9 September 2003

κÔîàî ʲԺð

г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñáí §Í³Ëí»Éáõ¦ Ðáõݳëï³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ

гٻٳï³Í Æëå³ÝdzÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ»ï« ë»åï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ ëï³¹ÇáÝáõÙ §ºíñá-2004¦-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ð³Û³ëï³Ý-Ðáõݳëï³Ý ѳݹÇåáõÙáõÙ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇ Ë³ÕÁ ѳٻٳﳵ³ñ ³ÝѳçáÕ ëï³óí»ó áõ Ù»ñáÝù å³ñïí»óÇÝ 0£1 ѳßíáí£

ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý áã ÙÇ Ëáëù ã»Ýù ³ëáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ å³ï׳éÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³ó³Ýù ѳݹÇåáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá« »ñµ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï »Ï³í г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó.

§àõ½áõÙ »Ù µáÉáñ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É ³Ûëûñí³ å³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÊݹñáõÙ »Ù Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÇë ãßï³å»É« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ ³å³·³ áõÝÇ »õ ݳ ³Ûëûñ ¹³ ³å³óáõó»ó£ ´³Ûó ³Ûë å³ÑÇÝ ËáëùÁ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ã¿£ Ü»ñϳݻñÇÝ áõ½áõÙ »Ù ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»Ýáõ٠ѳí³ù³Ï³ÝÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ ßáõñçª í»ñçÇÝ 15 ûñ»ñÇÝ£

гí³Ý³µ³ñ« µáÉáñÁ ÑÇßáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñ½Çã ì³ñáõÅ³Ý êáõùdzëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý-àõÏñ³Çݳ ˳ÕÇó Ñ»ïá ¥³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÃÇÙÁ å³ñïí»ó 2£3 ѳßíáí- ËÙµ©¤« áñáõ٠ݳ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ ¹³ñå³ë³å³Ñ èáÙ³Ý ´»ñ»½áíëÏáõÝ ¹Çï³íáñÛ³É 3 ·áÉ µ³ó ÃáÕÝ»Éáõ Ù»ç« ÙÇ Ëáëùáí« áñ ݳ ˳ÕÁ §Í³Ë»É¦ ¿£ ²Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ã³½¹»É ¹³ñå³ë³å³ÑÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ íñ³£ ÆëÏ ´»ñ»½áíëÏÇÝ« áñ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇó ¿« µáÉáñë ¿É ·Çï»Ýù« û áñù³Ý ³½Ýíáñ»Ý áõ ÝíÇñáõÙáí ¿ ͳé³ÛáõÙ ÃÇÙÇÝ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇÝ£ ÐÇÙ³ »ë Ó»½ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ïïñ³Ù³¹ñ»Ù« áñÁ í»ñÉáõÍ»Éáíª ÇÝùÝ»ñ¹ ϳñáÕ »ù Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ³Ý»É« û Çñ³Ï³ÝáõÙ áíù»ñ »Ý ˳ջñ §í³×³éáõÙ¦£

ºñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ É»·»áÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ ÇÝÓ »õ ³ë³óÇÝ« û Çñ»Ýó ³Ý³ÝáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ½³Ý·áõÙ »õ ·áõÙ³ñ ³é³ç³ñÏáõ٠˳ÕÁ Ðáõݳëï³ÝÇÝ ï³Éáõ ѳٳñ£ Æ å³ïÇí Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñǪ å»ïù ¿ ³ë»É« áñ Ýñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Ù»ñÅ»É »Ý« ³ÛÉ»õ ³ÝÙÇç³å»ë ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ý»¹»ñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ Ø»ñÅí»Éáíª ³Û¹ ³ÝÙ³ùáõñ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³É£

ºñÏáõ ûñ ³é³ç ÇÝÓ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ºñí³Ý¹ êáõùdzëÛ³ÝÁª ì³ñáõÅ³Ý êáõùdzëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ »õ ³ë³ó« áñ Çñ Ñ»ï ϳåí»É ¿ Ðáõݳëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »õ ѳÝÓݳñ³ñ»É ÇÝÓ ÷á˳Ýó»É Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÁ« áñÇ ¿áõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ¹ÛáõÝùÁ ·Ý»ÉÝ ¿ñ£ ºë ³Ýѳå³Õ ÇÝÓ Ùáï Ññ³íÇñ»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ« ý»¹»ñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ËáëÇ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óñ³Í ½ñáõó»óÇ ºñí³Ý¹ êáõùdzëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Ð»é³Ëáë³½ñáõÛóÁ Ó³Ûݳ·ñíáõÙ ¿ñ£ ºñí³Ý¹ êáõùdzëÛ³ÝÁ µ³ó ï»ùëïáí ÇÝÓ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ« áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ ³Ûëûñ å³ñïíÇ ÑáõÛÝ»ñÇÝ£ ºë ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ÑÁ ã¿Ç ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳí³ï³É« áñ ݳ ÏѳٳñÓ³ÏíÇ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ëïáñ µ³Ý ³é³ç³ñϻɣ

²Ýϳëϳͫ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ µ³ó³ë³µ³ñ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³£ γñÍáõÙ »Ù« áñ ÇٳݳÉáí ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝó ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ ïճݻñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ˳ÕÇÝ« ¹áõù ³ÛÉ Ï»ñå Ϸݳѳï»ù Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ¹³ßïáõÙ£ Üñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝÛ³ñ¹³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ÝϳïíáõÙ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ë˳Éí»É« áñå»ë½Ç ѳÝϳñÍ Çñ»Ý ãϳëϳͻݪ ÙÇ µ³Ý« áñÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ñ ë˳ÉÝ»ñÇ£

ܳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ³Ù»Ý Ï»ñå Ó·ïáõÙ ¿ÇÝù µ³ñÓñ³óÝ»É ÃÇÙÇ á·ÇÝ£ ºñ»Ï ºñí³Ý¹ êáõùdzëÛ³ÝÁ ÝáñÇó ½³Ý·»ó ÇÝÓ »õ »ë« ÙdzóÝ»Éáí Ñ»é³ËáëÇ µ³ñÓñ³ËáëÁ« Ýñ³ Ñ»ï ÏñÏÇÝ ½ñáõó»óÇ« áñå»ë½Ç ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÝ ¿É ³ÛÝ Éë»Ý£ ÐÇÙ³ ϳ ÇÙ áõ ºñí³Ý¹ êáõùdzëÛ³ÝÇ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛ³Ý ãáñë ûñÇݳϣ

ʳÕÇó ³é³ç »ë ¹ñ³Ýó å³ï×»ÝÁ ïí»É »Ù àôºü²-Ç ÏáÙÇë³ñ ÂáÙ è»ëï³ÉÉÇÝ« áñÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É »Ýù Ù»ñ ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ ßáõñç£

ÎñÏÇÝ áõ½áõÙ »Ù Ýß»É Ù»ñ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ£ ÐÇÙ³ ¹áõù Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»ùª ˳ջñÝ á±í ¿ §í³×³é»É¦ª ´»ñ»½áíëÏDZݫ û± êáõùdzëÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ¦£

²Þàî вÎà´Ú²Ü