3 September 2003

ΰβ §άΰπΨ²¦-ξΖμ ΎΒΖΞ²

Ψ»ρ Γ»ρΓέ ³ρΉ»έ ·ρ»Ι Ώρ, αρ ι»ΕΗλαρ ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ §άαρΩ³¦ ύΗΙΩ-ϋε»ρ³ΫαυΩ ³έλε³λ»ΙΗαρ»έ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΡαυ χαχαΛαυΓΫαυέ. Ω»ρ ϋε»ρ³ΫΗ Ω»έ»ρ·γαυΡΗ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗέ χαΛ³ρΗέ»σ ³ρο³λ³ΡΩ³έΗσ Ε³Ω³έ³Ν Π³λΩΗΟ δ³εΫ³έΑ: θ»ΕΗλαρΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ ³ιΗΓαν Ω»έω ³ρΉ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »έω: ²ΫΕΩͺ ΠΠ ν³λο³Ο³ναρ ³ροΗλοαυΡΗ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ ο»λ³Ο»οΑ:

ά³Λ ²έ³ΡΗοΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ΑέΉΡ³έαυρ ·Ν»ραν ΅έαυΓ³·ρ»Ι ερέ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΑ: §άαραυΓΫαυέ γεΗοΗ ³λ»Ωͺ Ή³ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ω»ρ αΥη Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Ηέ. ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έ ι»ΕΗλαρΗ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ Ω»ρ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩͺ αρε»λ §άαρΩ³¦ ϋε»ρ³ΫΗ ΅»Ω³ΉρΗγ, ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώρ: ά³ γ·Ηο»ρͺ Ηέγ Ώ ϋε»ρ³έ, Ηέγε»λ ³ίΛ³ο»Ι »ρ·Ηγέ»ρΗ Ρ»ο: ΨΗ ΅³έ Ώͺ ΙΗέ»Ι ίέαρΡ³ΙΗ ΟΗέαι»ΕΗλαρ, ³ΫΙ ΅³έͺ ϋε»ρ³ΫΗ ΅»Ω³ΉρΗγ: Έρ³έω ο³ρ΅»ρ Ο³ρ·Η αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ, »υ ε³ρο³ΉΗρ γΏ, αρ Ω»ΟΑ ε³ΫΩ³έ³ναρΗ ΩΫαυλΑ: ²Ω΅αΥη Γ³ο»ρ³ΛαυΩ΅Α ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο ·οέναυΩ Ώρ λΗραΥ³Ο³έΗσ σ³Νρ Ο³ρ·Η χαρΣ»ρΗ Ω»η, »υ »Γ» έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Ο³Ϋ³σ³ν, ³ε³ Ω»ρ »ρ·γ³Ο³έ Ο³½ΩΗ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ, αγ Γ» ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ι»ΕΗλαυρ³ΫΗ ίέαρΡΗν¦:

ϊε»ρ³έ, Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, λΗέΓ»οΗΟ ³ρν»λο Ώ, »υ ³Ϋλο»Υ ο³ρ³έη³ο»Ι αρ»υΏ ³ι³έΣΗέ αΙαρο (»ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ, Ήρ³Ω³οΗΟ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ, ναΟ³ΙΑ, έν³·³ΛαυΩ΅Α)ͺ ΉΕν³ρ Ώ: ²έΣ³Ω΅ ΗέΣ §άαρΩ³ΫΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗλ, »υ, ΗΡ³ρΟ», ³ΫΉ οε³ναραυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηέ³ΫΗέΑ ²έ³ΡΗοΗ »ρ·»σαΥαυΓΫαυέέ Ώ: ΨαλΟανΫ³έ Ω³ΩαυΙΑ, αρέ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώρ ³Ϋλ ο³ρν³ λΟ½΅Ηέ Ψ»Ν Γ³οραέαυΩ σαυσ³Ήρν³Ν ³ΫΉ έαυΫέ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έΑ, Ο³ρΝ»λ Γ» Ρ³Ω³έΩ³έ ο»λ³Ο»οΗέ Ώ: ϊρΗέ³Ο, §Ζοα·Η¦ ³Ωλ³·ΗρΑ έίαυΩ Ώ, αρ §άαρΩ³ΫΗ¦ Ή»ρ³Ο³ο³ρ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έέ ³Ϋλ Ή»ρ»ρ·αυΩ θαυλ³λο³έαυΩ Ρ³ν³λ³ρΑ γαυέΗ: §άρ³ »ρ·»σαΥαυΓΫαυέΑ ΨαλΟν³ΫαυΩ ³έΓ»ρΗ Ώρ ΓναυΩ. ³ι³έσ νΗ΅ρ³οαΫΗ (Σ³ΫέΗ ο³ο³έαυΩέ»ρΗ - ².².) Ω³ωαυρ Σ³ΫέΑ λο»ΥΝν³Ν Ώ §Ξ³λο³ ΉΗν³ΫΗ¦ έΩ³έ ·ΙαυΛ·αρΝασέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦: ΖλΟ §ΞαυΙοαυρ³¦ Γ»ρΓέ ³ν»ΙΗ ΟοραυΟ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ. §άαρΩ³ΫΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ ΨαλΟν³ΫαυΩ Οο³ε³Ιν»ρ ³ι³έσ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ: ά³ Ώρ, αρ Ηρ ³έΓ»ρΗ Λ³Υαν »υ ³έ΅³λΗρ »ρ·»σαΥαυΓΫ³Ω΅ ω³ρ³σρ»Ι Ώρ αΥη Ή³ΡΙΗΧΑ, ΗλΟ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο §Ξ³λο³ ΉΗν³έ¦ έ³ ³Ϋέε»λ Ο³ο³ρ»σ, αρ ίιέΉ³ΙΗσ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΑέΉΡ³ο»σΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ¦: κο³σναυΩ Ώ, αρ »ρ»υ³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »υ Ω³έ³ν³έΉ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ²έ³ΡΗοΑ ί³ο Ώ ε»οω, ΗλΟ ύΗΙΩ-ϋε»ρ³ΫΗ Ή»εωαυΩ έ³ ε»οω γΏ:

ΖΡ³ρΟ», ύΗΙΩΑ ΩέαυΩ Ώ ύΗΙΩ, έ³ αυέΗ Ηρ Ϋαυρ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, »υ ο»λ³Ο³έαρ»έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗσ αγ Ω»Οέ ΏΙ Ο³ΉραυΩ γ»ρ»υ³: ϊρΗέ³Ο, Ψ³ρ³ο μ³ρΕ³ε»οΫ³έΗ §²έαυί¦ ύΗΙΩαυΩ κ³Γ»έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έσ-²έαυίΑ §»ρ·αυΩ Ώ¦ Ω»ρ Ω»Ν³·αυΫέ »ρ·γαυΡΗ ΆαΡ³ρ Ά³λε³ρΫ³έΗ Σ³Ϋέαν, »υ ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ »υ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ: §²έαυί¦ ύΗΙΩΑ αρ»υΏ ³Υ»ρλ γαυέΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ρ»οͺ έΩ³έ Σ»υαν ³ίΛ³ρΡαυΩ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ύΗΙΩ-ϋε»ρ³έ»ρ »έ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι: ΊΓ» ΡΗΩωαυΩ ΙΗέ»ρ ³ΫΉ λΟ½΅αυέωΑ, αρ»υΏ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ γΏρ ³ι³η³έ³: ΄³Ϋσ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ §άαρΩ³¦ ύΗΙΩαυΩ ³ροΗλοέ»ρΑ »ρ·»Ιαυ »έ λ»χ³Ο³έ Σ³Ϋέ»ραν, »υ ναΟ³Ιέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ γΗ Ο³ραΥ 3-4-³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι: Ζέγ Λαλω, Π³λΩΗΟ δ³εΫ³έΑ Χ³έ³γν³Ν »ρ·γαυΡΗ Ώ, λ³Ο³Ϋέ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ έρ³ §άαρΩ³ΫΗ¦ Ή»ρ»ρ·Η »ρ»υ³έΫ³έ Ο³ο³ραυΩΑ ³έΓ»ρΗ γΏρ: ΊΓ» ³ροΗλοΑ (»υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ωο³ναρ³Ο³έΑ) ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³ερ»Ι »υ ³ίΛ³ο»Ι Π³Ϋρ»έΗωαυΩ, Ή³ Ω»Λ³έΗΟαρ»έ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ έ³ Ηρ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αρ³Οέ»ραν ½ΗηαυΩ Ώ ³ρο³λ³ΡΩ³έΑ ·»ρ³Ή³λ³Ν Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ:

§ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώρ Σ»ρ Γ»ρΓΗ ³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ, αρ Η΅ρ »λ ΗΩ ο»ΥΑ ½Ηη»Ι »Ω Π³λΩΗΟ δ³εΫ³έΗέ: Έ³ ³ΫΉε»λ γΏͺ ³ΫΉ έ³ Ώ Ο³έ·έ»Ι Ηρ Ρ³Ω³ρ γέ³Λ³ο»λν³Ν ο»ΥαυΩ,- ³λαυΩ Ώ ²έ³ΡΗοΑ£- Ίν, ν»ρη³ε»λ, ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ: θ»ΕΗλαρέ Ηρ ύΗΙΩΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ραΥ Ώ χαρΣ»Ι ΅³½Ω³ΓΗν Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ »υ Αέορ»Ι Ω»ΟΗέ: Έ³ ϋρΗέ³γ³χ Ώ: ΄³Ϋσ »ρ΅ έ³ ύΗΙΩΗ ³Ω΅αΥη λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ο³½ΩΗ ³ι³η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ, αρ Αέορν»Ι Ώ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ, ΗλΟ Ρ»οα έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΑ λΟλαυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Ή»ρ³Ο³ο³ρΗ Ρ»ο, Ή³, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ³½έΗν γΏ¦: ²ν»ΙΗέ, ²έ³ΡΗοΑ αυρΗίέ»ρΗσ Ώ ΗΩ³έαυΩ, αρ ύΗΙΩΗ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΑ λΟλν»Ι »έ, ΗλΟ ι»ΕΗλαρ ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ ε³ίοαέ³ε»λ γΗ Ρ³Ϋοέ»Ι »ρ·γαυΡαυέ, αρ έ³ ³ΫΙ»υλ Ηρ ύΗΙΩαυΩ ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ρΑ γΏ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι, Γ» Ηέγαυ Ή³ γΗ ³ρναυΩ: ΊΓ» ³ΫΉ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ΧΗίο »έ, ³ε³ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ »ι³ΟΗ Ω»Ή³Ι³ΟρΗέ »υ »ρ»ω ·ρ³έερΗέ»ρΗ §Γ³·³ΟρΗέ¦ §ε³Ρ»λο³ΫΗέ έλο³ρ³έΗέ¦ έλο»σέ»ΙΑ ΏΓΗΟ³ΫΗ ο»λ³Ο»οΗσ Ι³ν³·αυΫέ ΙαυΝαυΩΑ γΏ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά Π. Ά. ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ Ω»Ν Νρ³·ραν ³ίέ³έΑ »ΙαυΫΓ Οαυέ»έ³ ²Γ»έωαυΩ, ³ΫέαυΡ»ο»υͺ ΄³ρλ»ΙαέΗ Licco ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ, Ηέγε»λ έ³»υ Σ³Ϋέ³·ραυΩ Ώ CD` Ω»ρ Ρα·»υαρ »ρ·»ρΗ Αέορ³έΗαν: ΖλΟ Ρ³Ϋ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ λε³λαυΩ Ώ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ ν»ρ³΅³σΩ³έΑ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §²έαυίΗέ¦ͺ ²έ³ΡΗοΗ ΅³ρΣρ³ρν»λο Ο³ο³ρΩ³Ω΅: