8 January 2003

δ²Πδ²άμΰτΨ Ίά δΊξΰτΒΪ²ά ΞΰΤΨΖς

ΒΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ½·αυί³σ»ω Σ»ιω»ρΑ ·ρε³έέ»ρΑ ο³έ»Ιαυσ

²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ »ρραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ³έσ³ν §Π³οαυΟ ε»ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ ³έΣ³έσ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ²ΫΉ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έναυΩ »έ ε»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ σ³έΟΑ« Ήρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ: δ»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ §ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ¦ ΓνΗέ »έ Ή³λναυΩ ΩΗ ί³ρω ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗέωͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ« ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« ν³ργ³ε»οΑ£ άρ³έω ³ΫΙ»υλ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ Ηρ»έσ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ ε»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΗσ£ (ΠΗί»σ»έω, αρ, ϋρΗέ³Ο, ²Δ έ³Λ³·³Ρέ»ρ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΑ »υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ ΏΗέ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗσ):

ϊρ»έωΗ ίαυρη ½ραυσαυΩ ΏΗέω Ηρ³ν³΅³έ-χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο, αραέω ε³ορ³λο ΏΗέ Ω»Οέ³΅³έ»Ι ϋρ»έωΗ ΡαΉν³Νέ»ρΑͺ ³ι³έσ Ηρ»έσ ³έαυέΑ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαυ: ²ΫΉ χαρΣ³·»οέ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ε³Ρε³έναΥ ³έΣ³έσ ί³ρωαυΩ ε»οω Ώρ έί»Ι έ³»υ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλΗέ£ βέ³Ϋ³Ν ϋρ»έωΗ 5-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3-ρΉ Ο»οαν λ³ΡΩ³έν»Ι Ώ© §²ΫΙ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ« Οραέ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ·αρΝΗγέ»ρΗέ« Ηέγε»λ έ³»υ ³ΫΙ ³έΣ³έσ Ο³ραΥ Ώ ορ³Ω³Ήρν»Ι ε»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν »υ Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ¦£ κ³Ο³Ϋέ γΗ έίναυΩ, ³λ»έω, αρ»υΏ Ρέγ³ΟΗ Ο³Ω ΅³έΟΗρΗ ΗέγΗ± ΡΗΩ³έ νρ³ Ώ ε³Ρε³έαυΓΫαυέ ορναυΩͺ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ ΉΗΩαυΩέ»ρΗ± ΡΗΩ³έ νρ³« ³έΣέ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³±Ω΅« Ο³Ω ·αυσ» έ³Λ³·³ΡΗ ΅³ρΗ Ο³Ω»σαΥαυΓΫ³±Ω΅:

ΐλο ³Ϋλ ϋρ»έωΗ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ΅έ³ΟναΥ« ³ΫΙ §έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ νρ³¦« ΩΗέγΉ»ι έίν³Ν γΏ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ε³ίοαέ³ΓαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώ §³έΣέ³Ο³έ σΩ³Ρ ε»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫαυέ¦£ ²ΫΉ §σΩ³ΡαυΓΫαυέΗσ¦ γ»έ ϋ·οναυΩ αγ έ³ΛΟΗέ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« αγ ΏΙ ν³ργ³ε»οΑ£ άρ³έω ε³Ρε³έναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, ΗέγΑ, χαρΣ³·»οέ»ρΗ ο»λ³Ο»οΗσ, ΅³σΓαΥαυΩ Ώ£ φ³λο³ρΟέ ³Ϋέ Ώ, αρ »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οέ »υ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ αραί³ΟΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΟραΥ »έ »υ ε³ίοαέ³ΓαΥ νΗΧ³ΟαυΩ έαυΫέε»λ Ο³ραΥ »έ αραί³ΟΗ αοέΣ·αυΓΫ³έ ΓΗρ³Λ Ή³ιέ³Ι£

δ»ο³Ο³έ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ« Αλο ³Ϋλ ϋρ»έωΗ« Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ώ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩΗέΑ« αρΗ ΑέΉΡ³έαυρ Υ»Ο³ν³ραυΩΑ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ ΠΠ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ£ ΘΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρέ »έ ν»ραέίΫ³Ι ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ λε³ιέ³σαΥ νο³έ·Η Ο³έΛ³ο»λαυΩέ αυ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ« έρ³έσ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ ³έ·³Ω §»ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ »υ §ε³Ρε³έναΥ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραυΩ¦:

φαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, ³ι³ν»Ι νΗΧ³Ρ³ραυΫσΑ 13-ρΉ ΡαΉν³Νέ Ώ« αρο»Υ λ³ΡΩ³έν³Ν »έ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ΐλο ³Ϋλ ΡαΉν³ΝΗ« ε³Ρε³έ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗσ »έ §χ³λο»ρΗ »υ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³λο³ΓΥΓ³ναραυΩΑ« Ιαυλ³έΟ³ραυΩΑ« Σ³Ϋέ³·ραυΩΑ« ο»λ³έΟ³ρ³Ρ³έαυΩΑ¦£ κ³ΡΩ³έν³Ν Ώ« αρ, ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ο³ΩωΗέ Ρ³Ο³ι³Ο« ΅έ³Ο»ΙΗ ο³ρ³Νωέ»ρ Ο³Ω ³ΫΙ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ή»εωΗ Ω³λΗέ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩΗέΑ 24 Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³Ρ»Ιαυ ονΫ³Ι ο³ρ³ΝωΗ Ή³ο³Λ³½Ηέ£ ΘΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ Ν³ι³ΫαΥΗ (λαναρ³΅³ρͺ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ) §ϋρΗέ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ γΟ³ο³ρ»ΙΑ¦ Ο³Ω Ήρ³έω ΛαγΑέΉαο»ΙΑ ³ι³η³σέαυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέͺ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν: ϊρ»έωΗ αυΕ Ώ λο³σ»Ι ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ αυΕ« Ρ³οαυΟ ΩΗηασέ»ρ »υ ½»έω ·αρΝ³Ήρ»ΙΑ£ ΘΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ Ν³ι³ΫαΥΑ ε³ρο³ναρ Ώ ½·αυί³σέ»Ι Ήρ³έω ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ω³λΗέ« §³έΣΗέ ΅³ν³ρ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ορ³Ω³Ήρ»Ιαν Ηρ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦:

ϊρ»έωαυΩ ³ι³έΣΗέ ΡαΉν³Ν Ώ Ή³ρΣ»Ι §ύΗ½ΗΟ³Ο³έ αυΕΗ ·αρΝ³ΉραυΩΑ¦£ ΘΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ Ν³ι³ΫαΥέ»ρέ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ αυΕ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ΫΙ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ« ³Ϋέ Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσ Σ»ρ΅³Ο³ΙΩ³έ« Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ζέγε»λ έΟ³ο»σΗω« Σ»ρ΅³Ο³ΙΩ³έ ·αρΝ³ιαυΫΓΑ έαυΫέε»λ ορν³Ν Ώ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗέ£ ΐλο ³Ϋλ ϋρ»έωΗ« ½»έωΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ λε³ιέ³ΙΗωΗ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ΟΗρ³ιν»Ι §Ω»ρΟ³σρ³Ν ½»έωαν Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΩ Ο³ο³ραΥ ΙΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ Ν³ι³ΫαΥΗέ Ωαο»έ³Ιαυ¦ Ή»εωαυΩ« ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο£ ΘΗ³½αρ Ω³ρΩέΗ Ν³ι³ΫαΥΑ« Αλο ϋρ»έωΗ, ³ι³έσ έ³Λ³½·αυί³σΩ³έ ½»έω Ο³ραΥ Ώ ·αρΝ³Ήρ»Ι« »ρ΅ Ρέ³ρ³ναρ νο³έ·³ΟΗρΑ §³ι³έσ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ« ³έλε³λ»ΙΗ« ΟοραυΟ ί³ρΕαυΩ¦ ΟΟ³ο³ρΗ« §Σ»ιω»ρΑ ·ρε³έέ»ρΑ Οο³έΗ¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά