6 September 2003

ÀÜî²ÜÆø¸ äȲܲìàðºØ

Ȳâ²èܺðÆ ºì ÎàôðîƼ²ÜàôÐÆܺðÆ Îà²ÈÆòƲ

². ê²ð¶êÚ²ÜÜ Æð ì²ðβÌÀ âÆ ÜºðβڲòÜàôØ

à±ì ¾ð ²Ú¸ ʺÜÂÀ

§²ð¸²ðàôÂڲܦ ¸ÆðøàðàÞàôØÀ Ðêî²Î ¾

вںðÜ àô ÂàôðøºðÀ ܲʲä²îð²êîìºÈ ºÜ

ÜàôÚÜ Ð²ðÎÆ î²Î

øàâ²ðÚ²ÜÀ ÎвܸÆäƱ ÆÈвØÆÜ

²ðزî²Î²Ü îºÔ²Þ²ðĺðª äÜ-àôØ

§ì²ðκð ºì ì²ðøºð¦ Þ²ðøÆò

´èܲ´²ðàôÂÚàôÜ ²´àìÚ²ÜàôØ

êä²ÜìºÈ ¾ð زîàôòàÔàôÐÆÜ

êºäîºØ´ºðÆ 11-ÆÜ Àܸ²è²æ

Æð²Î²Ü ¸ºäø-1

Æð²Î²Ü ¸ºäø-2

§ÒºèÆ Ðºî¦ êîàô¶àôØ ºÜ

îºÔ²Î²Ü ÆÞʲܲìàðÀ ܲºì êºÚêØàÈච¾

§²äºðÀ¦ ÐÆز ¾È ¾ ´Æ¼ÜºêغÜ

êºì²ÜÆ úäîÆزȲòàôØÀ

²ÜÐܲðÆÜܪ ²ÎÜвÚî

êºðê ¶²ÔîÜÆ ÂàÔ Øܲ

ìºðêîÆÜ Ê²â²îàôðàìÆ Ð²ðòÀ

ºê ¶ÆîºØ àìøºð ºÜ Æð²ì²´²Ü-îºðºðÀ

òàôò²Ð²Ü¸ºêÀ кîزÐàô ¾ð

úÌìºò Üàð ºÎºÔºòÆ

ÈÔРܲʲ¶²ÐÜ àô §ì²ð²Ü¸²Ü¦

öÜÂÆ ¶àðÌ ¾ ²ðìºÈ

¾ðàîÆÎ Àܸ¸ÆزòàôØ

§ÜáõÛÝÇëÏ áõß³ó³Í ¿ñ¦

²½³ï« ³ñ¹³ñ »õ §Ñá·»õáñ¦

ÊÖ²ÜβðÆò ¶àôÚܺð ºÜ ä²Î²êàôØ

§î²ÜÆøÀ¦ öºê²Ü ¾

²Ýï³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁª ëáÕ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ·É˳íáñ å³ï׳é

Î²Ü ²ðкêî²Î²ÜàðºÜ ÐÜâºÔ ¸²ðÒ²Ì ¶àð̺ð

ζÜ-Ý Ë³Ëïá±õÙ ¿ §ø³Õͳé³ÛáÕÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ

²ÞܲܲØàôî-2

§úµñ³½óáí³Ý Ͻ³Ý·Ç± ¶»Õ³ÙÇݦ

вزî²ð²Ì ²Üî²ð´ºðàôÂÚàôÜ ¾

²ÚêîºÔ βܶܺÈàô ¾
²ðÂàôð ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÀ

ÆÝãå»ë ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ »Ý êåÇï³Ï ï³Ý ³éç»õÇ Ï³Ý³ã Ù³ñ·³·»ïÝáõÙ ³ëáõÉÇëÝ»ñ ³ÝóϳóÝáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-Çݪ г۳ëï³ÝÇ 3-ñ¹ ·áõÙ³ñÙ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ 1-ÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇ µ³óáõÙÁ ÏÝ߳ݳíáñíÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ åáõñ³ÏáõÙ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ³ëáõÉÇëáí:

ø³ß¹ ÇÙ³óÇñ

ºñÇóë ×Çßï ¿ñ ºÊ ÷áñÓ³·»ï ¼ÇÙ³Ý øñÇëïáýÁ« »ñµ ûñ»ñë ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í §Ø³Ñ³å³ïÇÅÁ »õ г۳ëï³ÝÁ¦ ·Çï³ÅáÕáíáõÙ ÏïñáõÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó© §ºÃ» Ùï»É »ù ³ÏáõÙµ« µ³ñÇ »Õ»ù Ë³Õ³É ³ÏáõÙµÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí¦£ ²ÛÝ ³éáõÙáí« áñ »Ã» áõ½áõÙ »ù Ñ»ï³Ó·»É ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ, §ëå³ë»ù ¹ñëáõÙ¦ª áã û ºÊ-Ç ³Ý¹³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí: â»ë íÇ×Ç© г۳ëï³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ó³Ýϳó»É ³Ý¹³Ù³Ïó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Û¹ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ£ àã áù Ù»½ ½áéáí ³ÛÝï»Õ ãÇ ù߻ɣ ÆÝùÝ»ñë »Ýù Ëݹñ»Éª ϳÝ˳í ѳٳӳÛÝ»Éáí ϳï³ñ»É Ù»ñ ³é³ç ¹ñí»ÉÇù µáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ£

²ÛÝå»ë áñ« г۳ëï³ÝáõÙ í»ñáÝßÛ³É Ã»Ù³Ûáí ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ Çñá°ù ³í»Éáñ¹ »Ý£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝ»É Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ« áñ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ½ëå»É« »ñµ ѳۻñÁ ѳÝϳñÍ ëÏëáõÙ »Ý ùÝݳñÏ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É-ãϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« ¹ñ³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇÝ« Áݹ áñáõÙª ÑÁÝóóë »íñáå³óÇÝ»ñÇó Ù»ñ ѳݹ»å µ³ó³éÇÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù å³Ñ³Ýç»Éáí£ à°ã« »Õµ³ÛñÝ»ñ© áã ÙÇ µ³ó³éáõÃÛáõÝ Ó»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ£ ²Ý·³Ù »Ã» ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ¹»Ù ¿ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ë»é³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳϳݳóÙ³ÝÁ£ ºíñáå³óÇÝ»ñÁ Ãù³Í áõÝ»Ý ¹ñ³ íñ³£ ºÃ» Ùï»É »Ýù ³ÏáõÙµ« ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ýù ³Û¹ ³ÏáõÙµÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ:

Àݹ áñáõÙ« ɳí ÏÉÇÝ»ñª ݳ»õ Ù»ñ ï»ÕÁ ·Çï»Ý³ÛÇÝù« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ÏáõÙµáõ٠г۳ëï³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù ã¿« áñÇÝ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ Áݹ³é³ç»Éª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëï»Õ Ù»Ýù ÷áñÓÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ »Ýùª ·áÝ» ³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ ù³ÝÇ ¹»é ã»Ýù ϳï³ñ»É ºÊ-Ç ³é³ç ëï³ÝÓÝ³Í Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Àݹ áñáõÙ« Ù»½ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ã¿ áñå»ë ѳϳ÷³ëï³ñϪ ѳٻٳïí»É ²ØÜ-Ç Ñ»ï« áõñ áñáß Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠ٳѳå³ïÇÅÁ ¹»é»õë å³Ñå³Ýí³Í ¿£ ºí µ³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³ÛÝ ã¿« áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ áñáß ã³÷áí Çëϳå»ë ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³ÝÇó£ ä³ñ½³å»ë Ù»½ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳëϳóñÇÝ« áñ ïÝï»ë³Ï³Ý« ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí Ù»Ýù ³ÛÝ »ñÏÇñÁ ã»Ýù« áñå»ë½Ç Çñ³íáõÝù Ýí³×»Ýù ѳٻٳïí»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï« Ù³Ý³í³Ý¹« »Ã» ³Û¹ Ù»ÏÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý ¿£ ²ØÜ-Á ˳ÕáõÙ ¿ Ç°ñ ϳÝáÝÝ»ñáí« ÇëÏ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù Ë³Õ³É Ù»½ ѳٳñ Ëëïáñ»Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ûñ»ÝùÝ»ñáí£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ·É˳íáñ íï³Ý·Ý ¿ª
ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ:
¾. êºìðàôê