18 September 2003

¸ð²Üàì àâÆÜâ âÆ ²ä²òàôòìÆ

ö²ÂºÂ²ÚÆÜ ÈàôÌàôØ âÆ ÈÆܺÈàô

ê²àôܲª ø캲îàôöÆ ¸Æزò

ÊØºÈ ºÜ §üºèপ Þ²ÐºÈ §äºÄ౦

ºðºÊ²ÜºðÀ êÆðàôØ ºÜ ÎàîðºÈ

ø²Ô²ø²Î²Ü ²ä²êî²ÜÆ Ðܲð²ìàð вÚî

²Úê ²Ü¶²Øª ²è²Üò ¼àкðÆ

§Þ²î ÖÆÞî ø²ÚȦ

ö²Î²¶ÌºðÀ δ²òìºÜ

ì. äàôîÆÜÀ ÎвܸÆäÆ Æ. ²ÈƺìÆÜ

вÚÎ²Î²Ü §ÀÜîð²êÆܸðàئª ´²øìàôØ

§²Ä-Ü ÄàÔàìð¸Æ вزð¦

вÚò Àܸ¸ºØ §âÆÜ ¶àð̲βÈƦ

Æ ÐºÖàôÎê ´²ÚÔàôÞܺðÆ

Æ ÐºÖàôÎê ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜܺðÆ

кÞî²òðºÈ ºÜ

²Þʲî²Üø²ÚÆÜ Ð²Ü¸ÆäàôØ ²àô¸ÆîàðܺðÆ Ðºî

ÐÆÜ ÜàðøÜ ²Ü¸ð¸ìºÈÆ ¾

úäºð²Ü δ²òìÆ §²ÜàôÞà즪 ÒØè²ÜÀ

²âø²Èàôê²Üø ì²ðàð¸ÜºðÆÜ

²æ²ÎòàôÂÚàôÜ üÆÈزððàÔܺðÆÜ

ʲÚÂàòÀ ´àôÄÆâ ¾

à±ì ¾ вðò Èàô̺Èàô вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêàôØ

ÎÆêàì â²ö ÈàôÌì²Ì ÊܸÆðܺð

²ñë»ÝÛ³ÝÁ ãÇ Ã³ùóñ»É

زвöàðÒ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ¸º±Ø

ÂàôÚÈ âî²È ø²Ô²ø²Î²Ü Ðð²Ð²Ü¶ βî²ðºÈ

â²ö²ÜÆÞܺ𠺰ì βÜ, º°ì âβÜ

§²é»õïáõñÁ ѳÛñ»ÝÇù ãáõÝǦ

¶ÆîàôÂÚàôÜÀ Ò²ÜÒð²ÈÆ ´ºè ¾

ÐÐ í»ñ³ùÝÝÇãÁª §Ýáï³ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ

§²Úê βÂê²Ü ÆØÜ ¾¦

Ü»ÏñáµÇ½Ý»ëÁ ͳÕÏáõÙ ¿

ºðÎàô ²è²æ²î²ð

²Üβòàôت ܲºì ¶ð²¸²ð²ÜàôØ

¶ºÔºòβÜàôØ ¾
вÜð²äºîàôÂÚ²Ü Ðð²ä²ð²ÎÀ

²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ßù»Õ ï»ëù ¿ Ó»éù µ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ Ññ³å³ñ³ÏÁ« áñÁ í»ñ³Ï³éáõóí»É ¿ ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñáí£ Ðñ³å³ñ³ÏÇ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ϳí³ñïíÇ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ« »ñµ Ýßí»Éáõ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 12-ñ¹ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ£ Îß³ñáõݳÏí»±Ý ³ñ¹Ûáù ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Íñ³·ñ»ñÁ,
ϳñ¹³ó»ù

§´³ó»É-ãµ³ó»Éáõ¦ ˳ջñ

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« µ³óíá±õÙ ¿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÁ« û± á㣠²éѳë³ñ³Ï« áñù³Ýá±í ¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ£ ÐÇß»Ýù« áñ í»ñç»ñë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÑáõÛë áõÝÇ« áñ ë³ ³ÙÇëÝ»ñÇ ËݹÇñ ¿£ Àëï Ýñ³ª ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ϳݣ ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ³ñųݳѳí³ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³« áñ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ ë³ÑٳݳٻñÓ ï³ñ³ÍùáõÙ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ¿ Çñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÁ£ г۳ëï³ÝÇ ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ËáëáõÙ »Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

²Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ ÂáõñùdzÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ²µ¹áõɳ ¶ÛáõÉÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ßáõï³÷áõÛà µ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñ»ó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ£ ¾É ³í»ÉÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ³ÛÝ« áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝÁ« ÷³ëïáñ»Ý« Ñ»ñù»ó ݳ»õ Ù»ñ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ£ ܳ« Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ µ³óÙ³Ý ÉáõñÁ« Ýß»ó« áñ »ñµ»ù Ù»Í ÑáõÛë»ñ ãÇ Ï³å»É ËݹñÇ ³ñ³· ÉáõÍÙ³Ý Ñ»ï£ ÆëÏ »Ã» ëñ³Ý ѳí»É»Ýù ݳ»õ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ ËݹÇñÁ ÑáõÛÅ ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ »Ý ѳٳñáõÙ« ³å³ å³ïÏ»ñÝ ³é³í»É ù³Ý Ùßáõßáï ¿ ¹³éÝáõÙ£

²í»ÉÇݪ áã å³Ï³ë Çñ³ñ³Ù»ñÅ áõ ï³ñûñÇÝ³Ï »Ý ݳ»õ Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý »õ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ Ù³ëÇÝ£ Üñ³Ýù Ù»Ï ËáëáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ« Ù»Ï ³ëáõÙ »Ý« û ºñ»õ³ÝÇ »õ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɫ ù³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝÁ ãÇ ÁݹáõÝ»É Ãáõñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ì»ñ³Ï³éáõóí³Í ϳ۳ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³éѳë³ñ³Ï Ëáëù ãϳ© á°ã Ñ»ñùáõÙ »Ý« á°ã ѳëï³ïáõÙ£ γñ× ³ë³Í« Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ¿É áã ÙÇ áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ ãϳ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ³ÏÝѳÛï áõ ÏáÝÏñ»ïª áãÇÝã« ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ù»ñ å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Éáõñç µ³Ý³í»×Ç ³é³ñϳ£

´³Ûó« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ÍáõËÝ ³é³Ýó Ïñ³ÏÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ£ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ ùáÕ³ñÏí³Í ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« ÇÝãÇÝ ÑÕáõÙ ¿ñ ³ñ»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ Ø»½ ÃáõÛÉ »Ýù ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É« áñ ËáëùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³ñóÝ ³Ûëûñ ÉáõÍíáõÙ ¿ á°ã ÂáõñùdzÛáõÙ« á°ã ¿É г۳ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ ³ÛÝ »ñÏñáõ٠ϳ٠»ñÏñÝ»ñáõÙ« áñáÝù ÉͳÏÝ»ñ áõÝ»Ý Ã»° ÂáõñùdzÛÇ« û°« ³é³í»É »õë« Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³£ ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳñóÁ ¹Çï³ñÏ»ÉÇëª ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ËݹñÇ ßáõñç ͳí³Éí³Í »õ ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÁ »°õ ÂáõñùdzÛáõÙ« »°õ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³í»É ù³Ý å³ñ½ »Ý ¹³éÝáõÙ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+26 +28
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15 +20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +24 +29
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+23 +28


ºñµ ³ë»Éáõ µ³Ý ãϳ, ëÏëáõÙ »Ý ³ÝѳçáÕ Ëáë»É:
ü. ìàÈîºð