9 September 2003

ä³ÛÃÛáõÝ íñ³ó³Ï³Ý §×³Ï³ïáõÙ¦

²Ýó³Í áõñµ³Ã æ³í³ËùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ûñ»õë ³Ù»Ý³Ëáßáñ ë³¹ñ³ÝùÁ© å³Ûûóí»ó ê³ÙóË»-æ³í³ËùÇ »ñÏñ³Ù³ë³ÛÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ ß»ÝùÁ£ ä³ÛÃÛáõÝÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ͳÝñ íÇñ³íáñí»É »Ý ß»ÝùÇ å³Ñ³ÏÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³ß˳ï³ÏÇó£ øÇã ³í»ÉÇ áõß µÅÇßÏÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É Ïïñ»É å³Ñ³ÏÇ áïùÁ£ ÆÝùÁª ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶»É³ Îí³ñóË»ÉdzÝÇÝ ãÇ ïáõŻɣ ijٳÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽÙáí ë³ñù³íáñí³Í éáõÙµÁ å³ÛÃ»É ¿ª ß»ÝùÇó Ýñ³ Ñ»é³Ý³Éáõó ï³é³óÇáñ»Ý »ñ»ù ñáå» Ñ»ïᣠ¸»åùÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ß»ÝùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« û ϳï³ñí³ÍÁ ݳѳݷ³å»ïÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ³éÝí³½Ý »ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ìñ³ëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ëï³óí³Í ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùǦ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñ ã»Ý »Õ»É£ ¶»É³ Îí³ñóË»ÉdzÝÇÝ« áñÝ« Ç ¹»å« µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¿ Ý߳ݳÏí»É ÑÇßÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ÷á˳ñÇÝ»Éáí »ÛÙáõñ³½ ØáëdzßíÇÉáõÝ« ¹»åùÇó Ù»Ï Å³Ù ³Ýó« ѳݹ»ë ·³Éáí ï»Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ« ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ §ÏɳݳÛÇÝ ï³ññ»ñÇÝ »õ ³ÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ« áíù»ñ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ջϳí³ñ»É »Ý ßñç³Ý¦£ Ò»éÝå³Ñ ÙݳÉáí ³ÝáõÝÝ»ñ ï³Éáõó« í»ñçÇÝë ³í»É³óñ»É ¿ ݳ»õ« û Çñ»Ý ѳÛïÝÇ »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ£ øÇã ³í»ÉÇ áõß Îí³ñóË»ÉdzÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« û å³ÛÃÛáõÝÇ »ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ£

ÆÝãå»ë »õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É« ¹»åùÇÝ ³í»ÉÇ Ýñµ³Ýϳï Ï»ñåáí ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É ݳ˳·³Ñ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý£ ܳ Ýᯐ ¿« û ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñ ãÇ ï»ëÝáõÙ »õ §³é³ÛÅÙ¦ ѳÏí³Í ¿ Ùï³Í»É ùñ»³Ï³Ý Ñ»ïùÇ Ù³ëÇÝ£ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý »ñÏñÇ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ Ëëïáñ»Ý Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ ·ïÝ»É »õ å³ïÅ»É ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ« áñáÝù §Ñ³Ý¹·Ý»É »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ìñ³ëï³ÝáõÙ¦£ سÝñ³Ù³ëÝ»Éáí Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ« í»ñçÇÝë Ýᯐ ¿ ݳ»õ« û ϳï³ñí³ÍÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýáñ ݳѳݷ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ §³Ýѳßï å³Ûù³ñǦ Ñ»ï»õ³Ýù ¿£

ºí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý ݳ»õ ³Ûɪ áã ³ÛÝù³Ý §³ÝÙ»Õ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ£ àñáß ¹Çïáñ¹Ý»ñ ѳÏí³Í »Ý ³Ûë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»É ǵñ»õª ìñ³ëï³Ýáõ٠ͳí³Éí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ §ÏáåÇï¦ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ¶»É³ Îí³ñóË»ÉdzÝÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Çß˳ݳٻï ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ ³Ù»Ý³³ÏïÇí ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ£ öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ« áñ í»ñçÇÝë ¹³ßÇÝùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳñáÕ ¿ ÁÝïñí³Í ÉÇÝ»É Çµñ»õ ÃÇñ³Ë£

ÆÝã»õ¿« ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ³ÝÏ³Ë ³Ûë ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ùï³ÑÕ³óáÕÝ»ñÇ »õ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó« ê³ÙóË»-æ³í³ËùÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ß»ÝùÇ å³ÛûóáõÙÁ ó³Ýϳó³Í å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ¿ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ æ³í³ËùÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ §³Ù»Ý³÷³÷áõϦ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ Àݹ áñáõÙ« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ¹»é»õë ³ÝѳÛï ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ѳßí³ñÏ»É »õ û·ï³·áñÍ»É »Ý ѳïϳå»ë ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ гݳù µ³Ý ã¿« »ñµ г۳ëï³ÝÇ ÷áñÓ³éáõ ѳٳñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¥áñÝ ³Ûëûñ ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ûñ ¿- ËÙµ©¤ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï §×³Ï³ï¦ áõݻݳÉáõ û½Á£ ØDZû ¹³ ·ï³Íá ã¿ í»ñáÑÇßÛ³É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü