2 September 2003

²ήά²ά²Ψΰτξ-1

ΐλο Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³λ³Ο³έ ο»λαυΓΫ³έ« Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³λαυέ³έαυΩ Ώ£ ΄αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« ΅³Ϋσ« Ηέγε»λ ΩΗίο« Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ »έ ³έο»λ»Ι£

§Ψί³ΟαυΫΓ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ« αρω³έ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο ΡέγΗ Ω»½ͺ §Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³½·¦ ΡαρηαρηαΥέ»ρΗλ ³Ο³έηέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ₯Ο³ρΝ»λ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι έ³»υ §αγ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³½·¦ͺ έαυΫέΗλΟ σ»Υ³ΛΩ΅Η Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ€« ·ρ»Γ» Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ£ Καρ»έ³σΗέ ΛαλαυΩ Ώ ·ΗοαυΓΫ³έ« ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ« §γ³χ³ναρ ΩαΙαυΓΫ³έ¦« ³½·Η« §ω³ηαυΓΫ³έ ·αρΝ»ρΗ¦ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ε³οΩαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαραυΓΫ³έ Ω³λΗέ« »ρ΅»ω γΡΗί³ο³Ο»Ιαν Ωί³ΟαυΫΓΑ£ ή³ο ³ν»ΙΗ αυίͺ άΫαυοαέΗ« ³ε³ Ψασ³ροΗ »υ ύρ³έλΗ³σΗ Ρ³έρ³·Ηο³Οέ»ρΗ ϋραω Ωί³ΟαυΫΓΗ Ω³λΗέ έαυΫέε»λ ³ι³έΣέ³ε»λ γ»έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ£ ΊΓ» ³λ»έω« αρ §Ωί³ΟαυΫΓΑ¦ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ λο³σ³ν Ρ³ΥαρΉ³ΟσΩ³έ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΗ ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ε³ΡΗσ« αραέω Ωί³ΟαυΫΓΑ ΉΗο³ρΟ»σΗέ αρε»λ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαέ« ³ε³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΟΙΗέΗ« αρ ³Ϋέ ·ρ»Γ» έαρϋρΫ³ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ£ Ξ³ρΧ ³λ³Νͺ Ωί³ΟαυΫΓέ Ηρ ΙΗ³ρΕ»ω Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΗΩ³λοαν Ρ³λο³ον»σ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³σαΥέ»ρΗ ω³έ³Οέ ³έΡ³Ω»Ω³ο ·»ρ³½³έσ»σ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ³ι³ωαΥέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ£ καυΫέ χ³λοΑ Ρ³λο³οαυΩ Ώ έ³»υ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ο»λαυΓΫαυέΑ£

ψ³Υ³ω³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓ Ρ³Ϋοέ³΅»ραΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΗ ϋ·αλοαλΫ³έ Ο³ρΧ³ο»υ ³ρΣ³ΟαυρΉΑ σαυΫσ ον»σ« αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ« Ω³έ³ν³έΉ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« αγ ΩΗ Ο³ρ»υαρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρναυΩ ³ι³έσ έρ³έσ λ³ΉρΗγ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ£ ²Ϋέ σαυΫσ ον»σ« αρ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ραΥ Ώ ³ερ»Ι ³ι³έσ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ΗλΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑͺ ³ι³έσ ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ ½·³Ιαυ »υ χαΛ³Ή³ρΣ ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ Ίν ΅³ν³Ο³έ Ώ« αρ Ω³ΩαυΙΑ »ο³ρΣ³ΟαυρΉΫ³έ Γ³χ Ρ³ν³ωΗ« αρε»λ½Η ε³ρ½νΗͺ Ρ³σΑ Γ³έΟ³έαυΩ Ώ« ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³έ αυρ αρ Ώ Γ³έΟ³έ³Ιαυ Ώ αυ ηρΗ Γ³έΟ³σαυΩΑ Ή³ιέ³Ιαυ Ώ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ£ ²ΫλΗέωέͺ Ήρ³έω ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΏΗέ ·έ³χαΛνΗ« »Γ» ³έλε³λ»ΙΗαρ»έ γΡ³Ϋοέν»Ηέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« »υ αγ αω« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΏρ Ο³ραΥ Λαλ»Ι Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ηρ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³λαυέ³σΩ³έ Ω³λΗέ£

Ζέγ»υΏ£ Π³Ϋ³λο³έΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ½³ρ·³σΩ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ Γ»Ι³ΉρναυΩ Ώ »ρΟραυΩ Οαυο³Ον³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ³έΙαυΝ»ΙΗαυΓΫ³έ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέΗσ« αρ« αυ½³Ν-γαυ½³Ν« »ρ»υ³έ Ώ ·³Ιαυ ³ίέ³έ λΟ½΅Ηέ£ ΨΗ ΟαΥΩαυΩͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« ΩΫαυλ ΟαΥΩαυΩͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ-ΕαΥαναυρΉ »υ έρ³έσ ΩΗη»υ ΑέΓ³σαΥ ε³Ϋω³ρΑ ³έσ³Ν αυΓ ³ΩΗλέ»ρΗέ σαυΫσ ον»σ« Γ» Ηέγ Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ Ηέγ εΗοΗ ³έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« αρε»λ½Η ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³λέΗ έε³ο³ΟΗέ£ ²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ σ³έΟ³σ³ν Ρ³λο³ο»Ι ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ έ³Λ³Ή»ε »υ Ρ³λο³ο»σ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ ³έΡέ³ρΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³Ή»εΑ« ΗλΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ν»ρ³Ρ³λο³ο»σ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ αρε»λ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ ΩΗ³Ο »ρ³ίΛΗω« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ε³σαυσ»Ιαν« αρ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω»½ Ωαο ³ι³ν»Ι³ε»λ ³ρ»υΩοΫ³έ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νΗραυλ Ώ« ω³έ ΗραΥαυΓΫαυέ£ Ίν ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« Ηραω« ΉΕν³ρ Ώ ΩΗ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ« αρο»Υ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ οέο»λαυΓΫαυέΑ »ρ»υαυΓ³ε»λ ³ρ»υΩο³Ο³έ³σέ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΩΑ Ν³Ϋρ³Ρ»Υαρ»έ ³λΗ³Ο³έ³σέ»Ι« Λαλ»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΖέγΑ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Νέ»Ιαυ Ώ Ξ»έο³νραλΗ ε³οΟ»ραν ΩΗ Ρρ»ί« αρ ν³Υ Γ» αυί ο³έ»Ιαυ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ίΗ½αύρ»έΗ³ΫΗ£ §Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ΟΗλαν γ³χ ³ρ³΅ ΙΗέ»Ι« ΟΗλαν γ³χͺ ύρ³έλΗ³σΗ« ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ Ώ ΟΗλαν γ³χ Ο³ΓαΙΗΟ ΙΗέ»ΙΑ« ΟΗλαν γ³χͺ ΩαυλαυΙΩ³έ¦«- εέΉαυΩ Ώ ω³Υ³ω³·»ο-Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ Π³έοΗέ·οαέΑ£ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι« αρ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ Ώ ΟΗλαν γ³χ Ή»ΩαΟρ³ο ΙΗέ»Ι« ΩΫαυλ« ΑέΉ αραυΩͺ Ι³ν³·αυΫέ Ο»λανͺ γ·Ηο»λ Ηέγ ΙΗέ»ΙΑ© ³έ·ΙΗ³Ο³έ χαΥΟ³εΑ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ο»Υ³Ο³έ γ³ραυΛΗ Ρ»ο£ ΄³Ϋσ Ή³ αΥη³ΛαΡαυΓΫ³έ ΉΗρω»ρΗσ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³ΫΉεΗλΗέ ΙΗέ»ΙΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ο»λ³Ο³έαρ»έ« ³ΫΙ»υ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »υ ε³ρο³ΉΗρ γΏ« αρ ³Ϋέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³ Ή³λ³Ο³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ ϋρρ³έ Ρ³Ω³ρναΥ Παυέ³λο³έΗ Ξ»έο³νραλΗ ϋρΗέ³Οαν£ δ³οΩ³Ο³έαρ»έ ί³ο ³ν»ΙΗ Λαλαυέ χ³λο»ρ Ο³έ« Ηέγε»λ ΅³σ³ρΣ³Ο ΗΩ³λοαν ³ρ»υΩο³Ω»ο δ»οραλ Ψ»ΝΑ« αρΑ Λαυ½»Ι ο³Ιαν ΅αΫ³ρέ»ρΗ χ³ι³Ρ»Υ ΩαραυωΑ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ή»ΩαΟρ³ο γΉ³ρΣ³ν« ³ΫΙ»υ ³ν»ΙΗ ³Ωρ³εέΉ»σ »ρΟρΗ οαο³ΙΗο³ρ« ΩΗ³έΣέΫ³ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ι»ΕΗΩΑ£ Ψαραυω Λαυ½»ΙΑ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρΕ»ωέ Ώ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΛαλοΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« »Γ» ³έ·³Ω ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη Ηρ³·αρΝ»έ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³ιη»υ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ₯ΗέγΑ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαρ»έ ΙΗέ»Ιαυ Ώ€« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ½αυο ³ρ»υΩοΫ³έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ-Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν« »ρ΅»ω γ»έ Ή³ιέ³Ιαυ ΕαΥανρΉ³ν³ρ£ Ξ³ρΝ»λ Γ» ε³ρ³Ήαωλ Ο³« ΅³Ϋσ χ³λο Ώ« αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρ»υΩο³Ω»ο ΙΗέ»Ι« γΙΗέ»Ιαν Ή»ΩαΟρ³ο« αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ³ρ»υΩο³Ω»ο Σ»υ³έ³Ι ΖΙύ-δ»ορανΗ §²ρ»υΩαυοωΑ Ω»½ Ο³η³ΟσΗ¦ ³ΟέΟ³ΙΗωαν« ΗλΟ Ή»ΩαΟρ³ο Σ»υ³έ³Ι γ»έ Ο³ραΥ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρ»υΩοΫ³έ νΗραυλΑ αγέγ³σρ»σ ΩΗ αΥη Ο³ΫλραυΓΫαυέ« λ³Ο³Ϋέ χΙ³ο³Οέ»ρΗ ο³Ο Ηρ»έσ Ο»έλαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»σΗέ ΟαΩ»ρΗο³-Ο·΅³Ο³έ ν»ρηΗέ λ»ρέΉΗ ³ι³ηΗέ ί³ρωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ αρε»λ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά