24 September 2003

ήπζ²ά²Ξͺ Ψ²ΨΰτΘΖ Π²Ψ²π

ΰρ»υΏ ο³ρ³ΟαυΫλ γΟ³, αρ Οα³ΙΗσΗ³έ §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝέ ³Ϋλϋρ ΟΑέΉαυέΗ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅, Γ»»υ »ρ»Ο ϋρΗέ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ω³οέ³έί»σΗέ ΅³½Ω³ΓΗν νο³έ·³ναρ »υ Λασ»ΙΗ ΉραυΫΓέ»ρ:

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ, Γ» Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ χαρΣ³·»οέ»ρΑ Ο³ρ»υαραυΩ ΏΗέ, αρ ³Ϋλ ϋρ»έωέ ΑέΉαυένΗ χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν, αρέ ³Ϋλϋρ, Αλο ΏαυΓΫ³έͺ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ: ϊρΗέ³·ΗΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥΑͺ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ίαο ²΅ανΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ, Γ» Ήα·Ω³ γ»έ ΊΚ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Χα »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ ΊΚ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρέ ³έΩΗη³ε»λ »έ Ή³ιέαυΩ Ήα·Ω³:

²ίαο ²΅ανΫ³έέ ³Ϋέε»λ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, Γ» ϋρΗέ³·ΝΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ψ³ΩαυΙΗ ²½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Α, αρΑ §·αρΝαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ³Ο »υ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ι³Ϋέ Ρ³έραυΫΓΗ ί³Ρ»ρΑ¦, ΗλΟ ³ΫΉ §Ρ³έραυΫΓΗ Λαίαρ³·αυΫέ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ¦ͺ ΅³ν³ρ³ρν³Ν »έ ϋρΗέ³·Ναν: Ζ΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗωͺ Ω³οέ³έί»σ Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Α, Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ, §Ζρ³ναυέωΑ¦: μ»ρηΗέΗλ ³έαυέΗσ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»ρω»σ, Γ» §Ζρ³ναυέωΑ¦ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ Ώ ον»Ι: ²Δ-αυΩ »ρ»Ο Ρρ³ε³ρ³Ον»σ έ³»υ ΠΠ-αυΩ Ί²ΠΞ Ή»λε³έΗ έ³Ω³ΟΑ, αραν έ³ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ηέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι §ΌΘ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅: Ίν ³ΫΉ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ ΅³Ε³έ»Ι »έ έ³»υ έαυΫέ Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Α, Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ §Ρ³έραυΫΓΗ¦ ³ΫΙ §Λαίαρ³·αυΫέ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρ¦:

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ Ω»Ο ³ΫΙ χ³λο³ρΟΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι »έ ΅³½Ω³ΓΗν λ»ΩΗέ³ρέ»ρ »υ ΙλαυΩέ»ρ: ΨΗέγΉ»ι ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ εέΉ»σ, Γ» ³ΫΉ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρέγ³Ν ³ι³η³ρΟέ»ρΑ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέν»Ι »υ ϋρΗέ³·ΗΝΑ ν»ρλοΗέ ²Δ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι ·ρ»Γ» ³ι³έσ Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ: ²ίαο ²΅ανΫ³έΑ Λαλο³σ³ν, Γ» ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ Ρ³ίνΗ »έ ³ιέ»Ιαυ ΩΗ³έ·³ΩΗσͺ 1-Ησ 2-ρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο:

Π»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ω³οέ³έίν»σ, Γ» §ΌΘ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝαυΩ ·ρ»Γ» ΅³ι ³έ·³Ω γΟ³ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ, αρέ, Αλο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ, έΩ³έ Ώ §Ρ³ρλ³έΗωΗͺ ³ι³έσ Ρ³ρλΗ, Ο³Ω ²Δ-Ηͺ ³ι³έσ κ³ΉαΫ³έΗ¦: ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρέ Η ε³ο³λΛ³έ ³Οέ³ρΟ»σ, Γ» γ³ρΕ» ΛσΟν»Ι §Ω³οΗ »υ Ω³ο³έαυ¦ ³ρ³έωΑͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ εΗοΗ Ο³ρ·³ναρν»έ αγ Γ» ϋρ»έωαν, ³ΫΙ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³Οο»ραν. §Ζ΅ρ»υ ϋρ»έλΉΗρͺ γεΗοΗ Ωοέ»έω ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ρΗ »υ Ιρ³·ραΥΗ ³ρ³έωΑ¦: ΖλΟ ²Δ ·ΗοαυΓΫ³έ, ΟρΓαυΓΫ³έ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έέ ³ι³ν»Ι ΫαυρϋρΗέ³Ο ΅³σ³οραυΓΫαυέ ον»σ, Γ» Ηέγω³έ λ³ΡΩ³έαυΩ αυ Γν³ρΟαυΩ »έω Ηρ³ναυέωέ»ρΑͺ ³Ϋέω³έ ωγ³σέαυΩ αυ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έω Ήρ³έω: ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ ½³ρΩ³σ³ν, Γ» Ηέγα±υ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗ³σ»Ι Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗέ, »Γ» έΩ³έ ³Οο»ραν ΩΗ³Ϋέ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ »έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ:

ϊρΗέ³·ΝΗ §ΚαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑ¦ ΡαΉν³ΝαυΩ έίναυΩ Ώ, Γ» Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι ³Ϋέ ΌΘΨ-έ»ρΗ ο³ρ³ΝαυΩΑ, αραέω ω³ρα½»Ι »έ ωρ»αρ»έ ε³οΕ»ΙΗ ³ρ³ρωέ»ρ: δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ αραί³ΟΗ³σέ»Ι, Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ λ³ͺ ³λ»έω, κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ω³λΗέ Ήρν³ο³ΙΗσ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ Ο³ρα±Υ »έ ΉΗο³ρΟν»Ι Η΅ρ»υ έΩ³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ: §ΚαλαυΩ »ω ³½³οαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ, ΅³Ϋσ ³Ωρ³·ραυΩ ³ΫΉ ³½³οαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ ΉραυΫΓέ»ρͺ λ³° Ώ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έΟ³ρ³·ΗρΑ¦,- έί»σ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ:

ΰρω³έ ΏΙ ½»ΟαυσαΥέ»ρΑ εέΉαυΩ ΏΗέ, Γ» ³Ϋλ ϋρ»έωΑ §ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³Ω»έ³ν»ρηΗέ ΧΗγέ¦ Ώͺ Ηρ³Ο³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρέ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ίαο ²΅ανΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ Ηρ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³Ω΅. §Ζ±έγ »έω αυ½αυΩ Ω»έωͺ Ω³ΩαυΙΗέ Ο³Ω ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έΑ ο³έω ³λε³ο³ΟαυΓΫ³έ Ηρ³να±υέω: Ψ»έω Ωαι³έα±υΩ »έω, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ωέ³σ³Ν ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ί³Ρ»ρΑ Ο³ραΥ »έ αοέ³Ρ³ρν»Ι: μ»ρηΗέ Ρ³ίνανͺ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΑ ε»°οω Ώ αυέ»έ³έ ·αρΝ»Ιαυ αραί³ΟΗ ίρη³έ³Ο¦:

Ίρ»Ον³ ωέέ³ρΟαυΩέ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»σ ΩΗ³Ϋέ 1-2 Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ: δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ο³ο³Οέ»ρ ³ρ»σΗέ ³Ϋέ Γ»Ω³Ϋαν, Γ» Αλο ϋρΗέ³·Ναν έ³Λ³ο»λν³Ν λ³ΡΩ³έΩ³έͺ ΗέγΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι ΌΘΨ: ψ³έΗ αρ Αλο έ³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗͺ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ ³Ϋέ Ώ, αρΑ ΩΗ»υέαυΫέ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ΓαΥ³ρΟΩ³έ ³ιέν³½έ 100 ϋρΗέ³Ο αυέΗͺ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »έΓ³Ήρ»σ, αρ Ιρ³ον³ΩΗηασ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι ΗέωΑ, »ρ΅ ²ΔΈ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ 100-Ησ ³ν»ΙΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ έΫαυΓ»ρ Ο΅³Ε³έΗ, ΗλΟ Αλο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗͺ Ιρ³ον³ΩΗηασ Ώ έ³»υ ²Δ ϋρ³Ο³ρ·Α, αρέ ³Ω»έ »ιϋρΫ³ΫΗ ΅³Ε³έαυΩ »έ 131 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ: ²ΩχαχΗγ »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ήρν»ΙΗω έ³Λ³·ΝαυΩ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ Ω»η ³ν»Ι³σν»Ι Ώ, Γ» ³Ϋέ εΗοΗ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΓαΥ³ρΟνΗ, αυέ»έ³ §Ωίο³Ο³έ ³έν³έαυΩ, Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ »υ ΓαΥ³ρΟΩ³έ ³Ωλ³ΓΗν¦: ϊρ»έωΗ ³Ω»έ³ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ ΉραυΫΓέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ΡαΉν³Ν 13-έ Ώͺ §όΗέ³έλ³ναρΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέΑ¦, αρΑ ΌΘΨ-Ηέ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ηρ»έ ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ³Νέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ: ²Ϋλ Ο»οΑ Γ»ρ»υλ Ρ³ένΗ, ω³έΗ αρ Ήρ³έ Ή»Ω ³ρο³Ρ³Ϋον»σ Ηέγε»λ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΑ, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ:

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ Ω³ΩαυΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ρΓ³Ο³έ αοέΣ·αυΓΫαυέΑ ΟΗρ³ι»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ γΏ, αρ ΉΗΩ»έ ϋρ»έωΗ ϋ·έαυΓΫ³έΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά