2 September 2003

§²πΨΊάξΊΘΐ¦ δπΰόΊκΖΰά²ΘάΊπΖ Ξ²πΖψ ΰτάΖ

Ψ»ρ »ρΟρΗ Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ αΙαροΗ Ω»έ³ο»ρ, Ηρ ΗλΟ ΅έαραίΩ³Ω΅ͺ ³½·³ΫΗέ ϋε»ρ³οαρ §²ρΩ»έξ»Ι¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΑέΓ³σαΥ ΅³σ ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο ³έϋ·έ³Ο³έΗ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ:

κρ³ Ρ³Ω³ρ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Οέ Ώ. αρ ΉΗΩ³σΑ έλο³Ν »έ ε»οαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, αραέω ΕαΥανρΉΗέ Λαλο³σ»Ι »έ ³Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ ½ρΟ»Ι Ω»έ³ίέαρΡΗσ »υ αραέω ³ι³ΫΕΩ Γ»»υ ΅³ρΣρ ΟΙ³λαν, ΅³Ϋσ Ηρ»έσ ε»οαυΓΫ³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ »έ χαρΣαυΩ Ή³ ³έ»Ι (»ρΟρΗ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗαυΓΫ³έ, »υ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ Ρα·»΅³έ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ): Ψέ³σ³Νέ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ω»Υωαν Ώ:

²Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΙΗσ»έ½Η³Ϋαν έ³Λ³ο»λν³Ν ΅³σ ΕαΥανΗέ, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ο³ραΥ »έ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ λ³έΟσΗ³έ»ρ ΟΗρ³ιν»Ι, έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώ Γ»»υ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οανͺ Ά»αρ·Ηαυλ μ³λΗΙ³ΟΗλΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅, ΅³Ϋσ ³ι³έσ Ν³έρ³ΟίΗι Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ Ο³Ω Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫ³έ: ²Ϋλ Ω³λΗέ νΟ³ΫαυΩ »έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ »ρ΅»Ωέ ³έ»Ι³έ»ΙΗ νΗΧ³Οέ»ρΑ, νΟ³έ»ρΗέͺ αγ Αλο ΏαυΓΫ³έ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ, νΟ³ΫΗσ σ³έΟ³ΙΗ ε³ο³λΛ³έέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρσ»ρΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ραυΩ ΉΕν³ρ³έ³ΙΑ »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ: Ξ³ρΝ»λ Γ» λ³ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ν³Ο³έ ν³ραυΫΓ ΏΙ γΏ: άΟ³ο»έω, αρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυ μ³Ρ» Ϊ³Οαυ΅Ϋ³έΗ ΅³σΩ³έ ΛαλωΗσ Ρ»οα ερέ μ³λΗΙ³ΟΗλέ ³έ·³Ω Οίο³Ω΅³έωΗ έαο³έ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ ΓαυΫΙ ον»σ. §Ίλ γ·Ηο»Ω, Γ» έΩ³έ ·»ρ³½³έσ ο»ωλο ε³ορ³λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ρΉΫαω ν³ρΣ³ορν»±Ι Ώ ΩΗ Ιαλ-³έη»Ι»λΫ³έ ύΗρΩ³ (Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ έΟ³οΗ αυέ»ρ μ. Ϊ³Οαυ΅Ϋ³έΗέ ε³οΟ³έαΥ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ- ². ΰυ.): §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³Ϋέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ γΏ, αρ έΩ³έ ·αυΩ³ρέ»ρ Ν³ΛλΗ ³ΫΉεΗλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³¦: δ»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, έαυΫέ ε³οΧ³ια°ν §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ §γ³χΗσ ί³ο¦ Γν³σΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ. §Ήαυω ³ΫΉο»Υ γ³χΗσ ί³ο Ηρ³ν³΅³έέ»ρ αυέ»ω¦: ΨΗέγΉ»ι, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ηρ³ν³΅³έέ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Οαν »έ ³ν»ΙΗ (έ»ραΥαυΓΫαυέ »έω ΛέΉραυΩ ΟαεΗο Ρ³ίν³ρΟΗ Ρ³Ω³ρ). ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ αυ μ³Ρ» Ϊ³Οαυ΅Ϋ³έέ »έ Ηρ³ν³΅³έ, §²ρΩ»έξ»ΙαυΩ¦ͺ Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑͺ ²ρΩ»έ Τ³½³ρΫ³έΑ, αρΗέ, γ·Ηο»λ Ηέγαυ, ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ωΗγ Ώ ορναυΩ:

Ψ»ρ »ρΟρΗ ε»ο΅Ϋαυη»Η Λαίαρ³·αυΫέ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ, Ο³ρ·³ε³Ρ Ρ³ρΟ³οαυ, Λαίαρ »Ο³Ωαυοέ»ρ οέϋρΗέαΥ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ΩΗηασέ»ρ Ώ Λέ³Ϋ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ νρ³: Π³οΟ³ε»λ »ρ»Ο, »ρ΅ Ρ³ρσ³ωέέναυΩ ΏΗέ ³έ·Ι³Ι»½αυ νΟ³έ»ρΑ, ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Γ³ρ·Ω³έγΗ ΛέΉΗρ αυέ»Ηέ, Ηέγέ ³έΗΩ³λο »ρΟ³ρ³σέαυΩ Ώρ ΅³σ ΕαΥανΗ ΑέΓ³σωΑ, ΗλΟ αρ ³ν»ΙΗ ν³ο Ώͺ ε³ίοε³έναΥΗ (§²ρΩ»έξ»ΙΗ¦) ·αρΝΑ ί³ο Ώρ ΉΕν³ρ³έαυΩ Ήρ³έΗσ:

κ³Ο³Ϋέ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ε³ίοε³έν»Ιαυ ο»Υ αυέΗ, Ηέγ-αρ χ³λο³ρΟέ»ρ αυέΗ, αραέω γ³χ³½³έσ ΉΕν³ρ Ώ ΑέΓ»ρσαΥΗέ χαΛ³έσ»ΙΑ, αρανΡ»ο»υ Ήρ³έσ Ω³λΗέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Οι³Ρ»Ι: ²ν»ΙΗέ, Ά. μ³λΗΙ³ΟΗλΑ »ρ΅»Ωέ ΛΗλο Ώ³Ο³έ αυ έί³έ³Ο³ΙΗ Ω³έραυωέ»ρ Ώ έΟ³οαυΩ, αραέω ΑέΟ»ραυΓΫ³έ νΗΧ³ΟΑ Οûûυ³σέ»έ, »Γ» »½ρ³χ³ΟΗγ ΛαλωαυΩ ϋ·ο³·αρΝν»έ: ΰυλοΗ γ»έω ΅³σ³ιαυΩ, αρ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλω³έ Ρ»ίο γΗ ΙΗέΗ, »Γ» ΘαέΉαέΗ ³ρ΅Ηορ³ΕαυΩ Ιλν»ΙΗω ·αρΝΗέ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ³ν»ΙΗ Ιαυρη ε³ορ³λον³Ν ·έ³: ΖλΟ ³ι³ΫΕΩ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ έαυΫέ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ³Ο³Ήρν»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ, αρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ·ρ³·»ο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ, ³ΫΙ»υ ε³οΟ»ρ³ναρ: ϊρΗέ³Ο, Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, νΟ³ΫΗσ σ³έΟ³ΙΗ ε³ο³λΛ³έΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ιλ»Ιαυ, ³ΫΙ»υ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³·³ΡαΥΗ λ»Υ³έΗ Ρ»ι³ΛαλΗσ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ ³έλε³λ»ΙΗ χαρΣ»σ Ρ»ι³Λαλαν Ο³ι³ν³ρ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΅³έΟαυΩ ·οέναΥ »έΓ³Ήρ³΅³ρ Ηρ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³ίΗνΑ (λ³ ³ίΛ³ρΡαυΩ ·αρΝαΥ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ώ) »υ ο»ΥαυΩ ³ε³σαυσ»σ, αρ Ή³ Ρέ³ρ³ναρ γΏ, αρανΡ»ο»υ ορ³ύΗΟΗ ·αΥαυΓΫαυέΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Γν»ρΗ αραί³ΟΗ ω³έ³Ο Ρ³ν³ω»Ιαυσ Ρ»οα ½³έ·έ ΑέΉΡ³οναυΩ Ώ, »υ αγ ³ι³έσ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ: §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³ι³ρΟ»σ ³Ϋλ ³ε³σαυΫσΗ Ή»Ω, ΅³Ϋσ χαρΣ ³έ·³Ω γ³ρ»σ Ρ³Ο³ι³Οέ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ίρ»Ο Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³νΗρ³Ν νΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ Ε³Ω³έ³ΟΗέ §²ρΩ»έξ»ΙαυΩ¦ ³αυΉΗο ³έσΟ³σρ³Ν WFI ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ϊ³έ ΄Η΅Ηέ, χ³λο»σ, αρ Ο³εΗ αρ³ΟΑ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ, αρ ν³ο αρ³ΟΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ, αρ ΅ηη³ΫΗέ Ο³εΗ Ν³ΝΟαυΫΓΑ »υ ΅³Ε³έαρΉέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ χαωρ Ώ »υ ³ΫΙέ: ΄³Ϋσ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ Ρ³ηαΥν»σ ·αέ» ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι, αρ Ή³ αγ Γ» WFI-Η, ³ΫΙ ³ΫΉ Ω³λέ³·»οΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ Ώ:

Ίρ»Ο Ηρ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ χ³Ο ΑέΓ³σ³Ο³ρ·αν Ρ³ρσ³ωέέν»Ι Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ χαΛν³ργ³ε»ο μ³Ρρ³Ω ²ν³έ»λΫ³έΑ, αρΑ Οέω»Ι Ώ ·αρΝ³ρωΑ: ²ΫΙ νΟ³έ»ρ ΟΡ³ρσ³ωέέν»έ ³Ϋλϋρ:

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά