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ËáëÝ³Ï Ð³ÙÉ»ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³ëáõÉÇëáõÙ §²é³íáïÁ¦, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁª ÷áñÓ»ó å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûáù ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ãÇñ³Ï³Ý³óáÕ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ÓÇñùÝ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñﳹDZñ ѳïϳÝÇßÝ»ñ »Ý: §²Û¹ ٻ絻ñáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³é³óÇ ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ÇѳñÏ», µÇÍ ÃáÕ»É »Ý,- Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ:- ºë ³ë»É »Ù, û ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á »õ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ÁÙµéÝáõÙáí »Ý Ùáï»ÝáõÙ ³Ûë µáÉáñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù ¿É É³í ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ г۳ëï³ÝÁ ¹»é»õë ÉÇÇñ³í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ã¿: ºë ³ë»É »Ù, áñ г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ »Õ»É ¿ ûñ³Ï³ñ·áõÙ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ÙÝ³É áñáß Å³Ù³Ý³Ï: ºë ϳÝ˳·áõß³Ï»É »Ù, áñ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí Éáõñç å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý ÏÇñ³éíÇ: ê³ Ç٠ϳñÍÇùÝ ¿, áñ ÑÇÙ³ ¿É í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ù¦:

Êݹñ»óÇÝù ݳ»õ ѳÛïÝ»É, û ÇÝã ¿ Ù»ñ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ å³ï³ëË³Ý»É º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ü³Ë³·³Ñ, Üǹ»éɳݹݻñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ý³Ù³ÏÇÝ, áñï»Õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í г۳ëï³ÝáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ²¶Ü-Ý §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦-Ç Ëݹñáí Ñ³×³Ë Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ º²ÐÎ-Çó, ³ÛÉ»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. §Ø»ñ å³ï³ë˳ÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ, ÇÝã áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»Ýù ³ë»É »Ýùª ÁÝóÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñ, ¹ñ³Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿, áñ áñáßáõÙÝ»ñ »Ý ϳ۳óíáõÙ: Ø»ñ å³ï³ë˳ÝÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ñ ݳ»õ Ù»ñ å³ï³ë˳ÝÁ º²ÐÎ-Ç Ý³Ù³ÏÇݦ: Üϳï»Ýù, áñ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÙá½»É, û ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ã»ñ³½ñÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ã»ñ»õë µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Ùá½Çã ã»Ý ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É »õ µáÕáù»É:

§²é³íáï¦-Ç Ñ³çáñ¹ ѳñóÝ ¿ñ. §²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ñ³×³Ë »Ý ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ º²ÐÎ-Ý, áñå»ë Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹ ÇÝëïÇïáõï, ëå³é»É ¿ Çñ»Ý: ²ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝÁ »±õë ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ ¿¦: ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ýß»ó. §¸³ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Çñ»Ý áã ѳ׻ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ »°õ г۳ëï³ÝÇÝ, »°õ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ, »°õ ÙÇçÝáñ¹ ÏáÕÙÇÝ: ØÇçÝáñ¹Ý»ñÁ »ñ»ùÝ »Ý, ¹ñ³Ý ³í»É³óÝ»Ýù г۳ëï³ÝÝ áõ Ô³ñ³µ³ÕÁª ëï³óíáõÙ ¿, áñ 1-Á ѳÛïÝíáõÙ ¿ 5-Ç ¹»Ù: ºí ³Ûëï»Õ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïáÕÁ áã û ³Û¹ 5-Ý »Ý, ³ÛÉ Ñ»Ýó ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ³ñ¹»Ý µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ºÃ» Ýϳï»É »ù, í»ñç»ñë Ýñ³Ýù ùÝݳ¹³ï»óÇÝ º²ÐΠݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇݪ γëåñãÇÏÇÝ, »ñµ ݳ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÕÕ³ÏÇ ãÙ»Õ³¹ñ»ó г۳ëï³ÝÇÝ: â·Çï»ë ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ݳ å»ïù ¿ г۳ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ñ, »ñµ áñ»õ¿ ³å³óáõÛó ãáõÝ»ñ, û áñ ÏáÕÙÇó »Ý »Õ»É Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñª ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óíáõ٠ϳ٠ÇÝã áñ ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝíáõÙ, áñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇëª Ýñ³Ýù ³Û¹ ÏáÝÏñ»ï Ù³ñÙÝÇÝ Ï³Ù ³ÝѳïÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏáõÙ: ¸ñ³Ý µáÉáñÁ ëáíáñ»É »Ý: ¸³ Çñ ³ñÅ»ùÁ Ïáñóñ»É ¿, »õ ϳñÍáõÙ »Ù, áõÝ»ÝáõÙ ¿ ×Çßï ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ¦:

î. ²ìºîÆêڲܲ. Æêð²ÚºÈÚ²Ü