25 September 2003

φ²Ξ ά²Ψ²Ξ

Ίρ΅»υΏ Ωο³Ν»±Ι »ωͺ Ηέγα±υ Ω»έω ε³οΩαυΓΫαυέ γαυέ»έω£ Ζέγα±υ Ω»έω Ω»ρ ε³οΩαυΓΫαυέΑ γ·Ηο»έω£

Ψ»έω ΩΗ³Ϋέ ·Ηο»έω ³Ϋέ« Ηέγ ε»οω Ώ ΗΩ³έ³έωͺ Ηέγ ε»οω Ώ ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« αρε»λ½Η ³ε³σαυσΗ Ηρ Ρ³ρ³ο»υαυΓΫαυέέ αυ ³έΟρΟέ»ΙΗ-³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗαυΓΫαυέΑ£ Ψέ³σ³ΝΗέ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ ³έσέΗ Ε³Ω³έ³Ο ₯έν³½³·αυΫέ­³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ ΩΗέγ»υ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ« αρΗσ Ρ»οα ΏΙ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ωέ³Ι ε³οΩαυΓΫ³έ Ιαυλ³έσωαυΩ« αρανΡ»ο»υ Ω»έω ΩΗίο Ή³ο³χ»οαυΩ αυ Ω»ρΟ³σέαυΩ »έω §έ³ΛαρΉ Ρ³έσ³ναρ ν³ργ³Ο³ρ·Ηέ¦ »υ ε³οΩαυΓΫαυέΑ γΗ Ή³οαυΩ Ρ³ΥΓαΥέ»ρΗέͺ ΩΗέγ»υ έρ³έσ ³ι³ηΗέ ε³ροαυΓΫαυέΑ« αρΗσ Ρ»οα ³ρΉ»έ Ή³ο³ε³ροαυΩ Ώ)£

²λν³ΝΗ ³ε³σαυΫσΑ ο³ΙΗλ »έ Ρ³½³ρ³ναρ Ώη»ραν Ω»ρ ε³οΩ³΅³έέ»ρΑ Ηρ»έσ ³έ³γ³ι αυ ³έωέέ»ΙΗ ³ίΛ³οαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ·ρν³Ν, ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ γ·ρν³Ν ₯ε³ρ½³ε»λ Γ³ωσν³Ν Ο³Ω ΑΩ΅ιέαυΩαν ΙιαυΓΫ³έ Ω³οέν³Ν€ Ώη»ραν£ ΰ±ρέ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ε³οΩ³΅³έέ»ρΑ έαυΫέ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυ χ³λο»ρΑ Ώ³Ο³έ« Ρ³Χ³Λ Ηρ³ρ³Ω»ρΕ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ραν »έ ί³ρ³ΉραυΩͺ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ αυ Ω»ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η ³ρΉ»έ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν ΩΗ³Ϋέ §ΰ±ν Ώ ε³ονΗρ³οαυέ¦ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έαν£ ΐέΉ αραυΩͺ έαυΫέ ε³οΩ³΅³έΑ έαυΫέ χ³λο»ρΗέ ο³ρ΅»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ ο³ρ΅»ρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυ §λαναραυΓΫαυέέ¦ Ώ Ήρλ»υαραυΩ£ ²έαυέέ»ρ ο³Ι αυ ·ρω»ρ Γν³ρΟ»ΙΑ ΉΕν³ρ γΏ« ΅³Ϋσ Ο³ρ»υαρΑ ΉρΉ³ε³οΧ³ιΑ Ρ³λΟ³έ³Ιέ Ώ£ ΰρανΡ»ο»υ Ω»ρ ϋρ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέέ ΏΙ ·ρναυΩ αυ ·ρν»Ιαυ Ώ έρ³έσ αυ έρ³έσ έΩ³έέ»ρΗ Σ»ιωαν« »υ αυρ»Ωέ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ έ³»υ Ω»ρ λ»ραυέΉέ»ρΗ ·ΙαυΛΟαοραυΟέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ΰυ Ω»Υω »έ έρ³έω« αρ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν »έ ΙΗέ»Ιαυ ³Υο-³Υ³ροΗ ί»Υη»ρΗ Ω»η ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ αλΟ»Ρ³οΗΟ ε»Υ»Ι£ Άοέ»Ι­γ·οέ»Ιέ ΏΙ Ω»Ν Ρ³ρσ³Ο³έ Ώ£

20-ρΉ Ή³ρ³λΟΗ½΅Α ·ΙΛ³εοαυΫο Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΗ αυ ε³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ έί³έ³ναραυΩέ Ώρͺ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ »ρΟαυ Ο³ΫλραυΓΫαυέέ»ρΗͺ ϋλΩ³έΫ³έ αυ ιαΩ³έανΫ³έ« ΟαρΝ³έΩ³έΑ« λ»χ³Ο³έ ³ι³ηΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λΟΗ½΅ αυ ν³ΛΧ³έ£ ς»Υ³λε³έαυΓΫαυέ αυ Π³Ϋ Ή³ο£ ΜανΗσ Ναν αυ ©©©ΩΗ ΅αυι »ρΟΗρ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ έαυΫέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ΅³½αυΩ Ώη»ρ Ο³έͺ Ι³ν αυ ν³ο« ΅³Ϋσ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέΑ ³έχαχαΛ Ώͺ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ »έ ο³ρΑέΓ»ρσαυΩέ»ρΑ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ λ»υ αυ λεΗο³ΟΗ Ρ»ρΓ³·³ΫαυΩέ»ρΗσ λο³σναυΩ Ώ ε³οΩ³Ο³έ ·αρίαυΓΫαυέΑ« αρΗ Ω»η Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΟαρσέαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ή»ΩωΑ« ³ΫΙ»υ ΉΗΩ³·ΗΝΑ£ Ίν ϋρν³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³Υ³ν³ΥαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έσΫ³ΙΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ»υ έ»ρΟ³ΫΗ ³ε³·³έͺ λ»ραυέΉΑ ³ΫΙ³λ»ρ»Ιαν αυ ³ρΕ»ωέ»ρΗ λ³έΉΥ³ΟΗ ·ΙΛ³εοαυΫο ³έΟαυΩαν« »ρ΅ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ΝναυΩ Ύ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε ιαΩ³έοΗ½ΩΗ« ΗλΟ ιαΩ³έοΗ½ΩΑ Ή³ιέαυΩ Ώ©©© ά³Ϋ³Νͺ »ρ΅ ΗέγΗ ε³Ρ³έη³ρΟ Ο³£

Έ³ρ³Ο»λΑ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέέ Ώρ« »ρ΅ έΫαυΓ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ Ρ³Ο³Ή³ρΣ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ Ώρ Ρα·»υαρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έΑ£ Ίν ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ΩΗ³Ϋέ 1937 Γν³Ο³έΑ γΏ ΟαυΩαυέΗλοέ»ρΗ ΗλΟ³Ο³έ Λ³ρ³έΑͺ 30-³Ο³έ αυ 40-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ έρ³έω λε³έαυΩ ΏΗέ §³έσ³έΟ³ΙΗ¦ Ω³ρΉΟ³έσͺ §ΕαΥανρΉΗ Γίέ³ΩΗ¦ ΅³σ³οραυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρ Ηρ»έω ΏΗέ ΕαΥανρΉΗ Ηρ³Ο³έ Γίέ³ΩΗέͺ »ρΟρ³·έΉΗ Ω»Ο ν»σ»ραρΉ Ω³λΗ Ρ³ρλο³Ρ³ρΩ³Ω΅ αυ οέο»λ³Ο³έ ³ΩΙ³σαυΩαν« Ω³ρΉΟ³έσ ΅³ραΫ³Ο³έ¬Ρα·»υαρ ³ΩΙ³σαυΩανͺ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ έρ³έσ ϋραω λΟΗ½΅ αυ ν»ρη γαυέ»ρͺ Ο»έλ³Ο»ρε Ώρ£ ΠΚκΠ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ χαΛ³έ³Ο ΑέΉ³Ω»έΑ ν»ρ³ε³οΩΗ »Υ³Ν-γ»Υ³ΝΑ« ΧίοΗ-Χί·ροΗ« ³λΗ-³ε³σαυσΗ« Ρ³Ωα½Ηͺ Ηρ»έ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώρ αγ εραύ»λΗαέ³Ι« Ρ³ρσ οναΥΗέ ΏΙͺ αγ εραύ»λΗαέ³Ι Ω³ρΉ£ ΖλΟ Ρ³ρσ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ΏΗέͺ 88-Α α±έσ λΟλν»σ« Ω»½ ³λ³σΗέͺ αυ½»ωͺ Οο³έω« έρ³έσ ΏΙ Γ»ͺ Οαυ½»έ« ΅³Ϋσ αγ Ήαυω Οο³ω« αγ ΏΙ Ω»±έω« Γ»±©©© ΨαλΟν³έ Η±έγ αυ Ηέγε»±λ ·Ηο»ρ »υ αυΩΗ±σ£ Έα±υω ΏΗω έρ³έ Λ³΅αυΩ« Γ»± ΗέωΑ γΏρ αυ½αυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι© ΛΗλο ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ ΏΗέ ³ρναυΩ© ΉΗΩαυΩΑ« Ε³Ωέ Ώ αΥη³ΛαΡαυΓΫ³έ »υ λΓ³χ νΧΗιέ»ρΗ, ΉΕ΅³ΛοαυΓΫ³έ Ε³Ω »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ε³Ω »υ ³ΫΙέ£ Έαυω αυ½αυΩ ΏΗω ε³Ϋω³ρ»Ι »υ γΟ³ραΥ³σ³±ω. Ηέγα±υ« Γ»± γΏΗω αυ½αυΩ« Ηέγα±υ£ ΨαλΟν³ΫαυΩ Η±έγ ΛέΉΗρέ»ρ ΏΗω Ο³ραΥ³έαυΩ ΙαυΝ»Ι£ Ζέγε»±λ£ Ζέγα±υ Σ»ρ΅³Ο³Ι»σΗω §Τ³ρ³΅³Υ¦ ΟαΩΗο»Η ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£ Ξ³Ωͺ ΓαΥ»σΗω« αρ Σ»ρ΅³Ο³Ι»έ£ Ζ±έγ ΛέΉΗρ ΏΗω ΙαυΝαυΩ Ήρ³έαν£ Ζέγ-αρ ΅³έ ΏΉ Ε³Ω³έ³Ο Σ»½ »έΓ³ρΟναυ±Ω Ώρ« Γ» αγ, ΗέγΑ« Ηέγαυ« Ηέγε»λ« ϋρΗέ³Οͺ ·Ι³νΙΗοΑ£ Ζέγε»±λ ΏΗω ½·αυΩ Σ»½« »ρ΅ ε³ρο³ΉραυΩ ΏΗέ ΆΚ-αυΩ Σ»½ αγ σ³έΟ³ΙΗ αραίαυΩέ»ρ ΑέΉαυέ»Ι« έλο³ίρη³έέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι£ Β» Ήρ³έω Σ»½ ΏΙ ΏΗέ Ρ³Χα£ ΊΓ» ³Ϋα« Ηέγα±υ ΏΗω ΉΗΩ³ΉραυΩ£ Ξ³Ω Η±έγ ΏΗω ½·αυΩ« »ρ΅ γΏΗέ ΓαΥέαυΩ Ήαυρλ ·³Ι Ή³ΡΙΗΧΗσ£ Έ»εω»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΗέγεΗλΗ λσ»έ³ρέ»ρ »υ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ ΏΗέ Ρέ³ρ³ναρ©©©

Π³ρσ»ρέ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ ο»λ³ΟΗ »έ ΙΗέαυΩͺ Ω»ΟΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ·Ηο»λ« ΩΫαυλΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ γ·Ηο»λ£ ²ρΕ» Ρ³ρσ»ρΗ ΙρΗν έαρ αυ ³έΟ³ε ΛαυΩ΅ ΡαρΗέ»Ι©©© άρ³έσ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ »Ο³έ Ρ»οαͺ Ή³ρ³ν»ρηΗέ« »Ο³έͺ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυͺ ΩΗέγΉ»ι Ηρ»έω γαυέ»Ηέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ιαυ αρ»υΏ ω³ΫΙ£ άρ³έω »Ο³έͺ ³ι³έσ Ρ³ρσέ»Ιαυ« ΩΗέγΉ»ι ε³ο³λΛ³έέ»ρ αυέ»σαΥέ»ρΑ Ο³Ω Ιαυι« Ο³Ω Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν Ρ»ι³σ³έ£ ΰυ αγ αω γΗ Ρ³ρσέαυΩͺ Ηέγα±υ£ μ»ρη³ε»λͺ Ηέγα±υ£

ΰυ ³Ϋλε»λ ΏΙ ·έαυΩ Ώ ε³οΩαυΓΫαυέΑ 1998-Ησ Η ν»ρͺ ε³οΩαυΓΫαυέ« αρ Ο³ αυ γΟ³ͺ Ο³« αρανΡ»ο»υ Ηέγ-αρ ΅³έ»ρ Ο³ο³ρναυΩ »έ αυ γΟ³έ« αρανΡ»ο»υ αγΗέγ Ηρ Ηρ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ γΗ λο³έαυΩ£ δ³ρ½³ε»λ »ρραρΉ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ΟαυΩ Ω»έω Ρ³Ϋοέν»Ι »έω ³έΕ³Ω³έ³Ο Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω»η« »ρ΅ ³έΡέ³ρ Ώ ΡΗί»Ι αρ»υΏ ϋρ»έω« αραίαυΩ« Ρρ³Ω³έ³·Ηρ« αρΑ ΡΗΩέν³Ν γΙΗέΗ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ³έΣέ³Ο³έ ί³ΡΗ νρ³£ ϊεοΗΩ³Ι³σναυΩ Ώ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫαυέΑͺ ΡΗν³έΉ³έασέ»ρΗ ί»έω»ρΑ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ ε»οω »έ« ϋεοΗΩ³Ι³σναυΩ Ώ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Αͺ Ήερασέ»ρΗ ί»έω»ρέ »έ ε»οω έαυΫέ ³ΫΉ Ω»ΟΗέ£ ΰυ ΏΉε»λ ί³ραυέ³Ο:

Ίν αγ αω γΗ Ρ³ρσέαυΩͺ Ηέγα±υ αυ Ηέγε»±λ »έ ³έΑέΉΡ³ο ΟρΧ³οναυΩ ΡΗν³έΉέ»ρΗ αυ λαναραΥέ»ρΗ Γν»ρΑ« »ρ΅ ΑέοραΥέ»ρΗ ΓΗνέ ³έχαχαΛ Ώ£

ΖλΟ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΉΗοαρΉΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£

ά³Ω³Οέ»ρΑ ΙΗέαυΩ »έ ΅³σ αυ χ³Ο« ΅³Ϋσ ³έ·³Ω χ³Ο έ³Ω³Οέ»ρΑ »ρ΅»υΏ ΅³σναυΩ αυ ΑέΓ»ρσναυΩ »έ£ ΚέΉΗρΑ έαυΫέΗλΟ αγ Γ» Ρ³λΟ³έ³Ιέ Ώ« ³ΫΙͺ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΑ£

²ΪΈΖά ΨΰπΖΞΪ²ά