24 September 2003

§äºîø ¾ öàʲ¸²ðÒ ú¶àôîܺð ø²ÔºÈ¦

²Ûëå»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ ²Ä ݳËÏÇÝ ÷áËËáëÝ³Ï ²ñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

- àã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ« ³ÛÉ»õ ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿ ѳñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñϳñ³ï»õ ˽í³ÍáõÃÛáõÝÁ« ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ£ ²ß˳ñÑÇ µáÉáñ ¹ñÏÇó ³½·»ñÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»é³íáñ áõ Ùáï å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÝ»ó»É »Ý ËݹÇñÝ»ñ£ ¸ñ³Ýó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ÉáõÍí³Í ã¿« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³½· ÛáõñáíÇ« ÝáõÛÝÇëÏ Í³Ûñ³Ñ»Õ³óí³Í ¿ ÁÝϳÉáõÙ Çñ ËݹÇñÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ« áñå»ë½Ç ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»Ýª ³é»õïáõñ ³Ý»Ý« ³Ûó»É»Ý ÙÇÙÛ³Ýó« ß÷í»Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáí »õ ÷á˳¹³ñÓ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»Ý£ ²Û¹åÇëÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³½áõÙ »Ý« »õ ¹ñ³Ýù É³í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÝ »Ý Ýñ³« áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ÃßݳÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑ»é³Ýϳñ íÇ×³Ï ¿£ ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ áñáß³ÏÇ áõŪ ¹³ßݳÏÝ»ñÁ« »õ Ýñ³ÝÇó ³Í³Ýóí³Í ÷áùñÇÏ ËÙµ³ÏÝ»ñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É »Ý£ Àݹ áñáõÙ« ¹³ßݳÏÝ»ñÁ ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»É »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ïáõñáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó áõ áÕç ³½·ÇÝ éáõëÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ£

ÆѳñÏ»« ãå»ïù ¿ ÁÝÏÝ»É Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³ë»É« áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ µ³Ý ãϳ£ Î³Ý ÏÝ×ÇéÝ»ñ« µ³Ûó ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÉáõÍáõÙÁ å»ïù ¿ ·ïÝ»É Çñ ѳñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Î³Ý ·Çï³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ« ѳÕáñ¹³ÏóáõÃ۳ݫ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݫ é³½Ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ£ ºí ¹ñ³Ýù Ù»Ï ë»ñÝ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ÉáõÍíáÕ ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý£ âå»ïù ¿ ѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ùáï»Ý³É í»ñçÇó »õ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ÝáݳóáõÙÁ ¹³ñÓÝ»É ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ Ï³ñÍñ³ÙïáõÃÛ³Ý å³ï³Ý¹£

- Ò»ñ ³Ûë ³ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñDZݣ

- ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûë í³ñã³ËÙµÇÝ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ£ ²Û¹ ϳñÍÇùÁ áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕÝáõÙ í³ñã³ËÙµÇ ÏáÕÙÇó í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³« ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñí»É ¿ Ç Ñ»×áõÏë Ñ»Ýó ³Û¹ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ« ³ÛëÇÝùݪ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï£ ¸Åí³ñ ¿ é³óÇáÝ³É µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É í³ñã³ËÙµÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ٳݳí³Ý¹ áñ« ųٳݳÏÇ Ù»ç ëå³é»Éáí ë˳Éí»Éáõ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ¹»åù»ñÁ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»ÉÇë »ÉÝáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ïÇóª Çñ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ »ñϳñ³Ó·»Éáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó£ гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ »õë Ýñ³Ýù ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó£

- ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛ³ÝÁ, áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ßáõïáí ³é³çÁÝóó Ï·ñ³ÝóíÇ, Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÝáõÛÝ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ã³ñÓ³·³Ýù»ó£

- º°í ³ÛÅÙ« »°õ 13 ï³ñÇ ³é³ç Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃÕóÍñ³ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ýßñç³Ñ³Û³ó ¿£ ijٳݳϳÏÇó ÂáõñùÇ³Ý »õ Ãáõñù»ñÁ« áñáÝó ݳËÝÇÝ»ñÁ Ù»Õ³Ýã»É »Ý Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ³éç»õ »õ ¿³å»ë ϳÝËáñáß»É Ù»ñ Ý»ñϳ û° ï³ñ³Íù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ« û° ë÷éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑáí ٻϪ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ í»Ñ³ÝÓÝ« ½ÇçáÕ£ Üñ³Ýù å»ïù ¿ Áݹ³é³ç ·Ý³ÛÇÝ Ñ³Û»ñÇë£ Î³ñÍáõÙ »Ù« ³Ûë Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù ÇëûµÉÇßÙ»ÝÃÇ« ѳïϳå»ë ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ£ γñÍáõÙ »Ùª ¹³ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³É³ñí³Í ÷áõÉ»ñáõÙ ³Ý·³Ùª 1992- 94-ÇÝ« »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ å³ñ½³å»ë ÍÝÏÇ ¿ÇÝ µ»ñ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇÝ áõ ßñç³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ï»õÇó ·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ« Âáõñùdzݫ µ³óÇ áõÅÇ óáõó³¹ñáõÙÇó »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»Éáõó« ³ÛÉ ù³ÛÉÇ ã¹ÇÙ»ó Ù»ñ Ýϳïٳٵ£ ÆëÏ Ï³ñ Ãáõñù³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÛÇ íï³Ý·£ гÏí³Í »Ù »Ýó¹ñ»Éáõ« áñ ¹Çïáñ¹Ç ¹Çñù µéÝ»ÉÁ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÷áõÉáõ٠ݳ»õ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛÝ Ù»ÕùÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ùµ« áñ ½·áõÙ »Ý Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ£

- ¶áõó» г۳ëï³ÝÝ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« é³½Ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ é»ëáõñëÝ»ñáí« å³ñ½³å»ë ãDZ ·ñ³íáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ£

- ÆÝã Ëáëù« ¹³ ÝáõÛÝå»ë Çñ ¹»ñÝ áõÝÇ£ г۳ëï³ÝÝ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý ѽáñáõÃÛ³Ùµ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ áã Ý߳ݳϳÉÇ »ñÏÇñ£ ´³Ûó ǵñ»õ å»ï³Ï³Ý Ùdzíáñ« ³ÛÝ ·áñÍáÝ ¿« »õ ³Û¹ ·áñÍáÝÁ ßñç³Ýó»É ³ÝÑݳñ ¿£ àõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñϳíáñ ¿ ¹ñë»õáñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù« ·Ý³É Áݹ³é³ç£

- ÆëÏ ½ÇçáÕ³Ï³Ý ÇÝãåÇëDZ ù³ÛÉ»ñ »ù ï»ëÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó£

- îÝï»ë³Ï³Ý« ³é»õïñ³ÛÇÝ« ·Çï³Ï³Ý« ÑáõÙ³ÝÇï³ñ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ« áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ٠ϳå»ñÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ³é³ÝÓݳóÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇó« ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ѳ۹³ï³Ï³Ý ýñ³½»áÉá·Ç³ÛÇó£

- Îá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËݹÇñ ¿£ î»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ Ñݳñ³íá±ñ ¿ ѳݷáõó³ÉáõÍÙ³Ý »½ñ»ñ ·ïݻɣ

- г۳ëï³ÝÇ áã É»·ÇïÇÙ »õ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý í³ñã³ËáõÙµÁ Ç ½áñáõ ãÇ ÉÇÝÇ Ï³ï³ñ»É ³ÛÝåÇëÇ ×»ÕùáõÙ« ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÝ ¿£ ¸ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á« áõÝ»Ý³É ÅáÕáíñ¹Ç ٳݹ³ïáí ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« áñÝ ¿É ÅáÕáíñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ïϳñáճݳ ¹ÇÙ»É ¹Åí³ñÇÝ áõ áã ÙdzÝß³Ý³Ï ù³ÛÉ»ñÇ£

- ö³ëïáñ»Ý« Áëï Ò»½« ÂáõñùÇ³Ý »õë« ³Ûëå»ë ³ë»Ýùª ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éáõÙáí£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ ¿ Íñ³ñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ£

- Âáõñù»ñÇ §Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ µ³í³ñ³ñ»ó ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ áõÕÕ³ÏÇ ³·ñ»ëdzÛÇ ã¹ÇÙ»ÉáõÝ ¥ËáëùÁ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ¤£ ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ù»ç ã·ï³Ý áõÅ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠ݳ˳ӻéÝ»Éáõ Ù»ñÓ»óÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ù³ÛÉ»ñ£ ÆѳñÏ»« Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ãå»ïù ¿ ¹³ï»É Ω äáÉëáí« ²Ýϳñ³Ûáí ϳ٠ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³é³÷ÝÛ³Ïáí£ ÂáõñùÇ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³ß»ñï« µ³ñ¹ áõ ѳϳë³Ï³Ý »ñÏÇñ ¿« áñï»Õ ÏáÕù ÏáÕùÇ ³åñáõÙ »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùÇ³Ý »õ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ Ó·ïáÕ Âáõñùdzݣ ²Ý»ñϵ³Ûáñ»Ý ¹Åí³ñ ¿ åݹ»É« áñ ųٳݳϳÏÇó ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ¹áÙÇݳÝï »Ý£ âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É« áñ ÝáõÛÝ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ í³ñí»É áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ í³ñí»É áã ÙdzÛÝ ùáõñ¹ ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³ÛÉ»õ ùáõñ¹ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ àïݳѳñíáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ© ÑÇß»Ýù 1955é ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáõÛÝ»ñÇ« Ññ»³Ý»ñÇ áõ ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ« ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í ·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« ûñ»ñë ÙÇ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ì³·Áý ·ÛáõÕÇ ÑáÕ»ñÇ µéݳ½³íÃáõÙÁ£ ºí ³éѳë³ñ³Ï« Ãáõñù³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ ×Çßï »õ ×Çßï ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ §²ñ»õ»ÉÛ³Ý ×»åÁÝóó¦ ѳÛïÝÇ ýÇÉÙáõÙ£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݫ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ³é»õïáõñ »Ý ³ÝáõÙ« Âáõñùdz ³½³ï ³Ûó»ÉáõÙ »Ý µáÉáñ ³½·»ñÁª ¹ñÏÇó û Ñ»é³íáñ« ³ñ³µ û ÑáõÛÝ« µáõÉÕ³ñ û éáõë£ ÆëÏ Ç±Ýã ¿ª Ýñ³Ýù Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ùDZã ËݹÇñÝ»ñ áõݻݣ »± ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹ áõ Ýñ³ »ñÇï³ë³ñ¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ ¹ñí»Ý ѳ۹³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½áѳë»Õ³ÝÇÝ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü