26 September 2003

â½³ñÃÝ»ë« É³á

úñ»ñë Ú³ÉóÛáõ٠ϳ۳ó³Í ²äÐ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ« áñÁ« ÃíáõÙ ¿ª ·áÝ» Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÝϳï ãåÇïÇ ³ÝóÝ»ñ£ ÊêÐØ ÑÇÙݳÏÙ³ËùÁ ϳ½ÙáÕ »ñµ»ÙÝÇ ãáñë ³Ù»Ý³Ñ½áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª èáõë³ëï³ÝÁ« àõÏñ³Çݳݫ ´»É³éáõëÁ »õ Ô³½³Ëëï³ÝÁ« ÇѳñÏ»« ³é³çÇÝÇ Ã³Ù³¹³ÛáõÃÛ³Ùµ« áñáß»óÇÝ Ó»õ³íáñ»É ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³Íù£

¸Åí³ñ ¿ ³ë»É« û ÇÝãáõ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ãÑ»ï»õ»ó Ù»ñ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ §µ³Û³ÃÇݦª г۳ëï³ÝÝ ³Ýѳå³Õ ³Û¹ Ýáñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ËóÏ»Éáõ ûٳÛáí£ ¶áõó» å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñ³Û É»ÝÇÝÛ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ã»Ý »õ ѳñÙ³ñ ³ÙµÇáÝ ãáõݻݫ ϳ٠û µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ý §ù³éÛ³ÏǦ Ññ³åáõÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« û»õ ËáëùÁ Ù»ñ Ù»ç« Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³ßíáí áãÇÝã ã·Çï»ÇÝ Ý³»õ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÏáãíáÕ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÆÝã»õ¿« ËáëùÁ« ѳٻݳÛݹ»åë« ³Ûë Ýáñ áõ ¹»é»õë Ù»Í ã³÷áí ³ÝѳëϳݳÉÇ Ó»éݳñÏÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿£ ²Ûë ѳñóÇ ßáõñç ï»ë³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇ å³Ï³ë ³é³çÇϳÛáõÙ« íëï³Ñ³µ³ñ« ãÇ ½·³óíÇ£ ê³Ï³ÛÝ« ³é³Ýó ë˳Éí»Éáõ Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³Íù Ó»õ³íáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ãáñë ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ëïáñ³·ñ³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ³í»ÉÇ ßáõï ù³Õ³ù³Ï³Ý« ù³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ àõëïǪ ¹ñ³ »Ýó¹ñ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³í»É ϳ٠å³Ï³ë ßáß³÷»ÉÇ ã³÷áí Çñ»Ýó ½·³óÝ»É Ïï³Ý ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ϳ٠·áõó» ³éѳë³ñ³Ï áñ»õ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ã³ñӳݳ·ñíÇ£

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ï³é³óÇáñ»Ý »ñÏáõ ûñ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù»Ï ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ« áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³ñ¹»Ý ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ²äÐ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³« ù³Ý½Ç ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éÝãí»Éáõ ¿ ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳ϳﳷñ»ñÇÝ£ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ûñÇݳ·ÇÍ« áñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ£ Àëï ³Û¹Ù« ÏÓ»õ³íáñí»Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ« ÇÝãÁ ²äÐ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ͳé³Û»É èáõë³ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ£ Ü»ñùÇÝ Ù»Í Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ è¸ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ·Ý³óÇÝ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ« ù³Ý½Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñáí éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ã»ñѳٳÉñáõÙÝ ³ñ¹»Ý íÇÃ˳ñÇ ã³÷»ñÇ ¿ ѳë»É£ Àݹ áñáõÙ« éáõë³Ï³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»É ó³ÝϳóáÕ §Ù»ñÓ³íáñ¦ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ »õ Áݹ³Ù»ÝÁ 3 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ßï³óí³Í ϳñ·áí è¸ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£ ¸Çïáñ¹Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ²äÐ áã ³ÛÝù³Ý µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏñÝ»ñÇó áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« г۳ëï³ÝÇó åáï»ÝóÇ³É §É»·»áÝ»ñÝ»ñǦ Ù»Í Ñáëù »Ý ϳÝ˳ÝßáõÙ« »õ Ý»ñϳ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ï³Ï³íÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É èáõë³ëï³ÝÇ ³Ûë ³Ýݳ˳¹»å é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏódzÛÇ ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁª ·áÝ» Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ûٳÛÇÝ Ù»Ýù ³é³çÇϳÛáõ٠ϳݹñ³¹³éݳÝù« ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ýß»Ýù« áñ ²äÐ ÙÇ ß³ñù ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ½ÇÝáõÅáõ٠ͳé³Û»ÉÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü