3 September 2003

ȺàÜƸ ÆÈÚÆâÜ àô ÆÜøܲ¶ÈàôÊ ì²ð¸²ÜÆÎÀ

ÞÇñ³ÏÇ ÷áËÙ³ñ½å»ïÁ ÷áùñ-ÇÝã ³ß˳ï»óñ»ó µÛáõç»Ç ϳï³ñáճϳÝÇ §É׳ó³Í¦ ùÝݳñÏáõÙÁ

ÊáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳٳó-ϳٳó í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÅáÕáíÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ£ ºñ»Ï å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ »õ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ« µÛáõç»ï³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáí ¿ñ« ÙdzÛÝ Ù»Ï ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµª áñå»ë å³ïí³íáñ ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝ ãÁÝïñí»ó ù³ÛÕµÛáõñáݪ óÝϳ·ÇÝ È»áÝǹ ÆÉÛÇãÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ£ ²Ù»Ý ÇÝã ÁÝóÝáõÙ ¿ñ Ñ³É³Í ÛáõÕÇ å»ë£ ÈëáõÙ ¿ÇÝ ·É˳ѳϫ ß³ï»ñÁ ÝÝçáõÙ ¿ÇÝ« áÙ³Ýùª Ñáñ³ÝçáõÙ« ÇëÏ í»ñçáõÙª ÙdzÝß³Ý³Ï Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë 2002-Ç µÛáõç»Ç 100 ïáÏáë³Ýáó ϳï³ñÙ³ÝÁ£ âí׳ñí³Í ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù áõ ½ñáõÛó ãϳñ£ øÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ å³ï·³Ù³íáñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ áõß Ã»å»ï ³Û¹ ³Ù»ÝÁ §Ë»Õϳï³ÏáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ý»ó« µ³Ûó ÇÝùÝ ¿É áã ÙÇ Ñ³ñó ãïí»ó£

2002 é µÛáõç»Ç ϳï³ñáճϳÝÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ Ñ³ñó« áã ÙÇ å³ñïù áõ å³Ñ³Ýç ùÝݳñÏÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó ѳïáõÏ»Ýï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ãÝ»ñϳ۳óñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ àÉáñïÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Ñ»ñóå³Ñ »ñÏáõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙª Çñ»Ýó §ËáñÁ µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ýã³÷ ¿ñ© §²ÛëåÇëÇ ùÝݳñÏáõÙ ãÇ »Õ»É« »ñµ µáÉáñÝ ³ëáõÙ »Ý« û µÛáõç»Ý ϳï³ñí»É ¿ 100 ïáÏáëáí« ÝáõÛÝÇëϪ ³í»ÉǦ£ àõ ³Ûë ³Ù»ÝÇó á·»õáñí³Í« Ñ»ñÃ³Ï³Ý §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕÝ»ñݦ ¿É ³í»ÉÇ Ñ³ÏÇñ× ¹³ñÓñÇÝ Çñ»Ýó »ñÏáõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ£

ØdzÛÝ ÞÇñ³ÏÇ ÷áËÙ³ñ½å»ï ´áñÇë ²É»ùë³Ý¹ñáíÁ ÷áñÓ»ó Ù»Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ³í»ÉÇÝ ³ë»É, áõ »ñ»õÇ ¹³ á·»õáñ»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇݳëÛ³ÝÇÝ« áñÝ ³é³ç³ñÏ»ó© §ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« »Ï»ù ÙÇ Ñ³ï ѳñó ï³Ýù« áñ ÷áËÙ³ñ½å»ïÝ Çٳݳ ³Ûëï»Õ ݳ»õ ѳñó»ñ »Ý ï³ÉÇ릣 ºí ïí»óÇÝ£ гñó ïíáÕÝ ¿É ·ÛáõÙñ»óÇ ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³ÝÝ ¿ñ ¥úºÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ¤ áõ »ñ»õÇ Ñ»Ýó ³Ûë ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ »Ý ³ë»Éª ѳñóÇó ѳñó ͳ·»ó£ öáËÙ³ñ½å»ïÁ ã¹ÇÙ³ó³í áõ ûûõ ³ÏݳñÏ ³ñ»ó ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ï»ñÇ ÇÝùݳ·ÉáõË ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²í»ÉÇ áõß« å³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦ ѳñó»ñÇÝ« ÷áËÙ³ñ½å»ïÁ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»ó« áñáÝó ÙÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ù³ÙáõÉÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ¹»é»õë ³Ýó³Í ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ñ ϳ۳óñ»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ãáñë Ù³ñ½»ñáõÙ ¥ÞÇñ³Ï« ÈáéÇ« î³íáõß »õ ²ñ³·³Íáïݤ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ ѳÝÓÝ»É Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ£ ØÇÝã ³Û¹ µ³ßËáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý 10 ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ãϳï³ñ»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É áñáßáõÙÁ »õ ÇÝùݳ·ÉáõË µ³Å³ÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ« Áݹ áñáõÙª ݳ»õ ³ÛÝåÇëÇù« áñáÝù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ سëݳíáñ³å»ëª ݳ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ ѳïϳóñ»É ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏÇ ãáññáñ¹ ѳñÏáõÙ« »ñµ ïíÛ³É ß»ÝùÁ »ñ»ù ѳñϳÝÇ ¿£ öáËÙ³ñ½å»ï ´© ²É»ùë³Ý¹ñáíÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ© §ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíáõ٠ѳÝÓÝ»É µÝ³Ï³ñ³Ý ëï³óáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç Ù»Ýù ϳñáճݳÝù µ³ßËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óݻɣ ºí ëï³óí»É ¿ ³ÛÝå»ë« áñ ϳéáõóíáÕ« ³ñ¹»Ý ϳéáõóí³Í »õ ÝáõÛÝÇëϪ ¹»é»õë ÑÇÙùÁ ã·ó³Í ß»Ýù»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ³ÛÉ»õë ³½³ï ã»Ý« ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ѳïϳóáõÙÝ»ñ£ ÆëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿« áñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ñ³ÝÓÝí»Ý ß»ÝùÇ ÷³ëï³óÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá« µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ µ³ßËí»Ý Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ Ù³ñ½å»ïÁ å»ïù ¿ å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝùÇ µÝ³ÏãÇ Ñ»ï Ùdzݷ³ÙÇóª ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí£ ²Ûë ·áñÍÁÝóóÁ Ó·Ó·íáõÙ »õ Ó³ËáÕíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É óáõó³ÏÝ»ñÁ¦«- å³ïÙáõÙ ¿ ÷áËÙ³ñ½å»ïÁ£ Æñ ³ÛëåÇëÇ å³Ñí³ÍùÁ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ¿ Ý»ñϳ۳óñ»Éª ÇÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñ½å»ïÇ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï »õ áñ Çñ»Ý §¹³µñᦠ¿ ïñí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ µ³Å³Ý»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ë»÷³Ï³Ý Ó»éݳñÏٳٵ£ êï»ÕÍí»É ¿ ³ÏÝѳÛï ³µëáõñ¹ Çñ³íÇ׳Ϫ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ ßñç³Ýó»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ éÇëϳÛÇÝ ·áïÇÝ ³ÝÁݹ·ñÏáõÝ ¿£ öáËÙ³ñ½å»ïÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û ÇÝãá±õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñáí ÷³é³µ³ÝáõÙ ¿ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« áã áù Ýñ³Ý ãÑÇß»óñ»ó« áñ ÇÝùÁ áïݳѳñáõÙ ¿ »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ »õ ÙdzÛÝ ³Ûëûñ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝíáõÙ£ ä³ï³ëË³Ý ãϳñ« »Õ³í Ñ»ï»õÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ© §Ø»Ýù ·ñáõÃÛáõÝ »Ýù áõÕ³ñÏ»É í³ñã³å»ïÇÝ« áñå»ë½Ç ѳñóÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ïñíÇ« áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ïáõÅáõÙ ¿ ³Õ»ïÇ ·áïáõ µÝ³ÏÇãÁ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü