19 September 2003

Ξΰ²ΘΖςΖ²ά Ψ²άΞ²δ²πξΊΌ βΎ

²Ϋλο»Υ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέέ»ρΑ, ³ΫΙ»υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ Ώ ε»οω ³ρΉ³ρ ΅³Ε³έ»Ι

§Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ Ω»έω Ηέγ-αρ ο»Υ ΅αΥαω»σΗέω αρ»υΏ Ω»ΟΗσ: Ξέ»ρ»ω ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έλ, Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω³έΟ³ε³ρο»½ γΗ, αρ Ηρ³ρΗσ ΅αΥαω»έω: Ψ»έω Ωο»Ι »έ Ιαυρη ·αρΝΗ Ω»η: Ύλο»Υ ΅αΥαω»Ιαυ ΛέΉΗρ Ω»έω γ»έω ο»λέαυΩ: ΊΓ» Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ ωέέ³Ή³οαυΩ »έω, ωέέ³Ή³οαυΩ »έω ΩΗΟραύαέΗσ¦: ΠΪΈ Π³Ϋ³λο³έΗ ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ §²ι³ναοΗ¦ §ΨΗ ωΗγ ίαυο γΏ± ΅αΥαω»Ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ΟαΙ»·³έ»ρΗσͺ Ήρ³ Ή»ι»υλ 100-ρΉ ϋρΑ¦ Ρ³ρσΗέ: ΐέΓ»ρσαΥέ ΗέωΑ Ο³ραΥ Ώ αραί»Ι, §΅αΥαω»Ι¦ ΅³ιΑ λ³½αυ±Ω Ώ Ήρ³έΗσ ΩΗ ω³έΗ ραε» ³ι³η ερέ θαυλο³ΩΫ³έΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ρ»ο»υΫ³Ι ΩοωΗέ. §Ξα³ΙΗσΗ³έ Ή»ι ³Ω΅αΥη³Ο³έ Σ»υ³ναρν³Ν »υ Ο³Ϋ³σ³Ν Ω³ρΩΗέ γΏ£ ²Ϋλϋρ ΏΙ ί³ο Ρ³Χ³Λ έΟ³οναυΩ »έ Ο³λΟ³Ν³ΩοαυΓΫ³έ, ³ένλο³ΡαυΓΫ³έ ο³ρρ»ρ Ρ»έσ Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩ£ ή³ο Ρ³Χ³Λ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ ·αρΝ»Ι ³ι³έΣέ³΅³ρ »υ Ηρ»έσ ΟαΥΩΑ ω³ί»Ι ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ¦£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ Ρέγ»σ »ρ»Ο Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ 100 ϋρν³ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΠΪΈ §Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ¦ Ρ³ν³ωαυΩ, αραν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³Λ³Ή»ε Ώ λο»ΥΝαυΩ έΩ³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΗ:

ή³ραυέ³Ο»Ιαν Ω»ρ ΅έαραίΩ³Ω΅ͺ ΅αΥαωΗ Γ»Ω³έ, ². θαυλο³ΩΫ³έΑ hΗί»σρ»σ, αρ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ΫΙ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ »υλ Οα³ΙΗσΗαέ έαυΫέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΗ Ηρ»έσ ε³Ρ³έηΑ γΗ Ρ³έ·αυΩ §ΙαΟ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ³έΣ»ρΗ Ο³Ω, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, ΟαΩΗλ³ρέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³έΑ¦: κρ³έαν χ³λοαρ»έ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ηρ»έσ §ΟαΙ»·³¦ ΠΠΞ-Η ΉΗρωαραίΩ³έέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ: Ζ Ή»ε, Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ραυΩ έ³»υ ½ΗηαυΩέ»ρΗ Ώ ε³ορ³λο: κ³Ο³Ϋέ, Ρ³ν³έ³΅³ρ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ ³ΫΙ (αγ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ) Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ §Οα³ΙΗσΗαέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ¦ έ»ρΩαυΝαυΩΑ γΗ Ο³ραΥ Ή³ιέ³Ι ½ΗηΩ³έ ³ι³ρΟ³. §Π³Ο³ι³Ο ε³ρ³·³ΫαυΩ λο³σναυΩ Ώ, αρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ λο³έΣέαυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, »υ γχαΛν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λΛ³Ιέ»ρΗ, ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ Ώ ο³ΙΗλ, Ηέγέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³έ³ρΉ³ρ Ώ¦£

². θαυλο³ΩΫ³έΑ Ρ³ρΩ³ρ ·ο³ν Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΗέγΑ λοΗε»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ Ω³λέ³Οσ»Ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ, Γ»»υ ³λ³σ, αρ Ήρ³έ ³ρΉ»έ ορν»Ι Ώ ε³ο³λΛ³έ: ΊΓ» ε³ο³λΛ³έΑ ³ρΉ»έ ορν»Ι Ώ, ΅³Ϋσ Ρ³ρσΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ρέγ»Ι, Ο³ρ»ΙΗ± Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ ε³ο³λΛ³έΑ γΗ Ρ³Ωα½αυΩ:

ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³λ³σ, αρ §Ή³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ω³λ Ο³½Ω»Ιαυέ ν»ρ³΅»ρν»Ι Ώ αγ Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ΡΗ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω ½αυο Υ»Ο³ν³ρ ε³ίοαέέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅, ³ΫΙ »Ιέ»Ιαν ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΗσ, αρ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν αυ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³ηαΥ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλϋρ ³ι³ν»Ι, ω³έ »ρ΅»υΏ, ³έΡρ³Ε»ίο »έ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέ, ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫαυέ »υ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ¦:

§ΞΫ³έωΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ ΩΗ³Ϋέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν »ρΟραυΩ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ νρ³ ΡαυΫλ Ήέ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ¦.- ³λαυΩ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ:

Ίρ»υΗ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν Ώ ΡαυΫλΑ Ο³εαυΩ §³ρΉ³ρ σ³ρΗ¦ Ρ»ο. §θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ »υ ΟαέΟρ»ο ω³ΫΙ»ραυΩ Ήρλ»υαρν³Ν Ήρ³Ο³έ ί»ίο³ΉραυΩέ»ρΑͺ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ αυ Ο³Ϋ³σΩ³έ, Αέορ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ, λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ, ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ΡαυΫλ »έ έ»ρίέγαυΩ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε³ρο³ναρ»σέαυΩ »έ ε³ίοε³έ»Ι ³ΫΉ Ήρ³Ο³έ ΩΗοαυΩέ»ρΑ, Λαρ³σέ»Ι αυ ³έίρη»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΑ¦:

². θαυλο³ΩΫ³έΑ Ηρ»έσ ΅ΙαΟΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ »ρ»ω ³Ωλν³ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ ³ι³η ³λ³σ, αρ ³Ϋλϋρ Ηρ»έω Ή»ι»υλ §³Ω΅αΥη³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ρ γ»έ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ¦: ξ³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο »Υ³Ν Ο³ίΟ³έΉαυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Ηρ»έσ Ή»ι γΗ Ρ³ηαΥν»Ι λο»ΥΝ»Ι ³Ϋέ ΡΗΩω»ρΑ, §αραέσ νρ³ Ο³ραΥ »έ ο»ρ ΙΗέ»Ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ ³ρΕ³έΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ¦£

Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λ Ώ Ο³½Ω»Ι §ΧΗ· Γ³χ»Ιαυ, Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅¦, ΩΗέγΉ»ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ Ιαυρη ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ §Ή»ι»υλ ΩΗίο γΏ, αρ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ω»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρΗσ ΅ΛαΥ ω³ΫΙ»ρΑ »υ Αέορ³ρί³ναυΩ Ω»ρ ον³Ν ΅αΙαρ ΛαλοαυΩέ»ρΑ¦: ²Ϋλο»Υ ΏΙ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, έρ³έω ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέέ αυ ϋ·έαυΓΫαυέΑ: κ³ ΏΙ »ρ»υΗ §οΥ³ ΅»ρ»Ι¦ γΗ έί³έ³ΟαυΩ:

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά