2 September 2003

Ϊΰ± ΊπΒ²κ, Π²Ϊ ΔΰΤΰμΰτπΈ

ΘΗέα±υΩ Ώ ³ρΉΫαω Ι³ν, ³ρΉ³ρ³σν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ

Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρέ ³ι³η³Ή»Ω Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³έσω³ΫΗέ ΛέΉΗρ Ώ, αρΗ ίαυρη Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι »υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έ έαυΫέΗλΟ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο³ρ΅»ρ ί³Ρ»ρ Ρ»ο³εέΉαΥ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρ: Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ χαρΣαυΩ »έ ³ίΛ³ρΡΗέ Ρ³Ωα½»Ι, Γ» Ηρ»έω ΏΙ ³ι³η³Ή»Ω Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ΩΗ Ρ³ον³Νέ »έ αυ Ή³ο³ε³ροαυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ αρ»υΏ Ήρλ»υαραυΩͺ λ»χ³Ο³έ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ, Γ» ³ίΛ³ρΡΗ αρ»υΏ ³έΟΫαυέαυΩ, ΑέΉ·ρΟναυΩ »έ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ηέγ-Ηέγ Οα³ΙΗσΗ³έ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ: ΨΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ωα½αυΩ »έ ³ΫΙασ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ λ»χ³Ο³έ »ρΟραυΩ ΩΗ ³Ω΅αΥη λ»ραυέΉ χαρΣαυΩ »έ Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ι ³ΫέεΗλΗ ½³ρΡαυρ»ΙΗ ·³Υ³χ³ραν, Γ» ΙΗέαυΩ »έ έ³»υ ³½έΗν έε³ο³Ο αυέ»σαΥ, Ι³ν, ³ρΉ³ρ³σν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρ αυ, έαυΫέΗλΟͺ Ρ³Ϋ³½·Η ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ ένΗρν³Ν Ραυί³ΟαΓαΥ Ο³ιαυσαυΩ, αυρ ³Ϋσ»ΙαυΩ »έ »υ Ν³ΥΗΟ ΉέαυΩ: ΈΕν³ρ Γ» ³ίΛ³ρΡαυΩ ·οένΗ ΩΗ ³ΫΙ »ρΟΗρ, αρο»Υ αΩ³έσ ³έΣέ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ αυ, ³ι³ν»Ι »υλ, ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ³ν»ρΕ³σν³Ν ΙΗέΗ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ Ν³Ιω»ραυΩ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν »υ ³έΩ»Υ Ω³ρΉΟΫ³έσ ΟΫ³έω»ρ ΛΙ³Ν ο»ιαρΗλοέ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΑ: ΰρ»υΏ ³ΫΙ ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ Ρρ»ί³ναρ ΩΗοω Ο³ραΥ Ώ Γν³Ι, ΗλΟ Ω»½ Ρ³Ω³ρ, ε³ρ½ναυΩ Ώ, Ή³ ³ρο³ιασ γΏ: ΨΗ³Ϋέ Γ» ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω Ο³έ³γ ΙαυΫλ »έ ν³ι»Ι ³ΫΉ ΩΗοωέ Ηρ³·αρΝαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, Γ»ρ»υλ, ΩΗ³Ϋέ ³ΩαΓΗσ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έ Ε³Ω³έαΥ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ, ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ γ»έ αυΥ»ΟσαυΩ Ρ³Ϋ ο»ιαρΗλοέ»ρΗ Ραυί³ΟαΓαΥ, Ο³Ωͺ ³ι³η³ρΟαυΩ, αρ έρ³έσ ΡΗί³ο³ΟΗέ ΩΗ-ΩΗ Ν³ι οέΟ»έ:

ΖλΟ ΛαλωΑ Ίι³΅ΙαυραυΩ Ο³ιαυσν³Ν §Π³Ϋ³λο³έΗ ³½³ο³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ϋ ·³ΥοέΗ ΅³έ³ΟΗέ¦ͺ ²κκ²Θ²-Ηέ, ένΗρν³Ν Ραυί³ΟαΓαΥΗ Ω³λΗέ Ώ, αρέ, Η Ή»ε, ·οέναυΩ Ώ ²ρσ³ΛΗ ³½³ο³·ραυΓΫ³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ»ρα볡³ρ ½αΡν³Ν Ρ³Ϋ ½³ν³Οέ»ρΗ ³ΧΫαυέέ»ρέ ³ΩχαχαΥ Ραυί³ΟΓαΥΗͺ »Υ΅³Ϋρ³Ο³έ ·»ρ»½Ω³έασΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅: Ζέγε»λ Ραυί³ω³ρΗ νρ³ Ώ ·ρν³Ν, ³Ϋέ ένΗρν³Ν Ώ 1975Γ. §Ραυέαυ³ρΗ 20-αν ΅ασ³ν³ιαυ³Ν ²ρ»υΩο»³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½³ο³·ραυΓ»³έ ε³Ϋω³ρΗ ³έΩ³Ρ Ρ»ραλέ»ρΗέ, αραέσ Ιαυλ³αυρ³Ν Χ³έ³ε³ρΡαν »ρΓΑ ΟΑί³ραυέ³ΟαυΗ ΩΗέγ»υ Ϋ³ΥΓ³έ³Ο¦: Β» ³ρΉΫα±ω ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ §Ρ³ΥΓ³έ³Οέ¦ ³ρΉ»έ Σ»ιω΅»ρν³Ν »έ Ρ³Ω³ραυΩ, Ο³Ωͺ Γ» Ηέγε»λ »έ ε³ορ³λοναυΩ ί³ραυέ³Ο»Ι Ή»εΗ Ρ³ΥΓ³έ³Ο Ηρ»έσ »ρΓΑͺ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι: Ζ Ή»ε, ³Ϋλ Ραυί³Ρ³Ω³ΙΗρΑ Ο³ιαυσν»Ι Ώ 2000Γ. ³ερΗΙΗ »ρΟραρΉ Ο»λΗέ: ²λ»Ι Ώ Γ», ³ρΉ»έ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ Σ»ιω΅»ρ»Ιαυσ Ρ»οα, »ρ΅ Π³Ϋ Ή³οΗ ΛέΉΗρέ»ρέ ³ρΉ»έ ε³ίοαέ³Ο³έ, ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν »έ ΅³ρΣρ³σναυΩ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙͺ »ρ΅ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡΑ Ο»έ³σ-Ω³Ραυ ε³Ϋω³ρ Ώ Ν³ν³ΙαυΩ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω: Ζ Ή»ε, Ρ³Ϋ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ ένΗρν³Ν ΟαΓαΥΑ Ο³ιαυσν»Ι Ώ 1999Γ. §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ ίαυρη Ο»λ ο³ρΗ ³έσ, αυ νρ³έ ·ρν³Ν Ώͺ §μ³λέ Ρ³ΫαυΓ»³έ, ν³λέ Ρ³Ϋρ»έ»³σ¦:

ΰρω³έ Ρ³λΟ³σ³έω, έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ §ά»Ω»λΗλ¦ ΟαγναΥ ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέέ Ώͺ μ³½·»έ δ»οραλΫ³έ ³έαυέαν, αρΗέ, σ³ναω, ·οέ»Ι γΟ³ραΥ³σ³έω: Παυί³ΟαΓαΥΑ, ΅³σΗ Ο³ρΩΗρ οαυύΗσ Ο³ιαυσν³Ν αυ ν»ρ ΛαΫ³σ³Ν Ραυί³ω³ρΗσ, ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ έ³»υ Γναν 39 ο³ε³έ³ω³ρ»ρΗσ, αραέσ νρ³ χαρ³·ρν³Ν »έ Ρ³Ϋ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ³έαυέέ»ρέ αυ έ³Ρ³ο³ΟαυΓΫ³έ ν³ΫρΑͺ φ³ρΗ½, Ζρ³έ, ΘΗ΅³έ³έ, ²Ψά »υ ³ΫΙέ, »υ, αραέσ ³ΧΫαυέέ»ρΑ, έ³Λ³Σ»ιέαΥέ»ρΗ Ωο³ΡΥ³σΩ³Ω΅, »ρ΅»υΏ ε»οω Ώ ο»Υ³χαΛν»έ »υ ³Ωχαχν»έ ³Ϋλο»Υ:

ΊέΓ³ΉραυΩ »έω, αρ ΡΗΩ³, ·αυσ», αΩ³έω ΑέΉΉΗΩ³έ³έ, Γ» ³έ½»έ »υ ³έΩ»Υ Ω³ρΉΟ³έσ αγέγ³σέ»ΙΑ Π³Ϋ Έ³οΗ, ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ, Ω»ρ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ νρ³ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ω³ΫΙ Ώ »Υ»Ι: ΖλΟ ³ΫΉε»λ Ωο³ΝαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉ·Ν»έω, αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΅αΙαρ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έωͺ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρέ, ³ρΉ³ρ³σέαυΩ »έ ³Ω»έ³³½έΗν »υ ³Ω»έ³λαυρ΅ έε³ο³Οέ»ραν: ΦΗίο έαυΫέω³έ §λαυρ΅¦ Ώρ, Γ»ρ»υλ, έ³»υ άΫαυ ΪαρωαυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ηέͺ ³ρ³΅έ»ρΗ »υ 2002-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 23-Ηέͺ ΨαλΟν³ΫΗ Β³ο»ρ³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ γ»γ»έέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρΑ: Δ³Ω³έ³ΟΗέ ²κκ²Θ²-Η ³έΉ³Ωέ»ρέ αυ Ρ³Ϋ ΩΫαυλ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ ·αρΝ»Ι »έ Ρ³έαυέ έαυΫέ έε³ο³ΟΗ, Ηέγ ³Ϋλϋρͺ ΙΗ΅³έ³έΫ³έ §ΠΑ΅αΙΙ³ΡΑ¦, ε³Υ»λοΗέΫ³έ §Π³ΩΩ³λΑ¦, έαυΫέ §²Ι Ξ³ΗΉ³έ¦ͺ Ρ³έαυέ Ηρ»έσ »ρΟρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ, ³½·³ΫΗέ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ: Β» ΗέγεΗλΗέ Ώρ ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ Ή»ΩωΑͺ ΡΗΩ³ Ω»½, Ραυλαν »έω, Ρ³ΫοέΗ Ώ: Παυλαν »έ έ³»υͺ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο νλο³Ρ »έω, αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗσ Ρ»ραλέ»ρ Ο»ροαΥ ΕαΥαναυρΉέ αυ έρ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ε³·³ γαυέ»έ: ΰυρ»Ωέ, α±υρ »έω ·έαυΩ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά