20 September 2003

Üàð²Òº±ì ºÜ ²ð¸Úàø Ð²Ú ¶àðÌÆâܺðÀ

ÐÐ-Ç ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ »õ Ïá³ÉÇódzÛÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ûñí³Ý »Ýù ÝíÇñáõÙ ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áñï»Õ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó, û ÇÝãå»ë »Ý ѳ·ÝíáõÙ Ýñ³Ýù:

ØÇëÃñ X

²Ý¹ñ³¹³ñÓÇ Ñ³Ù³ñ ÝÛáõà ͳé³Û»ó ½ñáõÛóÁ ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ñ»ï, áñÁ ÙÇßï ѳ·ÝíáõÙ ¿ ׳߳Ïáí »õ ÏáÏÇÏ: ´³éÇë ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí å»ï³Ï³Ý³Ù»ï ÉÇÝ»Éáíª Ýñ³Ý ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, û »ñµ»ÙÝ ÇÝãå»ë »Ý ѳ·ÝíáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹ÇϪ ˳Ëï»Éáí ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ µáÉáñ ÝáñÙ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ Çñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ Ýß»Éáí áñáß³ÏÇ ³ÝÓ³Ýóª ·»ñ³¹³ë»óÇÝù ãÑñ³å³ñ³Ï»É ïíÛ³É ·áñÍãÇ ³ÝáõÝÁª Ýñ³ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ã³í»É³óÝ»Éáõ ѳٳñ:

γݳÝó Ù³ëÇݪ

ÙdzÛÝ É³íÁ

Üáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý »õ ѳ·áõϳåÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý, û ËáëùÁ Ý³Ë »õ ³é³ç ÉÇÝ»Éáõ ¿ ϳݳÝó Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí³Í ϳݳÛù ËÇëï ë³Ï³í »Ý, »õ Ýñ³ÝóÇó ùã»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ׳߳ÏÁ ѳñÙ³ñ»óÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·ÇÝ: ÐÇß»óÝ»Éáí ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñ ׳߳ÏÇ ßáõñç ã»Ý íÇ×áõÙª Ýß»Ýù, áñ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ÝÓݳóñ»ó г۳ëï³ÝÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ïÇÏÝáçÁª ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ »õ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ, áñáÝó ѳ·áõëïÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·ñ³í³Í ¹ÇñùÇÝ. §¸», ïÇÏÇÝ Ðñ³ÝáõßÁ í³Õáõó ·Çï»ñ, û å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã ѳ·áõëï ¿ å»ïù ÁÝïñ»É, ÇÝã ·áõÛÝ»ñ »Ý ݳËÁÝïñ»ÉÇ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë »ñÏáõ ϳݳÛù »ñµ»ù ×ã³óáÕ Ñ³·áõϳåáí ã»Ý ѳÛïÝí»É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ:

ØÇÝã»õ Ï·³ »ïÇÝÁ

¸³éݳÝù ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ٻͳù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÇó Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ²Ä-Ý, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ, ÝÙ³Ýí»É »Ý ½áñ³ÝáóÝ»ñÇ: ÂíáõÙ ¿ñ, û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³·áõëï ÁÝïñ»Éáõ ³éáõÙáí åÇïÇ ãáõݻݳÛÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñª µ³í³Ï³Ý ¿, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³·Ý»Ý Ùáõ· ·áõÛÝÇ ÏáëïÛáõÙ »õ ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏ: ê³Ï³ÛÝ Áëï Ù»ñ ½ñáõó³ÏóǪ ³Ý·³Ù ³Ûë Ñ»ßï ËݹÇñÁ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ß³ï ³Ý÷áõÛà »õ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳñ·ÇÝ Ý»ñϳ۳ݳÉ. §12 ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÇó, å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ³Ýó»É, ³ÛÅÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ³ñáճϳñ·Ç ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ï³, áñÁ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Ã»ñ»õë åÇïÇ Ñáõß»ñ, û áñáß³ÏÇ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã åÇïÇ Ñ³·Ý»Ý,- ³ë³ó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ:- ´³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿ª ¹³ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳ٠²Ä-áõÙ ÙÇ Ýáñ å³ßïáÝÛ³ ѳÛïÝí»ÉÇëª Ýñ³Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ÍÇͳջÉÇ ÝáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ: ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ëáíáñáõÙ »Ý ×Çßï ѳ·Ýí»É: ´³Ûó ÙÇÝã ×³ß³Ï »Ý Ó»éù µ»ñáõÙª ³½³ïíáõÙ »Ý å³ßïáÝÇóª ÝáñÝ ¿ ·³ÉÇë, »õ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëíáõÙ ¿ ÝáñÇó¦:

ÎáëïÛáõÙÝ ¿, áñ

Ó»½ åÇïÇ ½³ñ¹³ñÇ

Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í 1992-Çó Ýáñ³Ó»õ 3 Ïá׳ϳÝÇ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÁ Ïñ»Éáõ ÑÙïáõÃÛ³ÝÁ. §¸ñ³Ýù ÏñáõÙ »Ý µáÉáñÁª ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ѳë³ÏÇó áõ Ù³ñÙݳӻõ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ »ñϳñ »Ý, »õ »ñµ ó³Íñ³Ñ³ë³Ï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳ·ÝáõÙª ÏáëïÛáõÙÇ ÷»ß»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ ÍÝÏÝ»ñÁ, Ïá׳ÏÝ»ñÝ áõ ÷áÕϳåÁª å³ïÏ»ñ³óñ»ù ÙÇÝã»õ áñï»Õ: »ñ»õë ³ñÅ»ñ, áñ Ýñ³Ýù ÁÝïñ»ÇÝ ÙÇÝã»õ 90-³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýáñ³Ó»õ 2 Ïá׳ϳÝÇ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ûõ»ñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ× »Ý¦: ÊáñÑáõñ¹Á ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ó³Íñ³Ñ³ë³Ï ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ ¿, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳï-ѳï Ýß»Éáõó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³óª §ØÇ ùÇã íÇñ³íáñ³Ï³Ý ÏÉÇÝǪ ë³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳ½Ùí³ÍùÇ ËݹÇñÝ ¿, »õ áã ׳߳ÏǦ:

ÖÇßï

Ïá×Ïí»ÉÝ ¿É ³ñí»ëï ¿

ÆëÏ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ѳïϳå»ë ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ¿. §ÀݹáõÝí³Í ϳñ·Ç ѳٳӳÛݪ åÇïÇ Ïá×Ïí»Ý 3 Ïá׳ϳÝÇ ÏáëïÛáõÙÇ í»ñ»õÇ 1 ϳ٠2 Ïá׳ÏÝ»ñÁ: Ü»ñù»õÇ Ïá׳ÏÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë å»ïù ã¿ Ïá×Ï»É: ÆëÏ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ïá×Ï»É ÙdzÛÝ 3-ñ¹ Ïá׳ÏÁ »õ í»ñ»õÇÝÝ»ñÁ ãÏá×Ï»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ÏáëïÛáõÙÁ ÷ùíáõÙ ¿ Ýñ³ ѳ·Çݦ:

ÎáëïÛáõÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õë ÙÇ ã·ñí³Í ϳÝáÝ Ï³ª ûõùÇ ï³ÏÇó åÇïÇ »ñ»õ³ í»ñݳ߳åÇÏÁ. §²ÛëÇÝùݪ í»ñݳ߳åÇÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ »ñϳñ: ´³Ûó Ù»½ Ùáï ³ÝáõÙ »Ý ѳϳé³ÏÁ: ÎáëïÛáõÙÁ Ñ³×³Ë Ñ³ëÝáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ Ù³ïÝ»ñÇ Í³ÛñÁ »õ µ³ñ»õ»ÉÇë áã û Ó»éùÝ »ë ë»ÕÙáõÙ, ³ÛÉ ÏáëïÛáõÙÇ Ã»õÁ: ÜÙ³Ý ËݹÇñ áõÝÇ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ, áñÁ »ñ»õ³ó, ³ë»Ýù, ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 80-³ÙÛ³ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݹÇëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦:

§äÇųٳ¦ ÏáëïÛáõÙÝ»ñ

ºñµ ٻͳѳñáõëï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²Ä-áõ٠ѳÛïÝí»ó ·Í³íáñ ÏáëïÛáõÙáí, áñÝ ³ÛÅ٠ϳñÍ»ë ¹³ñÓ»É ¿ Ý»ñϳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³Ñ³·áõëïÁª ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»ó §åÇųٳ¦: §²Û¹ §åÇųٳݦ Í³Ë»ëª ÙÇ 3 ï³ñÇ Ï³ñ·ÇÝ Ï³åñ»ë¦,- ϳï³Ïáí Ëñ³ï»ó å³ï·³Ù³íáñÁ: Àëï áñáß Éáõñ»ñǪ ·Í³íáñ ³Û¹ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÝ ³ñÅ»Ý 5-6 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ê³Ï³ÛÝ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ñ³·»É ¿ñ µ³ó ·áõÛÝÇ §í³¹³É³½Ï³Ûáí¦: ÆëÏ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Í³Ñ³ñáõëïª ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý ÏáëïÛáõÙáí ѳÛïÝí»Éáõó Ñ»ïá, ѳçáñ¹ ûñÁ á×Á ÏïñáõÏ ÷áË»ó áõ ²Ä »Ï³í ¹»ÕݳíáõÝ ß³Éí³ñáí »õ ë»õ §Ù³ÛϳÛáí¦:

¼ñáõó³ÏÇóë Ýϳï»ó, áñ ÝÙ³Ý ³ñÅáÕáõÃÛ³Ý ÏáëïÛáõÙÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ã»Ý. §¸ñ³Ýù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ, ïáÝ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆѳñÏ», »Ã» ²Ä ³Ûó»É»ÉÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ïáÝ ¿...¦:

Æß˳ÝÇÏë

·áõÉå³ ãáõÝDZ

²é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ ÝÛáõà »Ý ·áõÉå³Ý»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ áñáß å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ Ùï³µ»ñáõÙ ¿ñ ÅåÇïáí: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ гÏáµ Øáíë»ëÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáëïÛáõÙÇ Ñ»ï ѳ·ÝáõÙ ¿ñ ëåÇï³Ï ·áõÉå³Ý»ñ, áñÝ, ³ë»Ýù ³Ûëå»ëª §í³ï ׳߳ÏǦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿: ÜáõÛÝÁ ׳߳ÏÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñë»õáñ»É ¿ ݳ»õ ѳñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ, Ñ»ïá ýÇݳÝëÝ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ä³í»É ê³ý³ñÛ³ÝÁ: ²ÛÅÙ ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏáëïÛáõÙÇ Ñ»ï ëåÇï³Ï ·áõÉå³ Ñ³·Ý»Éáõ ëáíáñáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ å³ï·³Ù³íáñ ¶»õáñ· гÏáµÛ³ÝÁ (§ÎáÙµÇÏ»ñÇ ìɳ¹¦):

§ìǽϳ±å¦,

û± ÷áÕϳå

Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ÷áÕϳå ϳå»Éáõ 5 Ó»õ ·Çï»ñ »õ ãµ³ó³é»ó, áñ ³ÛÉù ϳñáÕ »Ý Ù³ïݳÝᯐ 15-Á. §Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ §Ü³áõϳ Ç Åǽݦ ³Ùë³·ÇñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÷áÕϳå ϳå»Éáõ Ó»õ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ñ áÙ³Ýó áõÕ³ñÏ»É ³Û¹ ³Ùë³·ÇñÁ, ù³ÝÇ áñ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÷áÕϳåÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý ϳåáõÙ, ϳñÍ»ë ³ÛÝ Çñ»Ýó ѳٳñ Çñáù ÙdzÛÝ §íÇ½Ï³å¦ ¿: ºñµ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ë ݳÛáõÙª ÝáõÛÝÇëÏ ËÕ׳ѳñíáõÙ »ë, ù³ÝÇ áñ ½·áõÙ »ë, áñ ˻չíáõÙ ¿ª í½Ç »ñ³ÏÝ»ñÝ áõé³Í »Ý, ¹»ÙùÁª ϳñÙñ³Í: Þ³ï µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ϳÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ å³ï׳éáíª ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÷áÕϳå ϳå»É »õ í»ñݳ߳åÇÏÇ ³é³çÇÝ Ïá׳ÏÁ ÙÇßï µ³ó ¿ ÙÝáõÙ¦: ²ÝÑݳñ ¿ñ ãÏé³Ñ»É, áñ ËáëùÁ í³ñã³å»ïÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ ÷áÕϳåÁ ݳ»õ ÙÇßï ÍéíáõÙ ¿: Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ÑÇß»óñ»ó êï³ÉÇÝÇÝ, áñÁ ÏÇï»É ¿ñ ѳ·ÝáõÙ, ݳ»õ â»ñãÇÉÇÝ. §Ü³ ¿É ¿ñ ·»ñ »õ ѳëï íǽ áõÝ»ñ, µ³Ûó ãϳ »õ áã ÙÇ Éáõë³Ýϳñ, áñï»Õ ݳ ÉÇÝ»ñ ³é³Ýó §ÃÇûéÝÇϦ ÷áÕϳåǦ: Ø»ñ ѳñóÇÝ, û å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ §ÃÇûéÝÇÏáí¦ª å³ï³ë˳ݻó. §ä»ïù ¿ Ó»õÁ ·ïÝ»É: ºÃ» »ñÏÇñ »ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙª å³ñï³íáñ »ë Ùï³Ñá·í»É ùá ³ñï³ùÇÝáí: ÂáÕ ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³Ýù ãѳٳñ»Ý ³Ûë ³Ù»ÝÁª ³ÛÉ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ, áñ ÇÝÓ ¿Éª ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, ѳ׻ÉÇ ÉÇÝÇ Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ ï»ëÝ»É »ÉáõÛà áõݻݳÉÇë, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»ÉÇë »õ ³ÛÉáõñ: ºí áã û ѳϳé³ÏÁ¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü

Ð. ¶. Æ ¹»å, ³ñÅ» áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ý³»õ ¹Çٳ˳ÕÇÝ »õ, ³ë»Ýù, Ëáë»ÉÇë ÍÝáïÝ ³é³ç ãóó»Éª ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝáõÙ ¿ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ: