6 September 2003
|
²ήά²ά²Ψΰτξ-2 Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ΙΗέ»Ι ³ρ»υΩο³Ω»ο« ³Ω»έ»υΗέ γΙΗέ»Ιαν Ή»ΩαΟρ³ο ²έίαυίο« Σ»υ³έ³Ιαυ ο»λ³Ο»οΗσ »ρΟαυλέ ΏΙ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ρ»ίο »έ« λ³Ο³Ϋέ ³ρ»υΩο³Ω»ο Σ»υ³έ³ΙΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώͺ »Ιέ»Ιαν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέΗσͺ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΗσͺ ³ι³έσ Ή³ν³έ³έωέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Λαρ³έ³Ιαυ Ρ³ίν³ιΩ³έ£ ΰρανΡ»ο»υ« Ηέγ ΏΙ ³λ»Ιαυ ΙΗέ»έω« ³ρ»υΩοΫ³έ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ηρ έ»ρΟ³ΫΗλ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Σ»υ»ραν αυ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραν ³ΫΙ ΅³έ γΏ« ω³έ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαΛ³Ο»ρεαυΩ: Έ³ Γ»ρ»υλ« ΩΗ³Ο ε³οΧ³ιέ Ώ« αρ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ³σέαυΩ Ώ έρ³ ο³ρ³ΝαυΩΑ ³ΫέεΗλΗ »ρΟρέ»ραυΩ« αρο»Υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ αυρΗί Ρ³Ω³ρΕ»ωέ»ρ Ο³έ »υ Λ³ρλΛναυΩ »έ Οραέ³Ο³έ ³ΫΙ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ νρ³« Ηέγε»λ ΗλΙ³ΩΑ« ΡΗέΉαυΗ½ΩΑ« ΅αυΉΉΗ½ΩΑ »υ ³ΫΙέ£ Ίν ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ³Ϋλ »ρΟρέ»ραυΩ ΑέΉαυέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ »υ ³ρΉΗ³Ο³έ³σΩ³έ ³ρ»υΩοΫ³έ Ο³Υ³ε³ρέ»ρΑ« Ιαυρη γ»έ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ο³Ω λΟλαυΩ »έ ³έο³ρ΅»ρ Ή³ιέ³Ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε£ Ξ³εν³Ν ονΫ³Ι »ρΟραυΩ ³ν³έΉ³Ο³έαρ»έ Σ»υ³ναρν³Ν Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ΛέΉρΗ Ρ»ο« ΅³ν³Ο³έ Ώ έί»Ι ΩΗ Ώ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ« αρε»λ½Η ε³ρ½ ΙΗέΗ« Γ» ΗέγεΗλΗέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ³ι³ηΗΟ³ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ραυΩ£ ²Ϋλε»λ© Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ ²ρ»υΩαυοωαυΩ »Ο»Υ»σΗέ ·»ρ³½³έσ³ε»λ ³έη³ον³Ν Ώ ε»οαυΓΫαυέΗσ« ³ΫλΗέωέͺ Ο³ Ρλο³Ο ΅³Ε³έαυΩ« αραν« ε³ΫΩ³έ³Ο³έ ³λ³Ν« ³ι³έΣέ³έαυΩ »έ ²λοΝα »υ Ο»λ³ρΗ Γ³·³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ άαυΫέέ Ώ ε³οΟ»ρΑ ΡέΉΟ³Ο³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ Ω»ηͺ Οραέ³Ο³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ο³λο³ »υ ³ίΛ³ρΡΗΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ£ ΖλΙ³Ω³Ο³έ ³ίΛ³ρΡαυΩͺ ²ΙΙ³Ρέ ΗέωΑ Ο»λ³ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ« βΗέ³λο³έαυΩ »υ Φ³εαέΗ³ΫαυΩ« Γ»Οαυ½ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³Ρι»ΙΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ« ε³Ρε³έν³Ν Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΉαΩΗέ³έοΑͺ Ο»λ³ρέ Ώ ²λον³Ν« ΗλΟ ³ρ»υ»ΙΫ³έ αυΥΥ³χ³ιαυΓΫ³έ Ω»ηͺ Ο»λ³ρέ ²λοΝα χαωρ ·αρΝΑέΟ»ρέ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ηέγε»λ ΩΫαυλ αΙαροέ»ραυΩ« ΙαυΝαυΩΑ γ³χ³½³έσ Ηέωέ³οΗε Ώ »υ ο»Υ³ναρναυΩ Ώ ³ρ»υ»ΙΫ³έ αυΥΥ³χ³ιαυΓΫ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η© »Ο»Υ»σαυ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ΅³Ε³έαυΩΑ ε»οαυΓΫαυέΗσ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ« αρ »έΓ³ΉραυΩ Ώρ έ³»υ Ω»Οαυλ³σαυΩ Ι³Ϋέ ½³έ·ν³Νέ»ρΗσ« Ηέ»ρσΗ³Ϋαν Ή»ι»υλ ε³Ρε³έναυΩ Ώ »υ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ ο³λΑ ο³ρΗ ³έσ Ρ³½Ην »ρΟγαο ω³ΫΙ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ Ωαο»έ³Ιαυ ΕαΥανρΉΗέ« γέ³Ϋ³Ν Οραέ³Ο³έ ½·³σΩ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ ν»ρ»ΙωΗέ« αρΑ« σ³ναω« ½³έ³½³έ ΡΗν³έΉ³·Ηέ Ήρλ»υαραυΩέ»ρ Ώ αυέ»έαυΩͺ Η Ή»Ωλ ³ΫΙ³Ωαυο ³Υ³έΉέ»ρΗ£ ₯ΨΗη³έΟΫ³Ι ³λ»Ω« αρ αρω³έ ΏΙ 70-³ΩΫ³ ³Γ»Η½ΩΗ αυΥΗ ³έσ³Ν Ω»ρ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ιέ»ρΗ ³γωΗέ έλ»Ω³σν³Ν ΙΗέΗ »Ο»Υ»σαυ »υ Ρ³ν³οΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ« ³ι³έσ έρ³ Ή»ρΗ Ω»Ν³σΩ³έ »υ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³ο»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έΑ« αρανΡ»ο»υ ΅³σ³ι³ε»λ ³ΫΉε»λ Ώ Σ»υ³ναρν»Ι Ωί³ΟαυΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³ρ»υΩοΫ³έ ΩαΉ»ΙΑ ₯έ»ρ³ιΫ³Ι ²Ψά »υ Θ³οΗέ³Ο³έ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ »ρΟρέ»ρΑ€£ ²Ϋλ Ρ»ι³ε³οΟ»ρΗέ« »ρ΅»Ωέ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ« Γ» Ηέγαυ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ³έε³ΫΩ³έαρ»έ ³ι³ηέαρΉνΗ ³ρ»υΩοΫ³έ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·αν: ΠΗί»έω ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα« »ρ΅ »νραε³Ο³έ ΉΗοαρΉέ»ρΑ ΅³σ³λ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο»σΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ »υ ³ΟέΟ³ΙναυΩ ΏΗέ αραί³ΟΗ ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ ϋΥ³Οέ»ρΗσ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ΉρΗέ ³ρ»υΩοΫ³έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ §ΗΉ»³Ι³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦ »υ οέο»λ³Ο³έ Ηέο»·ρΩ³έ ³ΫΙ αυΥΗέ»ρ ₯±€ έί»σΗέ: ²έ³ι³ρΟ»ΙΗ Ώ, αρ ωρΗλοαέΫ³ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ ·ρ»Γ» ³ι³έσ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ ³ρ»υΩο³Ω»ο »έ£ Ζραω© γΟ³ Ηρ»έ ωρΗλοαέΫ³ Ρ³Ω³ραΥ ΩΗ ΕαΥαναυρΉ ₯γΡ³ίν³Ν Ξαυ΅³έ€« αρ γΑέΉαυέΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³ρ»υΩοΫ³έ αυέΗν»ρλ³ΙαυΓΫαυέΑ« ³ε³ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅ιέ³Ν γΙΗέΗ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ή³ αγ Γ» ΑέοραυΓΫαυέ Ώ« ³ΫΙ Χ³Ο³ο³·Ηρ »υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³οΩαυΓΫ³έ Γ³ο»ρ³΅»ΩαυΩ ϋρ³ναυρ Οαίο³σαΥ ε³Ϋω³ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ« αρ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ΛΩ³έ »ρ³έ·έ»ρ Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ« Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ Ρ³½Ην Γ» Ο³ραΥ³έ³ ΑέΉΉΗΩ³έ³Ι ³ΫΉ Χ³Ο³ο³·ρΗέ ₯²ύΥ³έλο³έαυΩ« Ζρ³ωαυΩ« β»γέΗ³ΫαυΩ« Ρ»ο³·³ΫαυΩ« Ρ³ν³έ³΅³ρͺ Ζρ³έαυΩ« Ηέγαυ γΏͺ ²΅Λ³½Η³ΫαυΩ« ΄αλέΗ³ΫαυΩ« Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ έΩ³έϋρΗέ³Ο ΅³ΛΩ³έ έ³Λέ³Ο³έ ΗΙΫαυλορ³σΗ³έ»ρέ »έ« »Γ» γ³λ»έωͺ χαρΣ³ρ³ρ³Ο³έ χαυΙΑ€£ ΄³Ϋσ ³έΟ³Λ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ« Ο³ρΝ»λ Γ» ΩΗέγ»υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓΫ³έ ·Ηο³ΟσαυΩΑ« Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ ΩΗη³έΟΫ³Ι Χ³έ³ε³ρΡ ³έσέ»Ιαυ« αρΑ ε³ο׳鳡³έν³Ν Ώ 300-³ΩΫ³ ιαυλ³Ο³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έ ·»ρΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ·ρ»Γ» ³λΗ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν« ΗέγΑ έαυΫέε»λ ο»Υ³ναρναυΩ Ώ ³ρ»υ»ΙΫ³έ αυΥΥ³χ³ιαυΓΫ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η£ Έ»ι»υλ Ήερασ³Ο³έ Ή³λ³·ρω»ρΗσ Ώ Ρ³ΫοέΗ ιαυλ³Ο³έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ »ρΟαυͺ λΙ³ναέ³λ»ρέ»ρΗ »υ ³ρ»υΩο³Ω»οέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ βΩ³έρ³Ω³λέ»Ιαν ³ΫΉ ε³Ϋω³ρΗ ΑέΓ³σωΑ« ΩΗ³Ϋέ έί»έω« αρ ³Ϋέ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ ₯³οΙ³έοΗ½Ω »υ »νρ³λΗ³Ο³έαυΓΫαυέ ³έαυέέ»ρΗ ο³Ο€£ Ίν ³Ρ³ 80-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ« »ρ΅ θαυλ³λο³έαυΩ ³ρΉ»έ ½·³ΙΗ Ώρ ΙΗ΅»ρ³Ι ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ίαυέγΑ« ΡΗίΫ³Ι ΟαΥΩέαραίαυΩέ»ρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ·ΙαυΛ ΅³ρΣρ³σρΗέ ·ρ»Γ» ³ν³έΉ³Ο³έ Ο»ρε³ρ³έωαν£ Έ³ρΣΫ³Ι« Ηέγε»λ ΩΗίο« Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΑ ³ι³ν»Ι³ε»λ ³ρ»υΩο³Ω»ο ΏΗέ« ΗλΟ ³ρ»υΩο³Ω»οέ»ρΑ Ή»ΩαΟρ³ο γΏΗέ: Ψο³ΝαΥαυΓΫ³έ ³Ϋλ ³έΡ³Ω³Ήρ»ΙΗ ο³ρ³ΩΗοαυΓΫαυέΑ« αρ Ω»έω έ³ΛαρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ Οαγ»σΗέω ³ρ»υΩοΫ³έ νΗραυλ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ίΗ½αύρ»έΗ³ΫΗ ο³έαΥ ΅»υ»ι³σαυΩ« σ³Ϋοαυέ »ρ»υαυΩ Ώ »ΙσΗέΫ³έ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ο³ο³έαυΩέ»ραυΩ£ άί³έ³Ο³ΙΗ Ώ ιαυλ³Ο³έ ε³οΩαυΓΫ³έ ΩΗ ³ΫΙ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ© λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ σ³έΟ³σ³Ν Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝαυΩΑ αυΥ»ΟσναυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³σΩ³Ω΅£ ²Ϋλ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέΑ γΛ³Λον»σ έ³»υ 17 Γν³Ο³έΗ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« ΗλΟ »ΙσΗέΫ³έ αγ Ρ³Ω³λ»ι ο³λέ³ΩΫ³ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗσ Ρ»οαͺ δαυοΗέΗ ³Ω΅αΥη ·αρΝΑ Ή³ρΣΫ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο»έοραέ³σαυΩέ Ώ« ΗέγΑ έαυΫέε»λ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο£ ²ι³η ΑέΟέ»Ιαν έί»έω« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέΑ χαωρ-Ηέγ ο»Υ³Ο³έ ·αυέ³ναραυΩ αυέΗ© Ω»½ Ωαο ³ρ»υΩο³Ω»ο »έ έρ³έω« ανω»ρ ²ρ»υΩαυοωΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέέ »έ ³ΟέΟ³ΙαυΩ« ³λ»έω« ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« ΗλΟ Ή»ΩαΟρ³ο »έ έρ³έω« ανω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γαυέ»έ£ κ³ »υλ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ Ή³ρΣέαυΩ ³ρ»υΩο³Ω»ο Ή»ΩαΟρ³οΗ »υ Ή»ΩαΟρ³ο ³ρ»υΩο³Ω»οΗ Ο»ρε³ρέ»ρΑ£ ²ΫΙ ο»λ³Ο»οΗσ ³έΡέ³ρ Ώ ίρη³έσ»Ι έ³»υ ³ΫέεΗλΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέ« αρ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ Ο³εν³Ν Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΩαυοωΗ Ρ»ο© ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³ΙΗωΑ Ο³ρΧ³ο»υ ν»ρ»ΙωΗσ Ρ»οα ³ΟοΗν³σέαυΩ Ώ ³½·³Ϋέ³Ο³έ αυΕ»ρΗέ »υ ûûυ³ΟΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ιανͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½ΗηαυΩ έρ³έσ£ ²ΫΉ Ω³λΗέ ΟΛαλ»έω ΡαΉν³Ν³ί³ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η£ Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά |