17 September 2003

²ΪΈδΊκ ΎΘ βΔΰΤΰμπΈ²μ²π²ς²άψ

ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΑ έΩ³έ»σέαυΩ Ώ ²ύρΗΟ³ΫΗ±έ

Ά»ρΩ³έ³Ο³έ GTZ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ όΗέέ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ₯HAUS€ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ έε³ο³Ο³Ήρν»Ι »έ 1.5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³η³Οσ»Ι ΠΠ ²Δ-Ηέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗέ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ω³οαυσ»Ιαυ ·αρΝαυΩ£ Μρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Μ³ΥΟ³ΣαραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ »ρΟϋρΫ³ λ»ΩΗέ³ρͺ §Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ© έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ« Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ »υ ΛέΉΗρέ»ρΑ¦ Γ»Ω³Ϋαν£ βέ³Ϋ³Ν λ»ΩΗέ³ρΑ Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ε³ον»Ιαυ Ρρ³ν»ρ ΏΗέ λο³σ»Ι ΅αΙαρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ο³λέΫ³Οέ Ώρ ₯³Ϋέ ΏΙ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ο³οΗ€ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»Ι έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι£ βΏΗέ Ε³Ω³έ»Ι έ³»υ ³Ϋέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« αραέω ΟαέΟρ»ο Γ»Ω³έ»ραν ½»ΟαυΫσέ»ρ εΗοΗ ΅³Λί»Ηέ£ ²έ·³Ω ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ ²Δ-Η ·³ΙΗω 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο ΟΗλ»Ιαυσ£ άαυΫέΟ»ρε ν³ρν»σΗέ έ³»υ ε»ο³Ο³έ ΩΫαυλ ³Ϋρ»ρΑ© ϋρΗέ³Ο« Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΗ »ΙαυΫΓΑ ΑέΓ»ρσ»σ ΅³έΟΗ ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ« ΗλΟ ΠΠ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ι»ΟοαρΗ ΩοωΗ Ω³ρ·³ρΗοέ»ρΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³έΡ³ΥαρΉ Ωέ³σΗέω£

΄αυέΉ»λΓ³·Η έ³ΛΟΗέ ε³ο·³Ω³ναρ ΞΙ³αυλ όρ³έΟ»έ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³ρ»σ ΡΗί»σέ»Ι« αρ ε³ο·³Ω³ναρΑ ε»οω Ώ ΕαΥανρΉΗ ί³ΡΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ£ §Έ³ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ« ω³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω ΛΩ΅³Οσ³Ο³έ ί³ΡΑ«- έΟ³ο»σ έ³ »υ ΛαρΡαυρΉ ον»σ«- »Γ» αυ½αυΩ »ω ν»ρΑέορν»Ι« ΅³σ »Υ»ω« ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ»ο ίχν»ω£ Άέ³σ»ω ·αρΝ³ρ³έέ»ρ« ΓαΥ»ω ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋσ»ΙΗ Σ»½« Ηέγε»λ ΅ΕίΟΗέ¦£ καυΫέ »υ ³ΫΙ ΛαρΡαυρΉέ»ρΑ ΡαυέΗσ Ρ³έ»σΗέ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ£ ά³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΑ §·³ΙαγΟ³ΫΗ¦ Ρ³Ω³ρ Ώ ³ρναυΩ »υ ΑέΉ³Ω»έΑ §ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ίΥ³ρί¦ Ώ£ Β»Ω³ΫΗ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ όρ³έΟ»έ ΩΗέγ»υ ν»ρη ³έΟ»ΥΝ³σ³ν »υ γΓ³ωσρ»σ« αρ ΟανΟ³λΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³ΫΕΩ γΗ ο³ρ΅»ρναυΩ ³ύρΗΟΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ£ ΖλΟ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Γ³Λ³έΣ³·Ηέ ΛέΉραυΩ Ώρ »νραε³σΗέ»ρΗσ Ω»ρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ ³½·Ηέ αυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ ³½³ο»Ι ΅ιΗ« ³λΗ³σΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ£

Ψ»ρ »ρΟρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »νραε³Ο³έ Ρ³έραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ χαΛ»Ιαυ χ³λοΑ Ρ³λο³ο»σ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΊΨ ³ι»υορΗ ε³Ι³οΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ΠανΡ³έέ»λ Ζ·ΗΓΫ³έΑͺ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ »υ νο³έ·έ»ρΑ »νραε³Ο³έ ·αρΝ³ρ³ρ ίρη³έ³Οέ»ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ¦ Γ»Ω³Ϋαν ½»ΟαυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ΐλο ½»ΟαυΫσΗ« Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ε³ορ³λο³Ο³Ω γΏ ί³ραυέ³Ο»Ι Ηρ ΑέΓ³σωΑ 5 ο³ρΗ ³ι³η ν³ν»ρ³σν³Ν Π³Ϋ³λο³έ-Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ραν£ ²ΫΉ »έ νΟ³ΫαυΩ Ω»ρ »ρΟραυΩ ²Ψά »υ ΊΨ ³ι»υορ³ΫΗέ ε³Ι³οέ»ρΗ 34 ³έΉ³Ω-ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ₯ϋο³ρ»ρΟρΫ³ έ»ρΉραΥέ»ρ€ Ρ³ρσΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ 2002Γ© Ρ³ρΟ»ρΗσ λο³σναΥ Ω»ρ »ρΟρΗ ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·αυΩ³ρΑ 345 ΩΙέ ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ Ο³Ω Πά²-Η 14«6%-Α« αρΗσ 47«8%-Α ²²Π-Η ·Ναν »υ 8«7%-Αͺ ί³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΗ ·Ναν£ ά³ΛΟΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Π³Ϋ³λο³έΑ Πά²-Η Ο³½ΩαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ σαυσ³έΗίαν έ³Λ³ν»ρηΗέ ο»ΥαυΩ Ώ£

ϊο³ρ»ρΟρΫ³ έ»ρΉραΥέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« Ω»ρ »ρΟραυΩ ο³ρ³Νν³Ν Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρέ »έ ·»ρ³νΧ³ρέ»ρΗ »ο ν»ρ³Ή³ρΣΑ« Ρ³οΟ³ε»λ ²²Π-Η ·Ναν ₯³ΫΉ ε³οΧ³ιαν §ΞαΟ³-ΟαΙ³έ¦ ΅³ρΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ιη»υ Ώ Ο³έ·έ»Ι€« Ο³έΛ³νΧ³ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ ε³Ρ³έηέ»ρΑ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗσ Ήαυρλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅ΫαυραΟρ³ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟέ»ρΑ£ ΐλο Π© Ζ·ΗΓΫ³έΗ« §Ω»έω ΅³ρΣρ³σρ»Ι »έω ΛέΉΗρέ»ρΑ« αρ Ήρ³έω ΙαυΝν»έ£ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ Ώ ν»ρσρ»Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ι« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ι »νραε³Ο³έΗέ£ Ίν ω³έΗ αρ Ή³έΉ³ΥαυΩ »έω« Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά