9 September 2003

ΰρ ²Ω»ρΗΟ³ γΉ³ιέ³έω

²ΫΉ έε³ο³Οαν λο»ΥΝν»Ι Ώ έαρ αυΕ

κ»εο»Ω΅»ρ ³Ωλν³ ν»ρηΗέ ΅³Λο Οαυέ»έ³έω Ή»Ωωαν Χ³έ³γ»Ιαυ ³Ϋέ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ΫοέΗ ·αρΝΗγέ»ρΗέ« ανω»ρ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ιρηαρ»έ ½΅³Υν»Ι ³½·Η ΛέΉΗρέ»ραν£ ²ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ Ηρ ίαυρη Ώ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι §Π³Ϋρ»έΗω »υ ε³οΗν¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ έ³Λ³·³Ρ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅£ Ψ»½ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσαυΩ Ρ³Ϋοέ»Ιαν ³ΫΉ ΙαυρΑ« ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Λαυλ³χ»σ έ³Λ³ε»λ ³έαυέέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυσ« αρανΡ»ο»υ« Ηέγε»λ Ηέωέ ³ρο³Ρ³Ϋον»σͺ §αέσ ΏΙ ΙΗέΗ ΩΗ ΅³έ« ΩΗ ³έαυέ Ο·οέ»ω« αρ©©© αυ ΟλΟλ»ω ΗΩ νρ³ ΅³έ»ρ ³έ»Ι« ·ρ»Ι¦£ ΖλΟ §³Ϋλ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅¦ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ο»Υ»Ο³σέ»Ι« αρ Ηρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗ ί³ρω»ραυΩ »έ §³έν³έΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρ« ³ρν»λο³·»οέ»ρ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ¦£ ²ΫΉ έαρ αυΕΑ« Αλο ·ΙΛ³ναρ έ³Λ³Σ»ιέαΥΗͺ §³ιαΥη αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ Ώ« ν»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ο³ιαυΫσ« ι³ΉΗΟ³Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ¦£ Ίν αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« λο»ΥΝν»ΙΗω Ο³ιαυΫσΑ έαρ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο Ρ³έ»Ι« ³ι³η³ρΟ»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ ΐλο ³ΫΉΩ« Ά© Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ»έω §Ω»Ο έ³Λ³·³ΡΗ ΛέΉΗρ¦ γ»έ ΙαυΝ»Ιαυ« ³ΫΙ ³½·Η §΅³Λοέ αυ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ¦ αραί»Ιαυ Ν³έρ ΅»ιέ Ηρ»έσ αυλ»ρΗέ »έ Ορ»Ιαυ£

§Π³Ϋρ»έΗω αυ ε³οΗν¦-Η έ³Λ³·³ΡΑ Λαλο³σ³ν« αρ Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ αυΕΑ §λ³ΡΩ³έ¦ γΗ ΅³σ»Ιαυ¦ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ©- ά© Ά©€ »υ αγ ΏΙͺ §όρ³έλΗ³ΫαυΩ ·³ΥοέΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έω ν³ρ»Ιαυ Ω³λαέέ»ρΗ Ρ»ο ₯³ΫΉ ·αρΝαν ΏΙ« »ρ»υΗ« θ© ψαγ³ρΫ³έέ Ώ ½΅³ΥναυΩ€£ Π³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ Ω»Ο έε³ο³Ο αυέΗ© §β»έω ΓαΥέ»Ιαυ »ρΟΗρΑ ·³ΥαυΓ³σέ»έ© ²ύρΗΟ³ »έω Ή³ιέαυΩ¦,- Ο³ρΝαυΩ Ώ ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£ ²ε³ »υ ½³ρ·³σέ»Ιαν ³ΫΉ Γ»Ω³έ« έΟ³ο»σ© §³νΗ³σΗ³ γαυέ»έω« Ο³ε γαυέ»έω« ηαυρ γαυέ»έω« ν³ΥΑ ϋΉ ΏΙ γ»έω αυέ»έ³« λ»χ³Ο³έ αγΗέγ γαυέ»έω« ΅³Ϋσ ε»οαυΓΫαυέ »έω ΟαγναυΩ¦£ Ζ΅ρ»υ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέͺ §Ω»½ ³ΫΉεΗλΗ ε»οαυΓΫαυέ ε»οω γΏ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Ά© Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ Ρ³οαυΟ έΟ³ο»σ« αρ §Ήρν³Ν ³Ϋλ ³ιαΥη έε³ο³ΟΗ ίαυρη¦ §Ω»έω ³ίΛ³ο»Ι »έω« »ρ΅ ΅αΙαρ γ³Ο»ρο³ναρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ρ³έ·λο³έαυΩ ΏΗέ¦£ δρέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ί»ίο»Ι© §ΆαρΝαν »έω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ¦£ ΖλΟ Γ» Ρ³οΟ³ε»λ ΗέγεΗλΗ ·αρΝανͺ Ρ³ΫοέΗ ΟΉ³ιέ³ ΩΗ³Ϋέ §λ»εο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ« »ρ΅ ³Ω»έ Ηέγ ν»ρηέ³Ο³έ ΟΙΗέΗ« »υ Ω»έω ΟΡρ³νΗρ»έω Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ½ραυΫσΗ¦«- ³λ»ΙΗωΑ λ³ΡΩέ³χ³Ο»σ Ά© Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν ³Ϋλ §ι³ΉΗΟ³Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ¦ ί³ρω»ραυΩ Ηρ»έσ αυραυΫέ ο»ΥΑ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ραν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ ν³ραυΩ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ« Ξ³ρ³ε»οΗγΑ« κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ£ μ»ρηΗέΗλ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ»ρω»σΗέ Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ« ΗλΟ §Π³Ϋρ»έΗω αυ ε³οΗν¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ σ³ναν έί»σ« αρͺ §ΏΉε»λ γΗ¦£