25 September 2003

ΎπΰξΖΞ ΐάΈΈΖΨ²ςΰτΨ-2

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ §ΗέύαρΩ³σΗαέ Ηέο»ρν»έσΗ³¦ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ΏραοΗΟ³ΫΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ »υ ·οέαυΩ, αρ ³ιαΥη οΥ³Ω³ρΉΗΟ γαυέ»έ ΏραοΗΟ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³ρΗω:

²Δ-έ »ρ»Ο 1-Ηέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ, αραν Ιρ³σαυΩέ»ρ »έ ³ι³η³ρΟναυΩ §μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦ ϋρ»έλ·ρωαυΩ: ΐλο ³ΫΉΩͺ §ΎραοΗΟ ΅έαυΫΓΗ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ »υ λ³ρλ³χ ύΗΙΩ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ Ήρ³έσ Ρ³Ω³ρ γέ³Λ³ο»λν³Ν Ε³Ω»ρΗέͺ ³ι³η³σέαυΩ Ώ οαυ·³έωΗ έί³έ³ΟαυΩ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 20-30-³ε³οΗΟΗ γ³χαν: άαυΫέ Λ³ΛοαυΩΑ, αρΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ΟρΟΗέͺ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕΗ ΩΗηασέ»ρ ΟΗρ³ι»Ιαυσ Ρ»οα 1 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩͺ ³ι³η³σέαυΩ Ώ οαυ·³έωΗ έί³έ³ΟαυΩ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 30- 50-³ε³οΗΟΗ γ³χαν¦: άί»έω, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ν»ραΡΗίΫ³Ι ΉραυΫΓέ»ρΑ ί³ρ³Ήρ»Ι §Πθ²Π Ο³έαέ³Ο³ρ·¦ ϋρ»έωαυΩ, ω³έΗ αρ Ήρ³έω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έΑ:

δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ³ι³η³ρΟ³Ν ΩΫαυλ Ιρ³σαυΩέ Ώ. §ΎραοΗΟ ΅έαυΫΓΗ οε³·Ηρ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, ο»λ³Σ³Ϋέ»ρΗ½έ»ρΗ ν³Χ³ιωέ ³ρ·»Ιν³Ν ν³Ϋρ»ραυΩͺ ³ι³η³σέαυΩ Ώ οαυ·³έωΗ έί³έ³ΟαυΩ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 10-20-³ε³οΗΟΗ γ³χανͺ ΏραοΗΟ ΅έαυΫΓΗ οε³·Ηρ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, ο»λ³Σ³Ϋέ»ρΗ½έ»ρΗ ΅ιέ³·ρ³νΩ³Ω΅ Ο³Ω ³ι³έσ Ήρ³: άαυΫέ Λ³ΛοαυΩΑ, αρΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ΟρΟΗέͺ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕΗ ΩΗηασέ»ρ ΟΗρ³ι»Ιαυσ Ρ»οα 1 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩͺ ³ι³η³σέαυΩ Ώ οαυ·³έωΗ έί³έ³ΟαυΩ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 20-40-³ε³οΗΟΗ γ³χαν¦:

ξαυ·³έωέ»ρΗ ³Ϋλ γ³χ»ρέ αυέΟέΉρ»Ιαυσ Ρ»οαͺ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ, Ηρ³ν³΅³έ θ³ύΗΟ δ»οραλΫ³έέ ³Ω΅ΗαέΗσ ³έ»ΟΉαο ε³οΩ»σ ΩΗ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ω³λΗέ, αρΑ Ιλ»Ιαν Ηρ ε³οΕ³γ³χΑͺ Ή³ο³ναρΗέ Ρ³ρσέαυΩ Ώ. §ΎΉ ο³ρΗέ»ρΑ αρ ο»έσ ³λαυΩ »λͺ α±ν Ώ έλο»Ιαυ¦ »υ ½αυ·³Ρ»ι ο³ρ³νͺ §²ΫΉω³έ οαυ·³έωέ»ρ αρ έί³έ³ΟαυΩ »ωͺ α±ν Ώ ο³Ιαυ¦: Ζρ³ν³΅³έέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ ΛΥΧΩο³έωαν Ωαο»έ³Ιͺ Ω³ρΉ Ώ, Αέο³έΗωΗ Ο³ρΗωέ»ρΑ Ρα·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗ λΟ³ν³ι³Ο Ώ ν³Χ³ι»Ιͺ Η±έγ Ο³ρΗω Ο³ έΩ³έ γ³χΗ οαυΫΕ»ρΗ: κ³Ο³Ϋέ έρ³ ο»λ³Ο»οΗέ ΑΩ΅ιέαυΩαν γΩαο»σ³έ: ²ν»ΙΗέͺ ε³ΫΩ³έ³ναρν»σΗέ ³ι³ν»Ι Ω»Ν³σέ»Ι οαυ·³έωΗ έ³Λ³ο»λναΥ γ³χ»ρΑ 2-ρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο: §΄³Ϋσ Ήρ³έω ΟΙΗέ»έ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ: β³χΗ ½·³σαυΩΑ γ»έω ΟαρσέΗ¦,- §²ι³ναοΗέ¦ Λαλο³σ³ν ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ: Ζ Ή»εͺ λ³ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ιρ³σαυΩέ»ρΗέ, αραέσ ίέαρΡΗν ·ρ³ωέέαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ Οοαυ·³έν»έ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 30-50-³ε³οΗΟΗ γ³χαν, ΗλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γορ³Ω³ΉραΥ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΟΡ³οαυσ»έ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 5-10-³ε³οΗΟΗ γ³χαν, ΗλΟ ΟρΟέν»Ιαυ Ή»εωαυΩͺ ΟρΟέ³ΟΗ:

κ³Ο³Ϋέ ν»ρ³Ή³ιέ³έω ΏραοΗΟ³ΫΗ ο³ρ³ΝΩ³έ έ³Λ³ο»λναΥ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗέ: §Ξ³ρ»υαρ Ώ, αρ ³ροαέ³·ραΥ Ω³ρΩΗέΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ροαέ³·ρ»ρ ο³ ³Ϋλ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ραν ½΅³ΥναΥέ»ρΗέ¦,- ³λ³σ ϋρ»έωΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγε»±λ Ώ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ³ΫΉ ³ροαέ³·ρΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑͺ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΦΗίοέ ³λ³Νͺ γ»Ω έ³Λ³έΣαυΩ ³ΫΉ ³ροαέ³·ΗρΑ ορ³Ω³ΉραΥΗέ: ΄³Ϋσ αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ Ή³ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ: Έ³ έ³»υ Ο³ε³ΡανΗ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΏραοΗΟ ³ΫΉ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ: Άαυσ» Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ ΩΗ ωΗγ ½³ν»ίο³ΙΗ Ώ ΡέγαυΩ, ΅³Ϋσ Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΟΡ³ηαΥνΗ ·αέ» Ή³¦:

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ, αρ ³Ϋλ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν»έ ³Ϋέ ν³Ϋρ»ρΑ, αρο»Υ Ο³ρ·»ΙνΗ ΏραοΗΟ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ο»λ³Σ³Ϋέ»ρΗ½έ»ρΗ ν³Χ³ιωΑ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» αρο»Υ »έ έ³Λ³ο»λαυΩ ΓαυΫΙ³ορ»Ι ν³Χ³ιωΑͺ ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ΫΉ ν³Ϋρ»ρΑ Ο³ραΥ »έ λ³ΡΩ³έν»Ι §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαν: ΄³Ϋσ έ³»υ Ο³ραΥ »έω ·οέ»Ι ³ΫέεΗλΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ, αρΑ ο»Υ³ναρνΗ §μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦ ϋρ»έλ·ρωαυΩ: μ³Χ³ιωΗ ν³Ϋρ»ρέ, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ε»οω Ώ ΙΗέ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο, ω³έΗ αρ σ³έΟ³σ³Ν ³ιαΥη οΥ³Ω³ρΉ Ο³ρΗω γαυέΗ ΏραοΗΟ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ: ΖλΟ Ο³έ³Ϋω αγ Γ» έΩ³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ε»οω Ώ ½΅³Υν»έ, ³ΫΙ ·αρΝέ³Ο³έ Ρ³ρσ»ραν¦:

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο έί»Ι Ώρ, Γ» λ»ωλΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρ. §κρ³έω Ωο³Νν³Ν ω³ΫΙ»ρ »έ »υ, »Γ» ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ ΟαεΗο ³ρο³Ρ³Ϋον»Ωͺ Ω³ρΉΟ³έσ ΡΗΩ³ρ³σέ»Ιαυέ »έ έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν: ²ΫλΗέωέͺ λρ³έω ΗέύαρΩ³σΗαέ ο»ιαρΗ »υ Ηέο»ρν»έσΗ³ΫΗ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΗσ »έ »υ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΟΙΗέΗ, αρ ΠΠ ²Δ-έ ΉΗΩΗ Ρ³Ο³ω³ΫΙ»ρΗͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³Ω΅¦: Π³Ο³ω³ΫΙ»ρΗ ΉΗΩ»Ιαυσ ³ι³η ε»οω Ώ Ι³ν ε³οΟ»ρ³σέ»Ι Γίέ³Ωαυ Ω»ΓαΉέ»ρΑ: ΰυλοΗ χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ιͺ Γ» ³ΫΉ α±ρ »ρΟρΗ Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ »έ χαρΣαυΩ ΡΗΩ³ρ³σέ»Ι Ω»½ͺ ³Ρ³΅»Ο»Ιαν ΏραοΗΟ³Ϋαν: Ψ³έρ³Ω³λέ»Ιαυ Ω»ρ ΛέΉρ³έωΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³λ³σ. §²ΫΕΩ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ³ρ·»Ιν³Ν Ε³Ω»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩͺ ³ΫλΗέωέ, ΩΗέγ»υ Ε³ΩΑ 24-Α, ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ γ³χΗ ½·³σαυΩΑ Λ³Λο»Ιαν σαυσ³ΉρναυΩ »έ έΩ³έ ο»λ³ρ³έέ»ρ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ Ω»Ν ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ω³ο³Υ λ»ρέΉΗ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³: ϊρΗέ³Οͺ ²Ψά-αυΩ έΩ³έ ύΗΙΩ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ σαυσ³Ήρ»Ι »υ Ήρ³έω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο»Ι ΩΗ³Ϋέ νΧ³ρανΗ, ΟαΉ³ναρν³Ν Ω³ΙαυΛ³ΫΗέ Ο³Ϋ³έέ»ραν¦: Π³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν έρ³ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗέͺ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν έΟ³ο»σΗέω, αρ Ω»ρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρέ Ηέωέ³Ο³Ω »έ σαυσ³ΉραυΩ ³ΫΉ ύΗΙΩ»ρΑͺ ³ι³έσ §Ηέο»ρν»έσΗ³ΫΗ¦ Ο³Ω Νρ³·ρν³Ν ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ: §²ΫΉ ο»λ³»ρΗ½έ»ρΑ Ω»ρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ λο³έαυΩ »έ ΉρλΗσ¦,- ³λ³σ ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ:

κ³Ο³Ϋέ αραί Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ ΏΙ Ρ³Ϋοέν»Ι »έ Ρ³Ο³ι³Ο Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫ³έ Ω»η: ²λ»έωͺ §²ρ¦-Α ύΗΙΩ»ρΗ σαυσ³ΉραυΩέ ΑέΉΡ³οαυΩ Ώ ³έ·³Ω ³Ω»έ³³έΩ»Υ Ρ³Ω΅αυΫρΗ ο»λ³ρ³έέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ Γ» Η΅ρ»υ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥ Ηρ έΫ³ρΉ»ρΗ νρ³ γ»±έ ³½ΉαυΩ έΩ³έ ΑέΉΡ³οαυΩέ»ρΑͺ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ω³ροαυΥ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΊΓ» ύΗΙΩ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο γ³χΑ γ»έ ³έσέαυΩ... ΗΡ³ρΟ», Ή³ ΏΙ Ώ ί³ο Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ: ΄³Ϋσ »Γ» Ρ³Ω΅αυΫρέ Ηραω ³έΩ»Υ Ώͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ σαυΫσ ο³Ι: ΖλΟ »Γ» »ρΟ³ρ³ο»υ Ρ³Ω΅αυΫρ Ώ »υ ΅³½Ω³Σ»υͺ γΗ Ο³ρ»ΙΗ σαυσ³Ήρ»Ι ΩΗέγ»υ 24-Α¦:

μ»ρηαυΩ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ΛέΉρ»σΗέω Χίο»Ιͺ Ηρ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ έ³ σ³έΟ³έαυΩ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι ΏραοΗΟ³ΫΗ±, Γ»± εαιέα·ρ³ύΗ³ΫΗ ο³ρ³ΝαυΩΑ: δ³ρ½ν»σ, αρ ΛαλωΑ »ρΟραρΉΗ Ω³λΗέ Ώ: άί»έω, αρ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έ³½³ον³Ν γ»έ ΏραοΗΟ³έ αυ εαιέα·ρ³ύΗ³έ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά