24 September 2003

§Έ²ξ²π²άΐ Ό΄²Τμ²Μ Ύ ΖάξπΖΆάΊπΰμ¦

²λαυΩ Ώ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοε³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΑ:

ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ωρ·αρΝαν ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΗ ΩΗ³Ο έε³ο³Οέ Ώͺ σ³έΟ³σ³Ν ·έαν ³ε³σαυσ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗͺ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ε³ονΗρ³οαυέ ΙΗέ»ΙΑ: ΰυ ω³έΗ αρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³Ω΅ ³ι³ΫΕΩ Ή³ έρ³έσ γΗ Ρ³ηαΥναυΩ, αυλοΗ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρέ ³ρΉ»έ ³ν³έΉαυΫΓ »έ Ή³ρΣρ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩͺ ².κ³ρ·λΫ³έΗ ³έαυέΑ ωρ·αρΝΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ γΡΗί³ο³Ο³Ν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ »υ Ήρ³έσ ο»λ³·ραυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ:

²Ρ³ν³λΗΟ »ρ»Ο ΏΙ Ή³ο³Λ³½ Ό»ΙΗΩ Β³Ή»υαλΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι ΏΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ά»Υ³Ω ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρέ αυ Ήρ³έσ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ, αραέω Ή³ρΣΫ³Ι Ρ³Ω»Ων³Ν ΏΗέ ².κ³ρ·λΫ³έΗ Ή»Ω αυΥΥαρΉν³Ν Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν: Π³ρΟ Ώ ΡΗί»σέ»Ι λ³Ο³Ϋέ Ά.ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ Η ε³ο³λΛ³έ Ή³ο³ναρΗ Ρ³ρσΗέ ον³Ν ³Ϋέ σαυσΩαυέωΑ, Γ» §ΗΩ Ρ³Ω³ρ Ω»Ο Ώ νρ»Ε ΙαυΝαΥέ αν Ώ »Υ»Ιͺ ²ρΩ»έΑ, Γ» §²ε»ρΑ¦ (ΠανΡ³έέ»λ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ), αρανΡ»ο»υ ΗΩ Ρ³Ω³ρ §²ε»ρέ¦ ΏΙ ΩΗ ²ρΩ»έ Ώρ: μρ»Ε ΙαυΝαΥΑ §²ε»ρέ¦ Ώρ, χαΥ οναΥέ ΏΙ Ώρ ΗέωΑ¦:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, »ρ»Ο ³Ϋλ ·αρΝ»Ι³αΧΑ ΟΗρ³ιν»Ι Ώ έ³»υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΆρΗ·αρ δ»οραλΫ³έΗͺ §ΨΑ½ΉΑρΗ¦ Ρ»ο Ο³εν³Ν: μ»ρηΗέΗλ Ο³ρΧ σαυσΩαυέωΗσ Ρ»οα Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώ έρ³ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ: Ζ ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ έαρΩ³±Ι »ρ»υαυΫΓ Ώ, »ρ΅ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΩΗηέαρΉαυΩ »έ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ΅αΙαρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ ·ρ³ναρ σαυσΩαυέωέ»ρέ αυ Ήρ³έσ ΅³έ³ναρ ο»λ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ².κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοε³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §άαρΩ³Ι »ρ»υαυΫΓ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι, αρανΡ»ο»υ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ³ρναυΩ Ώ, αρ ².κ³ρ·λΫ³έΑ Ή³ιέ³ ·αρΝαΥ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω, ΗλΟ ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑͺ έρ³ Ο³ΩωΗ ΡΙαυ-Ρέ³½³έΉ Ο³ο³ραΥέ»ρ, ΗλΟ ³Ϋέ, Ηέγ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ Ρ»ο³½αοΩ³Ω΅ Ο³Ω Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ρ³έΟ³ρΝ Ρϋ·αυο ².κ³ρ·λΫ³έΗ ·έ³Ρ³ον»Ι, ³ίΛ³οαυΩ »έ Ήρ³ νρ³ λον»ρ ·σ»Ι¦: δ³ίοε³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω³΅ͺ §Ή³ο³ρ³έΑ χαΛ³έ³Ο ³ε³σαυΫσέ»ρΗ Ω³έρ³½έΗέ Ρ»ο³½αοΩ³Ω΅ ½΅³ΥνΗ, λΟλ»Ι Ώ ½΅³Υν»Ι ½³έ³½³έ ΗέορΗ·έ»ραν: Έ³ Λ³έ·³ραυΩ Ώ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΅έ³Ο³έαέ ΑέΓ³σωΗέ, αυλοΗ»υͺ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ΧΗίο ·έ³Ρ³οΩ³έΑ¦:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ, Η ν»ρηα, Η±έγ έε³ο³Ο Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ, ΅³σΗ ³Ϋέ, αρ Ιρ³σαυσΗγ ³έ·³Ω Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρέγ»σναυΩ Ώ ².κ³ρ·λΫ³έΗ ³έαυέΑ: §Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ»ο³½αον³Ν ³ΫΉ ³ε³σαυΫσέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΩΗ ΅³έ »έ νΟ³ΫαυΩ. Ρ³ρσ³ωέέν³Ν ³έΣ³έσ σαυσΩαυέωέ»ρέ αυΥΥαρΉναυΩ »έ Ή»εΗ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΑ¦,- νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσ³Ήρν³Ν ο»λ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³λ³σ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑͺ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω έί»Ιαν, αρ ΠΠ ψρΉ³οϋρ»έλ·ΗρωΑ έΩ³έ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο³σν³Ν ³ε³σαυΫσέ»ρΑ γΗ ΑέΉαυέαυΩ: ΐλο ΏαυΓΫ³έ, Ή³ο³ρ³έαυΩ ΩΗέγ ϋρλ Ρ³ρσ³ωέέν³Ν ΅αΙαρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ, ανω»ρ αυΥΥαρΉν³Ν Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ έαυΫέΗλΟ ².κ³ρ·λΫ³έΗ ³έαυέέ »έ έί»Ι, ΑέΉ·Ν»Ι »έ, αρέ έρ³ Ω³λΗέͺ αρε»λ λε³έαυΓΫ³έ ΉΗΩ³σ χαΥ οναΥΗ, ΗΩ³σ»Ι »έ Ο³Ωͺ §²ε»ρΗσ¦, Ο³Ωͺ Ά»Υ³Ω ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗσ:

Ίρ»Ον³ έΗλοαυΩ Ή³ο³ρ³έΑ §Π³ΫΙαυρΗ¦ ι»εαρο³Εέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΉΗοαυΩ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι: Έ³ο³ναρΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ώ χ³λﳡ³έ ΘαυλέΓ³· ΄³Ή³ΙΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑͺ σαυσ³Ήρ»Ι ΡΗίΫ³Ι Νρ³·ραν Ρ»ι³ρΣ³Ον³Ν, Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ε³οΩαΥ ³Ϋέ ι»εαρο³ΕΑ, αρΗ Ο³Ήρ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοε³έ ΠανΗΟ ²ρλ»έΫ³έΑ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώρ ³λαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ά»Υ³Ω ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗέ: ²ε³ρΉΫαυέ Ώ »Υ»Ι ². κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοε³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΗ ³ι³ρΟαυΓΫαυέΑ, Γ» ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ωρ·αρΝΗ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ ίρη³έ³ΟΗσ Ήαυρλ Ώ »υ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι: §κ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ή³ο³ρ³έΑ ³Ϋλ έαυΫέ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅ Ω»ρΕ»Ι Ώ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ ³ιΟ³ »υ Ρ³έσ³ΛΩ΅Η Ο³ρΧν³Ν ωρ·αρΝ»ρΗέ ³ιέγναΥ ΗΩ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ¦,- ½αυ·³Ρ»ι ³έσΟ³σρ»σ χ³λﳡ³έΑͺ έΟ³ο»Ιαν, αρ Ή³ο³ρ³έΗέ ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώρ σαυσ³Ήρ»Ι ³ΫΉ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑͺ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ »υ ΡαΥ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ »Γ» Ρ»ο³·³ΫαυΩ ωρ·αρΝΗ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο³½αοΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ρ³έΟ³ρΝ ².κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ήρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω λο³σνΗ, Ή³ ν»ρ³·ρνΗ Ο³λΟ³Ν³ΩΗο »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ, Γ» έρ³ ε³ίοε³έΗ »υ ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ΩΗη»υ Ο³ε Ώ »Υ»Ι: §΄³έ αυέ»ωͺ ΟαέΟρ»ο ³λ»ω¦,- ο³ρ³Οαυλ³έω Ρ³Ϋοέ»σ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά