25 September 2003

§²άΞ²ΚΰτΒΪΰτάΖς βΊάψ Ππ²Δ²πμΊΘΰτ¦

²λαυΩ Ώ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ

ά³ »ρ»Ο ΘΤΠ ν³ργ³ε»οΗ »υ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο ³Ϋσ»Ι»Ι Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ£ ΚαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ερέ ΤαυΟ³λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£ Τ³ρ³΅³ΥΗͺ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ΟαΥΩ Ή³ιέ³Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³ρσΗέ ερέ ΤαυΟ³λΫ³έέ ³λ³σ© §ΊΓ» ν»ρλΟλν»έ ΨΗέλΟΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅έ³Ο³έ Ώ« Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ αρε»λ ΟαέύΙΗΟοΗ ΟαΥΩ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ώ ³ΫΉ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Έ³ ΑέΉαυέαυΩ »έ ΅αΙαρ ΩΗηέαρΉέ»ρΑ¦£ Π»ο»υα±υΩ Ώ ³λν³ΝΗσ« αρ »ρΟαυ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ύαρΩ³οαν Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρέ ³ν³ρον³Ν »έ« Ο³Ωͺ γ»έ ΅³ν³ρ³ραυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗέ£ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« §αρ »ρΟαυ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ύαρΩ³οΑ γΗ Λ³έ·³ραυΩ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ερασ»λέ»ρΗέ£ Έρ³έω Ο³ραΥ »έ ·έ³Ι ½αυ·³Ρ»ι£ ΠΗΩέ³Ο³έ ύαρΩ³οΑ« αρΑ Ρ³λο³ον»Ι Ώ 92 Γ©« Ή³ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ύαρΩ³οέ Ώ£ ά³Λ³·³Ρέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ρ³έΉΗε»Ι« ΗλΟ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ¦£ ΖλΟ »±ρ΅ Ον»ρλΟλν»έ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ© §ΈΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³λ»Ι« ΅³Ϋσ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ« αρ ²Ήρ΅»η³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Ον»ρλΟλν»έ¦£ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ³λ³σ© §Ίλ γ»Ω ·οέαυΩ« αρ ³Ϋλϋρ ²Ήρ΅»η³έΑ ε³ορ³λο Ώ λΟλ»Ι ε³ο»ρ³½ΩΑ »υ Ρ³ΥΓ»Ι ³ΫΉ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ« »υ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ Ή³ ί³ο Ι³ν Ρ³λΟ³έαυΩ »έ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ Ω»έω ε»οω Ώ ³Ωρ³εέΉ»έω Ω»ρ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ£ ²ΫλεΗλΗ ΅³έ³Σ»υ Ο³ͺ »Γ» γ»λ αυ½αυΩ ε³ο»ρ³½Ω« ΩΗίο ε³ορ³λο »ΥΗρ ε³ο»ρ³½ΩΗ£ Ψ»έω ³ΫΉε»λ ΏΙ ³έαυΩ »έω »υ ·οέαυΩ »Ω« αρ ³Ϋλϋρ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλ»Ιαυ αρ»υΏ ε³οΧ³ι γΟ³¦£

ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η έαρ ³ι³η³ρΟέ»ρΗέ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ν³έαΓ γΏ© §Ψ»½ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έαρ ³ι³η³ρΟέ»ρ« ³λν»Ι Ώ« αρ ΟΙΗέ»έ έαρ ΩαΉΗύΗΟ³σΗ³έ»ρ« »υ »έΓ³ΉρναυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα£ ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ιͺ Η±έγ έαρ ³ι³η³ρΟέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ« ³Ω»έ Ή»εωαυΩ Ω»έω Ρλο³Ο ·Ηο»έωͺ Ηέγ »έω Ω»έω αυ½αυΩ« Ηέγ »έω Ω»έω ε³ίοε³έαυΩ£ Ίλ ·οέαυΩ »Ω« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ωέέ³ρΟΩ³έ ΛέΉΗρ γΏ£ Ψ»έω γ»έω Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ Ω»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ£ Ίν Ήαυω ·Ηο»ω« αρ ΩΗηέαρΉέ»ρΑ ΅³½ΩΗσλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ« αρ ΟαέύΙΗΟοΗ ΟαΥΩ»ρΑ Ηρ»έω ε»οω Ώ ΙαυΝ»έ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ κ³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ αρ»υΏ ΧέίαυΩ« αρ»υΏ ε³ρο³ΉραυΩ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι¦£

Π³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³Ω»έ³ΧΗίο αραίαυΩΑ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ χ³Γ»Γ³ΫΗέ ΙαυΝαυΩΑ© §²ν»ΙΗ ΉΕν³ρ« ΅³Ϋσ ί³ο ³ν»ΙΗ Ώύ»ΟοΗν£ β»Ω ·οέαυΩ« αρ χαυΙ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οαν Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ΙαυΝ»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΑ« αρανΡ»ο»υ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ Ω»Ν Ώ« ³ο»ΙαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ Ω»Ν Ώ« »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΗσ ί³ραυέ³ΟναΥ Γίέ³Ω³Ο³έ εραε³·³έΉ³έ γΗ έε³λοαυΩ Ρ³ρσΗ χαυΙ³ΫΗέ ΙαυΝΩ³έΑ£ κ³ ι»³Ι ο³ρ΅»ρ³Ο γΏ ³Ϋλϋρ« γέ³Ϋ³Ν γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ« αρ ΩΗηέαρΉέ»ρΑ αραί χαυΙ³ΫΗέ ΏΙ»Ω»έοέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ£ ΄³Ϋσ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥΑ Ω»έω »έω¦£

²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έ« ΅³Ϋσ »Γ» ²Ήρ΅»η³έΑ ί³ραυέ³ΟΗ Ωέ³Ι έαυΫέ αγ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ΉΗρωαυΩ« Ρ³ρσΑ Ο³ραΥ Ώ γΙαυΝν»Ι ί³ο »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά