6 September 2003

§άαυΫέΗλΟ αυί³σ³Ν Ώρ¦

ψ³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αΥηαυέαυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΑͺ ½ρΟ»Ι §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ Ω»έ³ίέαρΡΗσ

§²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ ένΗρν³Ν ΅³σ ΕαΥαναυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ρν³ΝωΑ ο³ρ³ο»λ³Ο Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³έ·³Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Γ»ρ³Ρ³ν³οαυΓΫ³έ ο»ΥΗω Ώ ον»Ι£

Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ θαυ΅»έ ΒανΩ³λΫ³έΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΗέ Ρ³ν»Ι»σ Ηρ ε³Ρ³έηέ»ρΑ© §δ»οω Ώ Λλοαρ»έ ε³ο³λΛ³έ ο³έ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ »έ ον»Ι αυ Οέω»Ι »έ ³ΫΉ ΙΗσ»έ½Η³έ¦£ ²ε³« ΩΗ³έ³Ιανͺ §΅αΙαρ ³Ϋέ ω³ΫΙ»ρΗέ« αραέω ο³έ»Ιαυ »έ ΕαΥανρΉΗ Ρα·λ»ρΑ ûûυ³σέ»Ιαυέ¦ αυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ »έ Ο³εΗ αρ³ΟΑ« ε³ραέ ΒανΩ³λΫ³έΑ γΩαι³σ³ν ν»ρ³ε³ΡαυΩ ³έ»Ι© §ΊΓ» λ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ ίααυέ γΏͺ ΕαΥανρΉΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ί»Υ»Ιαυ ³Ω»έ ο»λ³Ο Γ³έΟ³σαυΩέ»ρΗσ¦£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίαυΩέ»ρΗέ έαυΫέε»λ Γ»ρ³Ρ³ν³οαρ»έ ν»ρ³΅»ρν»Ιαν« Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³·έ Ίλ³Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑͺ §ΩΗ³έί³έ³Ο Ι³ν¦ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ ΡΗίΫ³Ι ω³ΫΙΑ£ δ³ραέ Ίλ³Ϋ³έέ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §αρ»υΏ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ αΙαροΑ ³ι³ηΑέΓ³σ Ο³ερΗ£ ²Ϋλ Χ³ίέ Ηρ»έω »έ »χ»Ι« ΡΗΩ³ χαρΣαυΩ »έ ο³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ι© αΥηαυέ»ΙΗ Ώ¦«- »½ρ³χ³Ο»σ μ© Ίλ³Ϋ³έΑ£

ψΈΨ έ³Λ³·³Ρ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ αυί³σ³Ν Ώ Ρ³Ω³ραυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³Ϋλ ω³ΫΙΑ£ Π³Ωα½ν³Ν γΙΗέ»Ιαν« αρ §³Ϋλ χαυΙαν ³Ω»έ Ηέγ Ο³ν³ρονΗ¦« ε³ραέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ Ηρ»έ Οαι»Οο γΗ ε³Ρ»Ι¦ͺ γ³ε³Ραν»Ιαν ³Ϋέ« Ρ³οΟ³ε»λ ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ Ω»έ³ίέαρΡ Ώρ ορν³Ν£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ έΟ³οΗ αυέ»ρ ΅ηη³ΫΗέ σ³έσΗ ΑέΉΙ³ΫέαυΩΑ »υ ·ΫαυΥ»ραυΩ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΗ ½³ρ·³σαυΩΑ£ ΚέΉΗρέ« Αλο ψΈΨ έ³Λ³·³ΡΗ« ³Ϋέ Ώ« αρ §OTE-έ ΗέωΑ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσ Ώ« »Γ» ΙΗέ»ρ Ω³λέ³ναρͺ ³ρΉΫαυέωέ ³έΡ³Ω»Ω³ο Ι³ν ΟΙΗέ»ρ¦£ κο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ΩΗ³Ο Ω»Υ³ναρΑ« ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« OTE-έ Ο³Ω §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ γ»έ© §Ψ»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ γΗ ο³ρ»Ι ₯ΛαλωΑ 97-Ησ λΟλ³Ν ΅αΙαρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ- ά© Ά©€£ Έ³ »Υ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Οͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΗσ »Ιέ»Ιαν¦£ ΄³Ϋσ« ω³έΗ αρ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ·αρΝΑέΟ»ραη νλο³ΡαυΓΫαυέ γΗ ΓαΥ»Ι »υ λε³ι»Ι Ώ Ηρ»έ« Κ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ο³Ωαυο ΟΙΗέΗ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗσ ½ρΟ»Ιαυέ£ §ΖλΟ α±υΩ »έω ο³Ιαυ¦ Ρ³ρσΑ ψΈΨ έ³Λ³·³Ρέ ³ρΉΗ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»σ£ §ΊΓ» ο³Ιαυ »έω ί³ο χαΥ αυέ»σαΥ« ΅³Ϋσ αΙαροαυΩ ν³ρΟ γαυέ»σαΥ Ο³ιαυΫσΗͺ νΗΧ³Οέ Ώ³ε»λ γΗ χαΛνΗ¦«- »½ρ³Ο³σρ»σ Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ ½³ρΩ³έω ³ρο³Ρ³Ϋο»σ« Γ» Ηέγα±υ Ώρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫΉω³έ αυί³σέαυΩ ΛέΉρΗ ³ι³η³ΉραυΩΑ« αρανΡ»ο»υ §Ή³ ν³Υαυσ Ώρ Ρ³λαυέ³σ»Ι¦£

ΨΗέγ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ α·»υαραυΓΫαυέ Ώ ³εραυΩ« §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ §Ο³Ϋύαν¦ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« Ω»½ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσαυΩ ³ΫΉε»λ ³λ³σ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ£ ά³ έ³»υ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ γΗ Ω»Υ³ΉραυΩ© §Ψ»Υ³ναρΑ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ« ΓαΥ ΡΗΩ³ ΏΙ χαρΣ»έ Ηρ»έσ ΅ρΉαίΑ αυο»Ι« ΗλΟ Ω»έω Ο½ν³ρΧ³έ³έω©©© Ύλϋρν³ Ω³λΗέ ΓαΥ Ωο³Ν»Ηέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³ΫΉεΗλΗ λοαρ³σαυσΗγ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ ΏΗέ ΟέωαυΩ¦«- έί»σ ²© ²ρί³ΟΫ³έΑ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© Ίρ»Ο ο³ρ³Ν³Ν Ω³ΩαυΙΗ Ρ³ΥαρΉ³·ραυΓΫαυέαυΩ ΠΪΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ έί»Ι Ώ« αρ ΠΪΈ-έ Ωίο³ε»λ »Υ»Ι Ώ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ αΙαροαυΩ« ³ΫΙ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ω»έ³ίέαρΡ³ΫέαυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο³έ »υ ³έϋρΗέ³Ο³έ αγ ΅έ³Ο³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ οέο»λαυΓΫ³έ ΛΓ³έ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι£ δ³ραέ θαυλο³ΩΫ³έΑ έ³»υ Ρ³ν³λοΗ³σρ»Ι Ώ« αρ §ΠΪΈ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ο³εΗ αΙαροαυΩ »Υ³Ν Ω»έ³ίέαρΡΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ ϋρΗέ³·ΝΗέ ³έε³οΧ³ι ΟαΥΩ Ώ ων»³ρΟ»Ιαυ¦£