24 September 2003

§Î²ðºìàðÀª â¶èºÐβòÜºÈ ä²îØàôÂÚàôÜÀ¦

вغð¶Æ ²ðĺøÀ îàØêºðƱò ºÜ вÜàôØ

ØÆæÜàð¸àôÂÚàôÜÀ вêàôܲÜàôØ ¾

²Ä-àôØ ÊàðÐàôð¸ÜºðÆ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ ¾

ì²ðκðÆ Ð²ðòÀ ÎøÜÜÆ ÀÜκð ì²Ð²ÜÀ

à𠧲1+¦-Æ úðÀ âÀÜÎܺÜ

ÐÚ¸-Ü ´²ò²îðàôÂÚàôÜ ¾ ä²Ð²ÜæàôØ

Ω ²ðÆêî²ÎºêÚ²ÜÀ âÆ î²ÈÆê

²Ä ܲʲ¶²ÐÀ âÆ ê²Î²ðκÈàô

§ìî²Ü¶²ìàð¦îºðØÆÜܺð

¸ºäðºêƲÚÆò кîà

غ¼ ʲ´àôØ ºÜ

βêβÌÚ²ÈÀ βÊìºÈ ¾

à±ì ÎÈÆÜÆ ìºð²ÐêÎàÔàôÂÚ²Ü Ì²è²ÚàôÂÚ²Ü äºîÀ

§Ì²è²ÚàôÂÚàôܦ ÎàÜêºðì²îàðƲÚàôØ

¶Èʲìà𠸺ðàôت ä© Ð²ÚðÆÎÚ²Ü

²¼²î-²ÜÎ²Ê îºÔºÎ²îìàôÂÚàôÜ

êÎêìºò ØàÜà-ܺðβڲòàôØܺðÆ ö²è²îàÜÀ

´²òìºò øàâ²ðÆ ø²Ü¸²ÎÀ

î䲶Æ𠧲Ôàôвò¦

Üàð ¶Æðø ÜĸºÐÆ Ø²êÆÜ

§¸²î²ð²ÜÀ ¼´²Ôì²Ì ¾ ÆÜîðƶܺðàì¦

§äºîø ¾ öàʲ¸²ðÒ ú¶àôîܺð ø²ÔºÈ¦

¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ

ÆÝãå»ë ÙÇßïª ÐÙ³Û³Ï-úºÎ

ÆÜâà±ô ¾ ²ÔØÎàôØ §úº¦-Æ ÐÜâ²ÎÀ

Þðæ²Ü²Îª زØàôÈÆ Ð²Ø²ð

öáÕë ã»Ý ï³ÉÇë

ÆØ îÊàôð îàÜÀ

ä»ïáõÃÛáõÝÁ Ïí׳ñDZ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ

ÈÆÜ ¸àôðÚ²ÜÀ вðàôêî ¾

´³½Ï³Ù³ñïÇÏ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ÝϳñÇãÁ

²è²æÜàôÂÚàôÜÀ вæàÔì²Ì βðºÈÆ ¾ вزðºÈ

Þ²î ¶àðÌÜ²Î²Ü øÜܲðÎàôØܺð

ÄàÔàìð¸²ì²ðàôÂÚ²Ü
î²ð´ºð ²êîÆÖ²Üܺð

ºñ»Ï ²Ä Ùáõïù ·áñÍ»ÉÇë µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ëáõ½³ñÏáõÙ ¿Çݪ áñáÝ»Éáí ϳñ·³ËáëÝ»ñ ϳ٠åɳϳïÝ»ñ: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ 2 Éñ³·ñáÕÝ»ñ ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ ²Ä ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ× Ñ³ëóÝ»É §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇ ¹»Ù µáÕáùÇ §à°ã ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ¦ ϳñ·³ËáëÁ, µ³Ûó ³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³é·ñ³íí»É ¿ñ: ØÇÝã¹»é Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, áõñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÝÇëï»ñ ¿ñ ·áõÙ³ñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, ϳñáÕ³ó³Ý ³Ý³ñ·»É µáÕáùÇ óáõÛó ³Ýóϳóݻɪ Áݹ¹»Ù §Ð³ÛÉáõñ¦ Íñ³·ñÇ »Ã»ñ³½ñÏÙ³Ý:
γñ¹³ó»ù ݳ»õ

ê÷ÛáõéùÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ

§Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù¦ ³é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇ µ³óÙ³ÝÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ Ý߳ݳíáñí»ó Ýñ³Ýáí« áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ í»ñç³å»ë ·ï³í å³ï׳éÁ« û ÇÝãáõ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ã»Ý ßï³åáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ѳÛáó ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Î³ñÍ»ë û µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍí³Í »Ý© ÇÝãå»ë ݳ˳·³ÑÁ Ýß»óª Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ¹³ßï« áÕç ó÷áí ÁÝóóáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ« ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ« Áëï ݳ˳·³ÑÇ« ·ïÝíáõÙ ¿ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁݹѳï ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù ¿ ¹ñë»õáñáõÙª ³å³Ñáí»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ ßáõϳÛáõÙ ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ áõ µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë Ýí³½ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ£

¾É DZÝã ¿ å»ïù ¹ñëÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ« ³ÛÝ ¿É« »ñµ ÇÝùÁª »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ Çñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÓ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ¹³ßïÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ÷áùñ-ÇÝã íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÛÝù³Ý µ³ñ»Ýå³ëï г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ùÇã »Ý ³ñíáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ »õ µÇ½Ý»ëÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ áñ»õ¿ ËáãÁݹáï ѳٳñÛ³ ãϳ« ÇëÏ »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿É ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ ùÝݳñÏ»É áõ í»ñ³óݻɫ áõñ»ÙÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ã³Ý»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ åÇïÇ ÷Ýïñ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£

ºí ³Ûëå»ë« ³é³çÇÝ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ê÷ÛáõéùÇ áñáß ·áñͳñ³ñÝ»ñ »Ýó·Çï³Ïóáñ»Ý Çñ»Ýó Ù»Õ³íáñ »Ý ½·áõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ѳÛñ»ÝÇùÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë áñå»ë µ³ñ»·áñÍáõÃ۳ݫ ³ÛÉ á㪠·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ûµÛ»Ïï£ ²ÛëÇÝùÝ« Áëï ÐРݳ˳·³ÑÇ« ê÷ÛáõéùÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ÙdzÛÝ ýÇɳÝïñáåÇÏ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ¿ ï³ÍáõÙ£ ´³Ûó« ù³ÝÇ áñ ýÇɳÝïñáådzÛáí ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ã¿, áñ ѳٳӳÛÝ ¿ ½µ³Õí»É« ³Û¹ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ µÇ½Ý»ë ã»Ý ¹ÝáõÙ:

´³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ê÷ÛáõéùÇ ³ÛÉ ·áñͳñ³ñÝ»ñ« áñáÝù« Áëï ݳ˳·³ÑÇ« ѳϳé³ÏÁª Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ý»ÉÁ Ù»Í Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ »õ ¹³ ³Ý»Éáõ ѳٳñ Ù»Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ£ êñ³Ý Ç å³ï³ë˳ݪ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó« áñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë ¿£ Ø»ñ ÏáÕÙÇó ³í»É³óÝ»Ýùª áã ÙdzÛÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí áã ÙdzÛÝ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ» áõ½áõÙ »ù Çٳݳù, Ù»½ Ùáï µ³ó³éÇÏ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ ï»Õ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í ¿£ ¶áõó» Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éá±í ¿, áñ ê÷ÛáõéùÁ ãÇ ßï³åáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+28 +30
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+16 +21



´Ç½Ý»ëÁ ϳñ³·Ç ÝÙ³Ý ¿. ³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ë³éÝ»É áãÝãÇ Ñ»ï, µ³óǪ µÇ½Ý»ëÇó:
¸. ¶ðºÐºØ