2 September 2003

Ξΰ²ΘΖςΖ²ΪΖ ΚάΈπ²Π²πΰτΪς Π²πςΊπΐ

Ξα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ΉραΥ ΛαρΡρΉΗ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν έΗλοέ αυρ΅³Γ ϋρΑ ο»υ»Ι Ώ ίαυρη 6 Ε³Ω »υ ³ν³ρον»Ι Ο»λ·Ηί»ρέ ³έσ: ΊέΓ³Ήρ»ΙΗ Ώ, αρ ΅αυιέ »έ »Υ»Ι ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ:

κ³Ο³Ϋέ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ »ρΟ³ρ³ο»υαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν, αρ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟν»Ι »έ §΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ω³έρ³Ω³λέ¦: ϊρ³Ο³ρ·αυΩ »Υ»Ι »έ Ρ³ρσ»ρ, αραέω Οαυο³Ον»Ι ΏΗέ ³έσ³Ν 1,5 ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ, Ηέγ γΏΗέ »Υ»Ι Ρ³Ω³ΉραΥ ΛαρΡρΉΗ έΗλο»ρ:

Ξα³ΙΗσΗ³έ ωέέ³ρΟ»Ι Ώ Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσΑ: ΠΪΈ ΉΗρωαραίαυΩέ ³ΫΉ ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ώ³Ο³έαρ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ »°υ ϊΊΞ-Η, »°υ ΠΠΞ ο»λ³Ο»οέ»ρΗσ: ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ρ³ηαΥν»±σ ³ΫΉ ωέέ³ρΟΩ³έ ίέαρΡΗν Ω»ρΣ»σέ»Ι ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑͺ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΰγ ΩΗίο Ώ Ρέ³ρ³ναρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ ίαυρη ·³Ι ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ: ΰυλοΗ έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ αραί»σΗέω ε³Ρ»Ι ε³ρ΅»ρ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³½³ο »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ, ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑͺ ³ρΉ»έ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν¦: ΖλΟ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑ Ήρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ»σ χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσΗέ. §²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ ΗλΟ³ε»λ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ Ωαο»σαυΩ: Ψ»ρ αρΉ»·ρ³Ν λΟ½΅αυέωέ Ώ, αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ Ηρ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ΅³Ϋσ εΗοΗ ε³Ρε³ένΗ ΑέΉΡ³έαυρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΗΝΑ¦:

Ξα³ΙΗσ³ΫΗ Ρ³Ω³ΉραΥ ΛαρΡρΉΗ έΗλοΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ »υ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ »ρ»Ο Ω»Οέ»Ι ΏΗέ ²ρσ³Λ: ΖλΟ ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν ο»λ³Ο»οΗσ ΅έ³ν γ»ρ»υ³σ, Γ» Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ Ω»ρΣ»σαυΩ Ο³. §Ψ»έω ³ι³έσ αρ»υΏ° έ³Λ³ε³ΫΩ³έΗ εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³έω ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο Σ»υ³ναρ»Ι οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ¦:

ψέέ³ρΟν³Ν Ρ³ηαρΉ Γ»Ω³έ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·Ηρέ Ώ: ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ. §Π³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ε³Ϋω³ρΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ έ³»υ ϋρΗέ³λο»ΥΝ αραί³ΟΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ: ²Ϋλ ³έ·³Ω Λαλ»Ι »έω ³ΫΉ Ω³λΗέ: Ψ»έω Ο³ρ»υαραυΩ »έω Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΅³σαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ¦: ΖλΟ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ έί»σ. §Ψ³έρ³Ω³λέ ωέέ³ρΟ»Ι »έω έ³Λ³·ΗΝΑ, αρΗ νρ³ ³ίΛ³ο³έω Ώ ο³ρν»Ι ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ: μ³ργ³ε»οΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³ΫΉ έ³Λ³·ΗΝΑ: ΨΗέγ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ: Έρ³έσ ΡΗΩέ³Ο³έ χ³Γ»Γέ ΑέΉαυέν»σ: ΄αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ΗΩ³λοανͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ν³ρον³Ν »έ χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ: δ³ΫΩ³έ³ναρν»σΗέω, αρ Ρ³ηαρΉ έΗλοαυΩ Οωέέ³ρΟ»έω έ³»υ §ΆπΊΞΰ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ ΩΗ³έ³Ιαυ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ »υ Νρ³·ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ¦: Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΗσ Ή³ο»Ιανͺ Ή³ρΣΫ³Ι ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ Ώ, Γ» ΠΪΈ-έ ΟΡ³ηαΥΗ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ηρ ³ι³η³ρΟΑ »υ Ολο»ΥΝΗ ΩΗ ³έΟ³Λ Ω³ρΩΗέ, αρΑ ΟΡ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαιαυεσΗ³ΫΗ αΙαροαυΩ ο³ρ΅»ρ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ (³Ϋλ ³ι³η³ρΟΗέ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ώρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι έ³»υ §ϊΊ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ κ³Ων»Ι ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ): §ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ αρ»υΏ Ω³ρΩέαυΩ Ο»έοραέ³σέ»ΙΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ έαρΗσ ΩΗ ΟαιαυΩε³σν³Ν Ω³ρΩΗέ λο»ΥΝ»Ι:- ³λ³σ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ:- ΖλΟ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω εΗοΗ ε³Ϋω³ρ»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙα°ρ Γ»υ»ρΑ, έ³»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³έραυΓΫαυέΑ: ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ ³λ»Ιαν Ρ³λΟ³έαυΩ »Ωͺ ε³Ϋω³ρ ³Υω³οαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ, §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ »υ ³ΫΙέ¦:

ά³Λ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ εΗοΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³ΫΗέ ³Ϋέ Ο³ρ·Η ίαυρη, αρ Ή»ι»υλ ΩΗ³Ϋέ λΟ½΅αυέωαρ»έ ΑέΉαυέν³Ν έ³Λ³·Ν»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ γεΗοΗ ³ρν»έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ: κ³ Ο³ρ»υαρναυΩ Ώρ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρέ Ηρ»έ »υ §ϊΊ¦-Ηέ Ώρ ν»ρ³·ραυΩ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ο³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ρ³ηαΥ»σΗ±έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³Ιͺ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ν»ΙΗ Ι³Ϋέ Σ»υαν ³ρΝ³ρΝν»σ ΛέΉΗρΑ: δ³ΫΩ³έ³ναρν»σΗέω, αρ ΟχαρΣ»έω Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ρ³Ω³Ήρ»Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, ³ΫλΗέωέͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ Οωέέ³ρΟν»έ Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩ »υ »ρ»υΗ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ »ιΫ³ΟΗ ΟαΥΩΗσ: δ³ΫΩ³έ³ναρν»σΗέω, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ Ηρ»έσ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ εΙ³έέ»ρέ ϋρΗέ³·Ν»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: ΖλΟ ΩΗέγ»υ αραί³ΟΗ ³ρΉΫαυέωΗ Ρ³λέ»ΙΑ ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΑ εΗοΗ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³έ έ³Λϋραω, Ή»ι»υλ γΩί³Ον³Ν ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ³½Ή³ρ³ρ»Ιαυσ¦: ΨΗέγΉ»ι §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έέ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ³έαυΥΥ³ΟΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έί»σ. §²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι Ηρͺ αρε»λ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ: ²Ϋλο»Υ γΟ³έ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ: Ψ»έω Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩ Ρ³έΉ»λ »έω ·³ΙΗλ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΉΗρω»ρΗσ »υ γΟ³ ν»ρ³·ραυΩέ»ρΗ ΛέΉΗρ¦:

Έ³ιέ³έω ³ΫΉ ωέέ³ρΟΩ³έ ³Ω»έ³ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ Ρ³ρσΗέ: ²ρΝ³ρΝν»Ι Ώ Ο³Ήρ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΗ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ »ρΟραρΉ Ώί»ΙαέΗ Ρ³ρσΑ: μ³ργαυΓΫ³έ ε»ο»ρΗ, χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ ³ΫΙ ε³ίοαέέ»ραυΩ »υλ Ή³ίέ³Οσ³ΫΗέ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΗ έί³έ³Ο»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ. §δ»οαυΓΫ³έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ϋΥ³Ο αυέΗ λ³ΡΩ³έ³Ήραρ»έ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ: Ίν ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ϋΥ³ΟΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέέ Ηραω ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Ώ: ²έΟαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρ Ο³έ, αραέω Ηρ»έσ ³ερ³Ν ΟΫ³έωαν »υ ³ίΛ³ο³έωαν ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν ³ρΕ»ωέ»ρ »έ Σ»υ³ναρ»Ι, »υ ΡΗΩ³ εΗοΗ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ λοΗε»έω, Γ» Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ή³ρΣΗρ, αρ χαΛέ³Λ³ρ³±ρ ³ίΛ³ο»λ: ΊΓ» αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ι³ν Ο³Ήρ»ρ αυέΗͺ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ο³ραΥ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓέ»ρΗ: Ίν »Γ» έΩ³έ ο»λ³Ο»ο αυέ»έ³ΫΗέωͺ 130-Ησ ³ν»ΙΗ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρ Ο³έ, Ήρ³έω ΅αΙαρέ ³ΫΕΩ εΗοΗ ½΅³Υ»σρ³Ν ΙΗέ»Ηέ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ 130 ε³ίοαέέ»ρΗσ »ρ»υΗ 15-20-αυΩ Ρ³½Ην ΙΗέ»έ ΠΠΞ ³έΉ³Ωέ»ρ, αυ έρ³έω ΏΙ έί³έ³Ον»Ι »έ αγ Ηρ»έσ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν: ²ΫλΗέωέͺ Ο³Ήρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρΗέ Ω³λέ³ναρ»σέ»ΙΑ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ί³ο έ»Υ ί³Ρ³ΉΗο³Ο³έ ΛέΉΗρ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά