9 September 2003

вβ²ÜβʲβÜܺðÀ ÐÐÎ-àôØ

ܲÊÎÆÜÆ ø²Ô²ø²Î²Ü ¶Ü²Ð²î²Î²ÜÀ

ÆÜâäºê ¾ð ÎàöìàôØ Î²ðîàÈÀ

ä²Þîä²Üì²Ì ÂÆð²Êܺð

Àܸ¸Æز¸ÆðܺðÀ âºÜ ºð¸ìàôØ

ÐÐ-Ü ¸ºè Þ²î вò àô ä²ÜÆð äÆîÆ àôîÆ

àêîôβܲäºîÀ вÔºò

ø²Ô²ø²äºîÜ ¾È öàÔ âàôÜƱ

¶©¶©-Ü Î²ä âàôÜÆ

î²ð²Ìø²ÚÆÜ ´²ÊàôØܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

ÐÆܶ î²ðƪ κÔî²æðÆ Øºæ

Ìð²¶ðºðÆܪ 12 ØÈÜ ¸àȲð

îàôü²ÞºÜòÆܺðÜ Àܸ¸ºØ äºØ¼²ÞºÜòàô

§ÎºÔÌì²Ì¦ ÎÆÜÀ

ܺðβڲòàôت غΠ¸ºð²ê²Üàì

§äºðüàðغÜꦪ ²ÞܲÎàôØ

ØÆæàò²èàôØêƲزÜÂàÚÆ ä²îìÆÜ

вðòºðÀ ØÜàôØ ºÜ

ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ºìðàä²Î²Ü úðÀ

àñ ²Ù»ñÇϳ ã¹³éݳÝù

ä³ÛÃÛáõÝ íñ³ó³Ï³Ý §×³Ï³ïáõÙ¦

øÚ²´²´²ÚÆÜ ØºÜ²ÈÆîºî

Üàð ²ì²Ü¸àôÚÂÆ êÎƱ¼´

ºð´ ÐÆØܲðÎÜ ²Üîºð ¾

ì³ñ³ÏÁ ãÇ Ñ»é³ÝáõÙ

¸º äàäàôÈƼØÀ ÐÆØÆ ¸àô îºê

²ÝÇÙ³ëï ÙdzÓáõÉáõÙ

²ê²È²¬Æ ÞÜàðÐÆì êöÚàôèøàôØ Ø²ðàÔ æ²ÐÀ ì²èìºò

гۻñÁ ѳÕûóÇÝ Æï³ÉdzÛáõÙ

κÔîàî ʲԺð

§¶àÔ²ÜàôØ ºÜ غ𠴲ÎÀ¦

ÎÆê²î ÜìºðÜ à±ôØ ¾ äºîø

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ï·³Ù³íáñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý Ëáë³÷áÕ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó Ñ»ï᪠¹áõñë ·ñí³Í 4-ñ¹ Ëáë³÷áÕÁ »ñ»Ï ѳïϳóí»ó ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»óª §Ç Ýß³Ý Ýñ³ µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ: ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ï»ÕáõÙ µáÕáù»ó, áñ Ëáë³÷áÕÇ å³ïí³Ý¹³ÝÁ ã»Ý ïí»Éª ÙÇÝã¹»é ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: §ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë áñ³Ïáí µ³ñÓñ³ËáëÇ ËÇëï ϳñÇù áõÝ»Ç,- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó åñÝ ê³¹áÛ³ÝÁ:- ºí »Ã» å³ÛÙ³Ý ã¹Ý»Ý, û Ýí»ñÝ»ñ »Ý ï³Éáõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ å³Ï³ë»óÝ»Éáõ ¹ÇÙ³óª ²Ä-áõÙ ¹»é ß³ï µ³Ý»ñ ϳñáÕ »Ý ÝíÇñ»É ÇÝÓ¦:

гÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý å³Ñ

»ñ»õë ã»Ýù ã³÷³½³ÝóÝǪ ³ë»Éáí« áñ ß³µ³Ã ûñÁ г۳ëï³ÝÇ áõ Ðáõݳëï³ÝÇ ýáõïµáɳÛÇÝ ÃÇÙ»ñÇ Ë³ÕÁ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ ³ñÃݳóñ»ó, ÃíáõÙ ¿ª í³Õáõó Ùáé³óí³Í Ñå³ñïáõÃÛ³Ý áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ£ лïá± ÇÝã« áñ Ù»ñáÝù å³ñïí»óÇÝ£ öá˳ñ»ÝÁª ãͳËí»óÇÝ« ÇëÏ ¹³ ³Ûëûñí³ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ãùáõ٠ѳٳ½áñ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõ Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý ãÉëí³Í ¹ñë»õáñٳݣ ²ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ Ññ³Å³ñí»É ÙÇ ³ÙµáÕç ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇó« áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñáÝó ÑáõÛÝ»ñÁª ˳ÕÝ Çñ»Ýó §½Çç»Éáõ¦ ѳٳñ£ гÝáõÝ ÇÝãDZ »Ý Ññ³Å³ñí»É ÙÇÉÇáÝÇó£ гÝáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³±Ý« áñÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñÁ í³Õáõó Ùáé³ó»É »Ý£ гÝáõÝ ëϽµáõÝùÝ»ñDZ« áñáÝó Ù³ëÇÝ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ §Ë³µ³ñ¦ ã»Ý£ гÝáõÝ å³ïíDZ£ ÆëÏ áí ¿ ÑÇßáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ« û ÇÝã µ³Ý ¿ ¹³£ Ø»½ Ùáï µáÉáñÝ, ³ÝËïÇñ, ͳËíáõÙ »Ý ß³ï ³í»ÉÇ ÷áùñ ·áõÙ³ñÝ»ñáíª ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« ß³ñù³ÛÇÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó Ó³ÛÝ»ñÁ í³×³éáõÙ »Ý Ïáå»ÏÝ»ñáí£ Àݹ áñáõÙª áã áù ãÇ ÑÇßáõÙ á°ã ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃ۳ݫ á°ã å³ïíÇ« á°ã ¿É ÇÝã-áñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºÃ» ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ ï³ñµ»ñ³Ï ϳ, Ùݳó³ÍÁ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿: »Ïáõ½ª áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ûï³ñ áõ ï»Õ³óÇ Ù»Ý³ïÝï»ëÝ»ñÇÝ í³×³é»Éáõ« Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûɳݹ³Ï»Éáõ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³ßÝáñÑÝ»ñÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ëï³ËݹÇñÝ»ñÇÝ ï³Éáõ ·Ýáí£

²ÛÝå»ë áñ« Ï»óó»°Ý Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÝ áõ ýáõïµáÉÇ Ù»ñ ý»¹»ñ³ódzݫ áñ ëïÇå»óÇÝ Ù»½ Ñå³ñï ÉÇÝ»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ àñ á°ã ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ« á°ã ¿É ý»¹»ñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÏáõÉ ãïí»óÇÝ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ˳ÛÍÝ áõ ·»ñ³¹³ë»óÇÝ ³½ÝÇí ˳ÕÁ£ ²Ûá°« å³ñïí»óÇÝ« µ³Ûóª ³½Ýí³µ³ñ£ ÐáõÛÝ»ñÇó ¿É »Ýù ßÝáñѳϳɩ í»ñçÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ¿É »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ù»½ ëïÇå»óÇÝ í»ñ³åñ»É ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³×áõÛùÁ£ âÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýó §OTE¦-Ý« ÏáõݻݳÛDZÝù Ù»Ýù ѳ½í³·Ûáõï« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ãï»ëÝí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ Ùdzµ»ñ³Ý áõ ÙdzѳÙáõé å³ßïå³Ý»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²é³ç »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿É ¿ÇÝù« ³å³ ÙdzÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ï»Õ³Éáí Ýñ³ ѳëó»ÇÝ£ ÆëÏ ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ýñ³ ÏáÕÙÇó »Ýù£ ÆëÏ ë³ Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ£ Ü߳ݳÏáõÙ ¿ ÑáõÛë ϳ« áñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳí³ïÝ ³é ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÝ ³Ý¹³éݳÉÇá»Ý ãÇ Ïáñ»É© í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³£

²Ù»Ý ÇÝã ¿É Ñݳñ³íáñ ¿ª »°õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ïáñëí³Í ѳí³ïÇ« »°õ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùݳѳñ·³ÝùÇ« »°õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ ѳݹ»å å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ£ ØdzÛÝ Ã» ¹ñ³ ѳٳñ åÇïÇ ¹³¹³ñ»É ͳËí»Éáõó£ ºÃ» ³Ý·³Ù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


²í»ÉÇ É³í ¿ Ññ³Å³ñí»É ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÇó, ù³Ýª ËÕ×Çó:
ì. êàÈàìÚºì