3 September 2003

Üàð ºð²ÞÊÆø ²Ð²´ºÎÆâܺðÆÜ

²ÈƺìÀ غ𠴲ðºÎ²ØÀ â¾, ´²Úò...

úº-Æ êºö²Î²Ü Üàð úÈƶ²±ðÊÀ

¼àô¶²¸ÆäàôÂÚà±ôÜ, º±...

ÎðÎܲÎÆ îºÔ²Î²ÈÀ

زêܲÎòàôØ ºøª زêܲÎòºø

ØÇ° Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ»ù ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇÝ

îºê²¶ðàôÂÚàôÜÀ î²ð´ºðìàôØ ¾ ¶ð²ìàð òàôòØàôÜøÆò

§Î²èàôòàԲβܦ ÜÆêî

òزР²¼²î²¼ðÎàôØ 20 î²ðà±ì

ÎñÏÇÝ ÙñóáõÛà ÏÉÇÝÇ

º¼ð²ö²ÎÆâ ÊàêøÆò ²è²æ

ø³Õ³ù³å»ïÝ ÇçÝáõÙ ¿ ÷áÕÇ íñ³ÛÇó

ȺàÜƸ ÆÈÚÆâÜ àô ÆÜøܲ¶ÈàôÊ ì²ð¸²ÜÆÎÀ

àâ §Üàðز¦-îÆì ¾ÂÆβ

гÛÏ³Ï³Ý §Ø³ÛñáõÃÛáõÝÁ¦ª ¹³ÝdzóáõÝ Ýí»ñ

üƼÎàôÈîàôð²ÚÆ ¸²ê²ì²Ü¸àôØÀ î²ä²Èì²Ì ¾

ÐàôØàðÀ ¶ÚàôØðÆÆò ²Üä²Î²ê ¾

Æñ ¿ùëó»ÝïñÇÏ í³ñùáí ѳÛïÝÇ ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ (³çÇó), ѳϳé³Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ¿ µ³ßËáõÙ: Àݹ áñáõÙª »ñµ»ÙÝ »é³Ñ³ñÏ ß»ÝùÇ ãáññáñ¹ ѳñÏáõÙ:
γñ¹³ó»ù:

¶»ñ³Ï³ï³ñáõÙ, ³× »õ óÝϳóáõÙ

²Ä-áõÙ 2002 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»Ç ϳï³ñÙ³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ ß³ï»ñÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ óÝó»ó© Áëï ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝǪ µÛáõç»Ý áã ÙdzÛÝ Ï³ï³ñí»É ¿« ³ÛÉ»õª ·»ñ³Ï³ï³ñí»É£ îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³éáõÙáí ³Ýó³Í ï³ñÇÝ ß³ï µ³ñ»ñ³ñ ¿ñ£ àñå»ë ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛóª ݳ˳ñ³ñÁ ÑÇß»óñ»ó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ»ñíáÕ ÃÇíÁª 12«9 ïáÏáë« ÇÝãÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ÑÇßáõÙ »ù« ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£

ÆÝã Ëáëù« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݫ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍÝ ¿ª ѳí³ï³É ϳ٠ãѳí³ï³É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳßí»ïíáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« áñ á°ã ÐÐÎ-ݪ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ« á°ã ÇÝùÁª ݳ˳·³ÑÁ« »ñµ í»ñÁÝïñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ñ »õ ³ÝÁݹѳï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÝáõÛÝ 12«9 ïáÏáëÇ Ù³ëÇÝ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ ѳñÏ ãѳٳñ»óÇÝ Ñ³Ûïݻɫ áñ í»ñÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ϵ³ñÓñ³óí»Ý ѳóÇ« ·³½Ç« çñÇ ·Ý»ñÝ áõ ³Ý·³Ù Ù»ïñáÛÇ áõÕ»í³ñÓÁ£ гϳé³ÏÁ« »Ã» ÑÇßáõÙ »ù« ÁÝïñáÕÇÝ ¹»é»õë ÙÇÝã»õ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÁ Ýí»ñ ³ñ»óÇݪ ë³é»óÝ»Éáí ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³ñïù»ñÁ£ ºí ³Ý·³Ù ï³ÉÇë ¿ÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñ« û 2003-Ç ÁÝóóùáõÙ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ« çñÇ áõ ·³½Ç ·Ý»ñÁ ã»Ý µ³ñÓñ³Ý³£ ²Ûë ËáëïáõÙÁª µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ѳóÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý áõ Ù»ïñáÛÇ áõÕ»í³ñÓÇ µ³ñÓñ³óٳݫ áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿ÇÝ »õ ϳËí³Í ã¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó« ·áñÍݳϳÝáõ٠ϳï³ñí»É ¿£

öá˳ñ»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë Ñ»ïá ·³½Ç« çñÇ áõ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ËÕ×ÇÝ »Ý« áñÁ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ« ãÝ³Û³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ½·³ÉÇ ³×ÇÝ« ѳÝϳñÍ ÑÇß»ó« áñ ë³Ï³·Ý»ñÁ Ù»½ Ùáï ó³Íñ »Ý ³Ý·³Ù ÇÝùݳñÅ»ùÇó« Ñ»ï»õ³µ³ñª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ýѳå³Õ µ³ñÓñ³óÝ»É ¹ñ³Ýùª ѳϳé³Ï ¹»åùáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý áÉáñïÝ»ñÁ ÉñÇí Ïù³Ûù³Ûí»Ý£

Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿« áñ çñÇ« ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·Ý»ñÁ, ³Ý·³Ù Ù»ïñáÛÇ áõÕ»í³ñÓÁ ¥å³ñ½íáõÙ ¿« Ù»Ï áõÕ»õáñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ÇÝùݳñÅ»ùÁ ³ÙµáÕç 120 ¹ñ³Ù ¿¤ Çñá°ù ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Çç»óí³Í »Ý£ ºõ ¹ñ³Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ µ³ñÓñ³óÝ»É ¹»é»õë, ³ë»Ýù, 5 ï³ñÇ ³é³ç£ àñå»ë½Ç ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³Ý³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÁ« áñÝ, Ç ¹»å, ã·Çï»ë ÇÝã Ï»ñå ¿ñ Ù»½ Ùáï ³×áõÙ« »Ã» ѳí³ï³Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ« û ß³ï ϳñ»õáñ³·áõÛÝ áÉáñïÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ß˳ï»É »Ý µ³ó³é³å»ë íݳëáí£ ÆëÏ »Ã» ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñª ³é³Ýó í»ñáÝßÛ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÇ µ³ñÓñ³óٳݫ ëï³óíáõÙ ¿« áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ Ëáõë³÷»É óÝϳóáõÙÇóª µÛáõç»Ç ·»ñ³Ï³ï³ñáõÙÇó ëï³óí³Í ß³ÑáõÛÃÇ Ñ³ßíÇÝ£ ²ë»Ýù« Ýñ³Ýù ³Û¹å»ë ¿É Ïí³ñí»ÇÝ« »Ã» ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïí³Í ãÉÇÝ»ÇÝ£ ÀÝïñáÕÇÝ å»ïù 㿠ݳ˳å»ë í³Ë»óݻɣ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+31+33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19+24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +20+25
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+30+33
$1
580.52
EURO
636.54
PP1 19.04
²Ù»Ý³í³ï ¹ÇÙ³ÏÁ, áñÁ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ѳ·Ý»É, Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÏÝ ¿: ü. ÜÆòÞº