30 September 2003

§ΌΘ Ψ²κΖά¦ ϊπΊάψΖ ²άΠπ²ΔΊήξΰτΒΪΰτά βΞ²π

Π³Ωα½ν³Ν »έ ³ρο³ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΙΗ΅»ρ³Ιέ»ρΑ

Πθ²Ξ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ Π³ραυΓΫαυέ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ γΗ ·οέαυΩ« αρ ΌΘ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ §³Ϋλϋρ Ρρ³ο³ε¦ Ρ³ρσ Ώρ« ω³έ½Η Αλο έρ³ §ϋρ»έωΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ί³ο αυΥΥν³Ν Ώ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ Ω³ΩαυΙΗσ¦£ Π© ²ι³ω»ΙΫ³έΑ έ³»υ Ο³ρΝαυΩ Ώ© §ΊΓ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ αυ½αυΩ Ώ Ω³ΩαυΙΗ Ρ³Ω³ρ Ι³ν ΅³έ ³έ»Ι« έ³Λͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ω³ΫΙ»ρΑ ε»οω Ώ αυΥΥν³Ν ΙΗέ»έ έρ³έ« αρ ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »Ο³Ωαυο ΅»ραΥ ΙΗέΗ¦£ ψ³έΗ αρ »Ο³ΩοΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ³Υ΅ΫαυρΑ ·αν³½Ήέ Ώ« ερέ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ ΧΗίο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ« αραέω ΅Ϋαυη»Ησ ύΗέ³έλ³ναρναυΩ »έ« ϋρ»έωαν ³ρ·»ΙνΗ ·αν³½Ήαν ½΅³Υν»ΙΑ£ Άαν³½Ή³ΫΗέ ³ΫλϋρΗέ³Ο ΟαυΙοαυρ³ΫΗ έ»ρΩαυΝΩ³Ω΅« Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ΟΙΗέ»έ Ηραω ³έΟ³Λ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρͺ Ιαυρη ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ραν£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« Π© ²ι³ω»ΙΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ σ³έΟ³σ³Ν ί»ίον³Ν Ο³Ω ³ε³ο»Υ»Ο³σέαΥ Ιρ³οναυΓΫαυέ οε³·ρ»ΙΗλ« ³ΫΉ ³Ω»έΑ Οαρσέ»Ιαυ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έ£ ΨΗέγΉ»ιͺ §³Ϋλϋρν³ Ω³ΩαυΙΑ ΩΗ ω³έΗ η³ρΉν³Ν λ»Υ³έ-³ΓαιΗσ »υ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ ϋ·ο³·αρΝν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ρΗσ ΅³σΗͺ Οαρσέ»Ιαυ ΅³έ γαυέΗ¦«- ·οέαυΩ Ώ Πθ²Ξ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡΑ£

ΔΈΞ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ Γ»Ι³Ήρ³έωέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ έαρ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ρ³οαυΟ ΑέΉ·Ν»Ιαν« αρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΑ Ιαυρη Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ αυέ»σ»Ι Ώ γαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ£ δρέ ²λΙ³έΫ³έΑ έ³»υ ·οέαυΩ Ώ« αρ έαρ ϋρ»έωΑ §γε»οω Ώ ΙΗέΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ ϋρΗέ³·ΗΝ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ά³ έ³»υ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΅³σ³ι»Ι »ρΟαυ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫαυέέ»ρ© §ΨΗ ΟαΥΩΗσ« ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ γε»οω Ώ ίχαΓ»Ι ³Ω»έ³ΓαΥαυΓΫ³έ Ρ»ο« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΌΘΨ-έ»ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γε»οω Ώ ν»ρ³Νν»έ ΧέίαυΩέ»ρΗ£ ²έΡρ³Ε»ίο Ώ ε³Ρ³έη»Ι ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³ΝαυΓΫαυέΑ¦£ ΔΈΞ ³ι³ηέαρΉΑ έ³»υ Ι³ν³ο»λ Ώ© §²ι³ηΗέΗσ »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσαυΩέ»ρΗ ΩΗη»υ ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ²Δ-έ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ ΌΘΨ-έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ο·έ³έ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗͺ ·οέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίο αλΟ» ΩΗηΗέΑ¦£

ΠΠή χαΛέ³Λ³·³Ρ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΗ Ωαο»σαυΩΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §ΰρ»ραρΉ ³έ·³Ω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ΧέίαυΩ »έ ·αρΝ³ΉραυΩ Η΅ρ»υ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σέ»Ιαυ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ΑέΣ»ιαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ Οαίο »υ αγ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ ³έ»Ιαυͺ ³Ωρ³εέΉ»Ιαν λ»χ³Ο³έ ο»ΥΑ¦£ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ έ³»υ §ΌΘ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ε»οω γΏ« αρανΡ»ο»υͺ §³Ϋέ Ηρ Ω»η λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ηρ»έσ αυ½³Ν Σ»υαν Χέί»Ι¦£ ΖλΟ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ« Αλο ²© Παν³ΟΗΩΫ³έΗ« ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρω»ραν ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ο³ρ·³ναρναΥ Ρ³ρσ»ρ »έ£

μ»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ έ³»υ §άαρ αυΥΗ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ£ ά³ έαυΫέε»λ ·οέαυΩ Ώ« αρ §Ω»ρ ³½·ΑέοΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΅»ρ³έέ»ραυΩ Ν³Ωαέ Ή³ρΣ³Ν« έρ³έσ ΟαΥΩΗσ γ³ργρΟναΥ¦ͺ ΊΚ-Η ³ιη»υ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ ε³οαυΡ³λ Ώ Ή³ιέαυΩ ΕαΥανρΉΗ ·ΙΛΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« ²© ΄Ι»Ϋ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« Ίνρ³Οαέν»έσΗ³ΫΗ ΓΗν Ω»Ο ΡαΉν³ΝΑ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέέ Ώ »υ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρο³ναρν»Ι Ώ ³ε³Ραν»Ι ³ρο³Ρ³Ϋον»Ιαυ ₯λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗω αυέ»έ³Ιαυ« ³Ϋέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ »υ ο³ρ³Ν»Ιαυ ³ι³έσ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ€ ³½³οαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ£ άαυΫέ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ΡαΉν³Ν 10-Α« Αλο Ω»ρ ½ραυσ³ΟσΗ« ³ρ·»ΙαυΩ Ώ ν»ρα΅»ρΫ³Ι ³ιΗΓαν αρ»υΏ ΙΗσ»έ½Η³£

΄³σΗ ³ΫΉͺ §ΰ±υρ Ώ ·αέ» ν»ρηΗέ »ρΟαυ ο³ρΗέ»ρΗ ³Ϋέ Ή³ο³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³έ«- Ρ³ρσέαυΩ Ώ ²© ΄Ι»Ϋ³έΑ««- αρ ΌΘΨ-έ»ρΑ αοέ³Ρ³ρ»Ι »έ Ω³ρΉΟ³έσ Ηρ³ναυέωΑ »υ Ο³ έΩ³έ ϋρ»έωΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ¦£ ά³»υͺ §Ψ»έω ½³ρ·³σΩ³έ ³ΫέεΗλΗ χαυΙαυΩ »έω« αρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³ρ·αυΩέ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ Ώ« ω³έ ³ι³έΣΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ο³Ω ΌΘΨ-έ»ρΗ« ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫαυέέ αυ αγ Οαι»Οο ε³Ρν³Νωέ ϋρ»έωαν Χέί»ΙΑ¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά