4 September 2003

¶àðÌÆ ÐØàôî ÆزòàôÂڲش

²ìºÈÆ äðàüºêÆàÜ²È Ê²Ôºð

ØÆÈäºîÆÜ ÌºÌºòÆÜ Æð β´ÆܺîàôØ

²¸ð´ºæ²ÜÀ ¸Ä¶àÐàôØ ¾ ØÆÜêÎÆ ÊØ´Æò

§ØÆ Ø²ð¸àô¦ ÐàðÆÜì²Ìø

àâ º îºÔ²Î²È« ²ÚÈ ÂÔ²ÎÆò

Îàôܺܲ±Üø ÎÆÜ ä²Þîä²Ü

Ðàôܲêî²ÜÀ Ò¶àÔ²Î²Ü àôÄ àôÜÆ

²Ü¶àðÌ Ø²ð¸àô úðÀ ÎîðìÆ

îàôÄàÔܺðÆ ÂÆìÜ ²ìºÈ²ÜàôØ ¾

²Ð²´ºÎàôÂÚàôÜÀ ´²ò²èìºò

êä²ÜàôÂÚàôÜ ¶ÚàôØðÆàôØ

вںðÀª ØàêÎì²ÚÆ ¸²î²ð²ÜàôØ

¸ºè âÆ ¼Æܲ²öì²Ì

ÎàØÎàôêÆ §²äúðÆÜƦ ̲è²îàôÜÎÀ

§²ÆØ-ÆÜ ØºðĺòÆÜ

î²ðàêÀª Þ²´²Â úðì²Ü

Ðñ³Å»ßïÇ Ëáëù

ØÞ²ÎàôÚÂÆ ä²È²îÀ ìºð²Î²Ü¶ÜìºòÆëÏ §Ù»Í ùÇÙdzݦ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíDZ

ºðºø îºê²ÎÆ ä²ðî²ìàðàôÂÚàôÜܺð

ÆÜâäºê ÞÆÜºÈ ØÞ²ÎàôÚÂÀ

àõñÇß Ç±Ýã ³å³óáõÛó ¿ å»ïù

Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý é»µáõëÝ»ñ

êºÚð²Ü ²ì²¶Ú²ÜÆ Ð²Ô²ܲÎÀ §ú´ÚºÎîÆì¦ ÎÈÆÜÆ

гñóÁ ÉáõÍáõÙ »Ý ³éÝ»ïÝ»ñÁ

²Üܲʲ¸ºä øÜÜàôÂÚàôÜܺð

§¸»ñ³µ³ßËáõÙ ãÇ »Õ»É¦

ÀܸàôܺÈÆ ØÆæà±ò ¾ ÐÚ¸ вزð ²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜÀ

вزвÚÎ²Î²Ü Ê²ÔºðÜ ²ìºÈÆ àôÞ²¶ð²ì θ²èܲÜ

´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁª µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ« ëåáñïÁª ëåáñï

²ðìºêºîܺðÀ ¸Ä¶àкòÆÜ

øð¸ºðÆ ä²ðÆ ²èæºì

г۳ëï³ÝÇ ùñ¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳó³¹áõÉÁª ²µ¹áõɳ úç³É³ÝÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ å³Ñ³Ýçáí: ´áÕáùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñ»Ï Ýñ³Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ Ñ³ñáÕ ÷áÕáóáõ٠ϳï³ñ»É »Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý å³ñ: г۳ëï³ÝáõÙ §øáõñ¹Çëï³Ý¦ ÏáÙÇï»Ç ջϳí³ñ â³ñÏ۳߻ è³ßÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Û¹ å³ñÝ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »õ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ á·áõ ³Ýë³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ »Ã» ³Û¹ å³ñÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÁ áõÕ³ñÏíÇ Âáõñùdzª ³Ýå³ÛÙ³Ý ³½³ï ϳñÓ³Ï»Ý úç³É³ÝÇÝ:

ijٳݳϳíñ»å ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ

²Ä-áõÙ §úÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÝÛ³Ï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áõñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ³ëí³Í ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ųٳݳϳíñ»å ¿« »õ ¹ñ³ ýáõÝÏóÇ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ϳñáÕ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« ³é³í»É ù³Ý ѳëϳݳÉÇ ¿£ Æñá°ù« Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ« áñ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç å³Ñ³Ýçáí ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ýÇÏódz ÉÇÝ»É áõ ³Û¹åÇëáí í³ñϳµ»Ïí»É« ß³ï Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿£ ܳ˪ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ѳÝñ³ùí»Ç ¹ñí³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áõñ Ýßí³Í ¿ñ ݳ»õ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ï³ñ·Á« ã»Ý ÁݹáõÝí»É£ гë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý« áñ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ëï»ÕÍ»É ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ Ýáñ ÇÝëïÇïáõï« »Ã» Ýñ³Ý ¹³ñÓÛ³É åÇïÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý߳ݳÏÇ« áñÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É Çñ»Ý ³éÁÝûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí£ Æñá°ù« á±õÙ ¿ å»ïù ¹³« »ñµ µáÉáñÇë ¿ ѳÛïÝÇ« û áñù³Ý §³ñ¹Ûáõݳí»ï¦ ¿ ³ß˳ï»É ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ïáãí³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÁ« áñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÏñÍùáí å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÏÇñ³éáõÙ Ë³Õ³Õ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù:

γñ× ³ë³Í« áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·É˳íáñ å³ßïå³Ý »ñÏñáñ¹ ÐáíѳÝÝ»ë ²ëñÛ³Ý Ï³Ù ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³Ý (Ý»ñϳÛáõÙë Ñ»ï³åݹíáÕ, µ³Ûó ÑÇßÛ³É å³ßïáÝáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Í³é³ÛáÕ) Ù»½« Çñáù« å»ïù ã¿£ ²ÛÉ Ñ³ñó ¿« û ³Ûë ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ϳ½¹»±Ý ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ íñ³« áñáÝù г۳ëï³ÝÇÝ å³ñï³¹ñ»É »Ý ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÝ ÁݹáõÝ»É ¹»é»õë ºÊ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ å³ÑÇÝ£ Êáßáñ ѳßíáí« Ù»½ Ùáï ÙdzÛÝ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ã¿, áñ ųٳݳϳíñ»å ¿£ ²Û¹ ѳñóáõÙ ¹»é ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÇÝã-áñ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ͳ·áõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã ³ë»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝãÁ« ÃíáõÙ ¿ª ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: Æñ³Ï³Ýáõ٠ųٳݳϳíñ»å ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É« ó³íáù« ݳ»õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ µáÉáñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñáíª ÁݹÑáõå ²Ä-Ý« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« §³ÝÏ³Ë ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñݦ áõ, ٳݳí³Ý¹, ³½³ï« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ£ лÝó г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ºÊ-ÇÝ »õë ųٳݳϳíñ»å ¿ñ« ÇÝãå»ë ųٳݳϳíñ»å »Ý ºÊ-Ç å³ñï³¹ñ³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ Ø»½ Ùáï ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý Ùdz·³Ù³ÛÝ ³ÛÉ §ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ¦ áõ §ûñ»ÝùÝ»ñ¦« áñáÝù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ ³Õ»ñë ãáõݻݣ


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


ò³Ýϳó³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝ µ³ó ϳ٠óùÝí³Í Ó»õáíª Çñ Ù»ç ÃáõÛÝ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ:
Ü. ´ºð¸Ú²ºì