6 September 2003

вزî²ð²Ì ²Üî²ð´ºðàôÂÚàôÜ ¾

úñ»ñë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ µ³óûÃÛ³ ˳ճÑñ³å³ñ³ÏÝ»ñÇ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÇÝ£

²Ûë ËݹÇñÝ»ñáí »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ß÷í»É »Ýù ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ« ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ àñå»ë ϳÝáÝ« ³é³çÇÝÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ »Ý« û ¹³ë»ñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙª ³Û¹å»ë ¿É ãÛáõñ³óÝ»Éáí« áñ ³ßݳÝÝ áõ ·³ñݳÝÁ« »ñµ ¹ñëáõÙ ï³ù »Õ³Ý³Ï ¿« ¹³ë»ñÁ å»ïù ¿ ³ÝóϳóÝ»É ¹ñëáõÙ: سñ½³¹³ÑÉÇ× Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙïÝ»É ÙdzÛÝ Ëáñ ³ßݳÝÁ »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ë³í³Ý¹»É ³ñ¹»Ý Ù³ñÙݳٳñ½áõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ« ß³ñų˳ջñÁ£ ÆëÏ ³é³ñϳÛÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ ¿É ëáíáñ³µ³ñ ã»Ý å³Ûù³ñáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ûáɳ ·ÝáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« ¹åñáóÝ»ñ ϳݫ áñï»Õ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Ý»ñÝ ¿É Çñ»Ýó µáõÝ Ýå³ï³ÏÇÝ ã»Ý ͳé³ÛáõÙ« ³ÛÉ áã ÙÇ ï»Õ ã»ñ»õ³óáÕ í³ñÓ³í׳ñáí ïñíáõÙ »Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ñï³ñí»ëïÝ»ñÇ µ³½Ù³µÝáõÛÃ, »ñµ»ÙÝ Ï³ëϳͻÉÇ ËÙµ»ñÇ« å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÇ£

гÛÁ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ å³ïñ³ëï ¿ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·Ç áõ ÏÛ³Ýù ï³É£ ´³Ûó Ñ³×³Ë ÙïùÇ Í³Ûñáí ³Ý·³Ù ãÇ ³ÝóϳóÝáõÙ Çñ ½³í³ÏÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ« ïϳñáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ »ñ»Ë³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ× áõÕÇÝ»ñÇó »õ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ýǽÏáõÉïáõñ³ ³é³ñϳÛÇ ×Çßï ¹³ë³í³Ý¹áõÙÝ ¿ ¹åñáóáõÙ£

â³ñ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ ѳ½³ñ å³ï׳é ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïݻɣ ´³Ûó ·É˳íáñÁ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »õ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ѳïáõÏ Ï³éáõÛóÝ»ñ ϳÛÇÝ« áñ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ·áñÍáí£ úñÇݳϫ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝ Ï³ñ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí« ·áñÍáõÙ ¿ñ ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ Ù»Ãá¹Ï³µÇÝ»ï« áñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹åñáó³Ï³Ý ÙñóáõÙÝ»ñ« Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÝ ¿ñ£ ²Ýϳ˳óáõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë µáÉáñÁ í»ñ³ó³í£ ÐÇÙ³ ³Ù»Ý µ³Ý ¹ñí³Í ¿ ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝÇ »õ ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ áõëáõóãÇ µ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ý íñ³£ ºí ѳٳӳÛÝ»ù« áñ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ã·ÇïÇ áõ ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝÇ ýǽÏáõÉïáõñ³ ³é³ñϳÛÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý áõ ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Ø»ÕùÇ å³Ï³ë µ³ÅÇÝ ãáõÝ»Ý Ý³»õ ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ áñáß áõëáõóÇãÝ»ñ« áñáÝù áÉáñïÇ Ó³ËáÕÙ³Ý ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇó »Ý£ ²Ý³ÏÝÏ³É Ùï»ù ¹³ÑÉÇ× áõ Ïï»ëÝ»ù« áñ Ñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÝ ³é³Ýó Ù³ñ½³Ñ³·áõëïÇ »Ý« ãáõÝ»Ý åɳÝ-ÏáÝëå»Ïï« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹åñáó³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïáí Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ýáõïµáÉ »Ý ˳ÕáõÙ« ÇëÏ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÁ Ýëï³ñ³ÝÇÝ Ýëï³Í ¹³ë³Å³ÙÝ »Ý §ëå³ÝáõÙ¦ ϳ٠µ³ÏáõÙ ½µáëÝáõÙ »Ý£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ½³·áõÛùÇÝ« ¹åñáóÝ»ñÝ« Çñáù« ï³ñÇÝ»ñáí áãÇÝã ã»Ý ëï³ÝáõÙ£ ºÃ» áõëáõóÇãÁ ϳñáÕ³ó³í ѳÙá½»É ÍÝáÕÝ»ñÇݪ ¹ñ³Ù Ïѳí³ù»Ý áõ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ·Ý¹³Ï Ϸݻݣ àõ í»ñç£

ì»ñÁ Ýϳñ³·ñí³ÍÁ ѳٳï³ñ³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ª ÑáñǽáÝ³Ï³Ý »õ áõÕÕ³Ñ³Û³ó£ §Ü»ñù»õÝ»ñÁ¦ ã»Ý áõ½áõÙ ³ß˳ï»É« §í»ñ»õÝ»ñÁ¦ª å³Ñ³Ýç»É áõ í»ñ³Ñëϻɣ ÆÝãå»ë ¹ÇåáõÏ Ýϳï»ó üǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ åñáý»ëáñ« ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ è³ý³Û»É Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÁ© §ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ζ Ýáñ ݳ˳ñ³ñÝ ³é³Ûëûñ Çñ áã ÙÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ µ³éÝ ³Ý·³Ù ãÇ ³ë»É¦£

²Þàî вÎà´Ú²Ü