17 September 2003

ÂÆزÚÆÜ Ê²ÔÆ ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ

ØÇÝã Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ Ñáõëáí »Ý, û Çñ»Ýó ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ϳݹñ³¹³éݳ ³å³·³ ÙñóáõÛÃáõÙ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý íñ³ª ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Ðè²Ð-Á »ñµ»ù ѳßíÇ ãÇ ³éÝ»Éáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ:

ÜÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý³ ³ñ»óª ÑÛáõñÁÝϳÉí»Éáí §²ñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ã»ñ»õë Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíÇ Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó í»ñçÇÝÁ ºÊÊì ¹Çï³ñÏÙ³Ý ËÙµÇÝÝ ¿ñ, áñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ½»ÏáõÛóáõÙ Ýᯐ ¿ñ, û ãÉáõÍí³Í ËݹÇñ ¿ ÙÝáõÙ §²1+¦ »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ: ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ í»ñ³¹³éݳÉáí ³Û¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇóª ѳí»É»ó, û ¹Çï³ñÏÙ³Ý ËáõÙµÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Ýáñ ÙñóáõÛÃáõÙ åÇïÇ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý ³ÛÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çëϳå»ë »Õ»É »Ý »õ áñáÝù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³óñ»É »Ý ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ. §ä»ïù ¿ ³Ûë ÙñóáõÛÃÝ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ Ýáñ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ãïñíÇ, áñÝ Çñ»Ýù ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ý¦: ê³Ï³ÛÝ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ §²ñ¦-Ç »Ã»ñáõÙ ³½¹³ñ³ñ»É ¿ñ, û ß³ï áõÅ»ñ Ïó³ÝϳݳÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ï»ëÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, µ³Ûó Çñ»Ýù »ñµ»ù ѳßíÇ ã»Ý ³éÝ»Éáõ ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: ²í»ÉÇݪ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ÅËï»ó ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ í³ñϳÍÝ ÇëÏ Çñ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, û ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ ûñÇÝ³Ï³Ý »Ý, ÇëÏ Çñ»Ýó Ï»óí³ÍùÁª ×Çßï: ²ÛÝå»ë áñª ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ áõ ²Ä ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝù »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ, û í»ñçÇÝ ÙñóáõÛÃÇó Ñ»ïá Çñ»Ýó µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ: ²Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ³å»ë ³ÝÏ³Ë »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÁ ѳßíÇ ã³éÝáÕ ¿ Ó»õ³ÝáõÙ ÙdzÛÝ Çñ ÷³Ï³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãµ³ó»ÉÇë:

ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Ýáñ ÙñóáõÛÃÇ ßáõñç í»×»ñÁª µ³ó³éí³Í ã¿, áñ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ »õ §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÙ³ëݳÏó»Ý ³Û¹ ÙñóáõÛÃÇÝ: §äñáٻûõëǦ ϳåáõÕáõ ѳٳñ ѳÛï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ø»ëñáå Øáíë»ëÛ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù: öáñÓ»óÇÝù å³ñ½»É, û §²1+¦-Á Ù³ëݳÏó»Éá±õ ¿ §²ñ¦-Ç »õ §ºíñáÝÛáõ½Ç¦ ϳåáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÝ»ñÇÝ: »»õ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳÝÓÝí»Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 28-Çݪ §²1+¦-áõÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ³é³ÛÅÙ ãϳ, ù³ÝÇ áñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ëå³ëáõÙ ¿, áñ Ðè²Ð-Á ·ñ³íáñ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Ý³Ëáñ¹ ÙñóáõÛÃÇ Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÇ Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: Ø»ëñáå Øáíë»ëÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É ½áõ·³Ñ»éÁ ï³ñ³í. §ºñµ Ù³ñ¹Á ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÝÓÝáõÙ »õ ëï³ÝáõÙ §2¦ª Ýñ³Ý Ñëï³Ï ³ëáõÙ »Ý, û ß³ï í³ï ·ÇïÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ï³é³ë˳ÉÝ»ñ áõÝÇ »õ ϻﳹñ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñ: äñÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ù»½ §2¦ ¿ Ý߳ݳÏáõÙª ³é³Ýó áñ»õ¿ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý: Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ѳëϳݳÉ, û ÇÝãå»ë ¿ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, áñ ÙÛáõë ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Ýù ³Û¹ ë˳ÉÝ»ñÝ áõÕÕ³Í, å³ïß³× å³ïñ³ëïí³Í: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÷á˳ñ»ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ù»½, û ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃáÕÝ»ñ »Ý ׳ݳãí»É ³Ûë »õ ³ÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ì»ñáÑÇßÛ³É Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ðè²Ð ݳ˳·³ÑÁ å³ï׳鳵³Ý»ó, û ÇÝãáõ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §²1+¦-Ç ¹ÇÙáõÙÇ Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙù»ñÁ: Àëï Ýñ³ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃ۳ݪ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹ÇÙ»É Ù³Éáõ˳ÛÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ ¹»åùáõÙ ³é³Ýó ÙñóáõÛÃǪ ¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ³ñïáݳ·Çñ: ²é³Ýó ûñ»ÝùÇ áñ»õ¿ Ñá¹í³Í Ù³ïݳÝß»Éáõª åñÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ åݹ»ó, û ÙÛáõë ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÝÙ³Ý å³ï³ëË³Ý ãÇ ïñíáõÙ: ØÇÝã¹»é Ø»ëñáå Øáíë»ëÛ³ÝÁ í»ñëïÇÝ Ù³ïݳÝß»ó §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 51 Ñá¹í³ÍÁ, áñáõÙ áñ»õ¿ ÝßáõÙ ãϳ, û ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³Éáõ˳ÛÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ. §úñ»ÝùÁ Ñëï³Ï å³ñï³¹ñáõÙ ¿ åñÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÇÝ å³ïß³× Ó»õáí å³ñ½³µ³Ý»É å³ñïí»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù µáÕáù³ñÏ»É §²1+¦-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª ÇÝãDZ ÑÇÙ³Ý íñ³ åÇïÇ ¹ÇÙ»Ýù ¹³ï³ñ³Ý¦:

§²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ë³Õ ¿ ѳٳñáõÙ, áñ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ íñ¹áíÙáõÝù ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ §²1+¦-Ç å³ñïí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ðè²Ð ݳ˳·³ÑÝ ³Ûë ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ »ñ»õ³É ǵñ»õ §³Ýϳ˦ »õ ³Ý·³Ù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ ã»ÝóñÏíáÕ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ: §ê³ ÃÇÙ³ÛÇÝ Ë³Õ ¿,- ³ë³ó åñÝ Øáíë»ëÛ³ÝÁ:- ¸»ñ»ñÇ µ³Å³ÝáõÙ »Ý ³ñ»Éª ѳïáõÏ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºí Ýñ³Ýó ÃíáõÙ ¿, û ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÝ áõ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ˻ɳóDZ ã»Ý ³Û¹ ˳ÕÝ ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ¦: ê³Ï³ÛÝ §²1+¦-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ íëï³Ñ ¿, áñ á°ã ºÊÊì ¹Çï³ñÏÙ³Ý ËÙµÇ, á°ã áñ»õ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÝ Çñáù ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã»Ý áõݻݳ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ջϳí³ñ³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ íñ³ »õ ã»Ý ßïÏíÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §Ü³ íëï³Ñ ¿ Çñ ÃÇÙÇ Ñáí³Ý³íáñÇ »õ Ýñ³ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ˳ÕÇ íñ³ »õ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ³å³Ñáíª µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü